这次更新在各种无关紧要的细枝末节处做了大量调整，包括但不限于把“飞行术”改为“给予飞行”，把“专注被打断！”改成“专注中断！”，把“小趴铲”改成“铲子”，把“火热之欲手套”改成“？？”，把所有“塞尔”替换成“赛尔”……不仅意义不明，而且没有考虑到多周目玩家的游戏习惯，更别提新增了多处文本错误。而原本的翻译问题丝毫未改。比如钢铁卫士铸造厂将“你死到临头/大限将至”翻译成“你的时间终结了”；据说传奇刺剑的描述文本中fleeting是说那个人出手很快，游戏里给翻译成海军了