叹息的亡灵想要引退吧 关注:13,993贴子:48,424
  • 7回复贴,共1

文库版在哪精翻

只看楼主收藏回复

esj上读度假篇和护卫篇的时候总感觉有些地方翻译错误蛮大的


IP属地:日本来自Android客户端1楼2025-08-05 01:49回复
    错误大是正常的,那是这小说翻译最混乱的时候,10几个翻译轮番轰炸,文库至今没有全篇精翻,慢慢等吧


    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2025-08-06 10:52
    回复
      2026-02-12 14:51:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      没有更精的了,esj上有web和文库版,都还不错的其实,其他的只会更糟,吧里的文库版是最垃圾的翻译,


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-08-06 17:44
      收起回复
        搞得我都有点想在esj基础上再翻一下了


        IP属地:日本来自Android客户端4楼2025-08-06 22:18
        回复
          印象里那时候50话左右换了一个翻译90话左右换了个翻译150话左右换了一个翻译然后170话左右换了一个翻译。然后还有一个翻译从190话左右追着作者的最新进度往后翻,而且更新的网站还在轻国、真白和esj之间来回换。这小说让我见证了二次元的愚公移山,每次旧的翻译不干了都会立刻补上来新的翻译。


          IP属地:河北来自iPhone客户端5楼2025-08-07 22:41
          回复