鸣潮爆料吧 关注:133,924贴子:6,003,387
  • 9回复贴,共1

说个翻译问题

只看楼主收藏回复

爆料不保真,但是好像看到有翻译错误。这个图里英文描述是resistance debuff remove,翻译过来就是,抗性减益移除,也就是说增加10某属性抗性移除,这个事情本身不能保真,但是我看翻译的都反了,翻译成减抗buff移除了


IP属地:河南来自Android客户端1楼2025-08-07 09:53回复
    确实,现在众说纷纭,不知道是减抗还是加抗被移除了,还是等测试服实锤吧


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2025-08-07 10:01
    回复
      2026-01-18 18:18:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      一般都往最坏的打算想吧,而且🐶kl确实有在升温


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2025-08-07 10:03
      回复
        这个没法确定,不过既然确定对抗性调整,那么就是库洛想通过怪抗性限制队伍的又一佐证
        好吧,其实不需要啥证明,司马昭之心,第一个双抗伤痕(火+光暗)是开服时候的,凯尔匹是2.4(冰风),2.6又有新的黑潮主(雷暗),后面大概率会有新的双抗组合,三抗暂时应该还不会有
        虽然前面几期应该不会放双抗boss,但“伤痕+凯尔匹”这种组合,是悬在低链玩家头上的达摩克里斯之剑
        顺便一提,中4这种,逆抗性的难度降低了不少


        IP属地:河北4楼2025-08-07 10:10
        回复
          翻译没问题吧,抗性在boss身上的,buff就是加抗性,debuff就是减抗性不过具体还是得看中文版


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2025-08-07 11:13
          回复
            增抗减抗直接都移除就好了,到时候可以尝试更多队伍


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-08-07 11:17
            回复
              说不定都移除了


              IP属地:陕西来自Android客户端7楼2025-08-07 12:12
              回复
                buff和debuff都没了呗,反正敌人就这些,你想用什么角色打就用什么角色打,没有限制也没有推荐


                IP属地:广西8楼2025-08-07 12:20
                回复
                  2026-01-18 18:12:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感觉血量上加难度的前提下加抗移除才是合理的,毕竟需求的队伍还增加了


                  水瓶座
                  参与百度贴吧游戏《突击英雄》推广
                  活动截止:2015-08-08
                  去徽章馆》
                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2025-08-07 12:46
                  收起回复