东方吧 关注:681,458贴子:18,570,905
  • 17回复贴,共1

【短篇汉化】短暂,甜蜜的夜

只看楼主收藏回复

登场角色镇楼
原文标题:ショートショート、スイートナイト
原作者:過酸化水素ストリキニーネと
作者蓝P主页:网页链接


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2025-08-03 01:10回复
    楼主的话:
    因为度娘的2k字数限制会分成两篇发,每一楼前会用序号标注。甜蜜小短篇,全程糖分超标放心食用


    IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2025-08-03 01:20
    收起回复
      2026-06-29 22:00:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      夜晚有三种:短暂的夜、漫长的夜,还有独自一人的夜。
      「是不是书看太多了?虽然宅在家里倒也没什么,但思想会变得偏激哦」
      「你知道在什么情况下,夜晚会变得漫长吗」
      总是不愿意好好接话,是这人的坏毛病。
      「冬天?」
      「不是说绝对的尺度,是更偏向感受的层面」
      「呃……那个啊,姐姐你到底看了什么书?受什么影响了」
      「没有。最近只在读字典」
      「诶,字典是能当书看的吗」
      「它也有页码呢」
      「姐姐,我啊,认识个很好的医生哦」
      「已经够了」
      「不不,完全不够,根本不够,已经在发射出非常危险的信号了」
      「没有发射」
      「开始担心起来了」
      「最近啊,总是是漫长的夜呢」
      「什么意思,谜语吗」
      「啊,或许也可以那样理解呢」
      「完全听不懂你在说什么」
      「总比你强」
      「不不不,现在绝对是我在正常的说日语」
      「我也在说话噢」
      「你没在正常说话吧」
      「你啊,一直都是短暂的夜吧」
      「哈——?这是在进行有或无的测验吗」
      「没变成那样」
      「也就是说,你在叫我多回家」
      「跳跃的也太快了吧」
      「比姐姐强点吧?诶?不是这样吗?正在度过着没有你的寂寞夜晚,呜呜呜。不是在这样说吗」
      「你晚上很晚回来的话眼睛会醒过来,不回来吗,要回来的话就请在白天吧。啊,果然中午要睡午觉,那还请不要回来」
      「啊——真是的,居然敢说出这种话啊,真的,干脆黑化一下好了,心要碎了」
      「你原来还有会碎的心吗」
      「那个啊,姐姐,差不多该适可而止了哦?再多说一句的话——」
      「你会生气吗」
      「会哭」
      「哎呀,真可爱」
      「是吧。所以,不让可爱的恋酱伤心才是明智之举」
      「女孩子的哭脸啊,还是挺让人兴奋的呢」
      「你别用这么清爽的笑容说这种话啊。好可怕,这个该死的抖S」
      「你是M吧」
      「我是S」
      「诶?」
      「不是不是」
      「哈?」
      「不,太可怕了。不是那样的,我是那种想要为喜欢的人尽心尽力的类型」
      「啊——也就是说,你讨厌我呢,我明白了」
      「为什么按照这个流程会变成那样?为什么?完全不明白。怎么办,完全听不懂姐姐在说什么」
      「是非常讨厌吗」
      「你是故意说的吧?显然现在是我超级心动的时机吧?就算接下来展开极风骤雨般的姐妹深情剧情,这边也早就做好准备了哦?」
      「夜晚,果然还是独自一人最好」
      「第一次见到这么过分的对话终结方式。真的心都碎了,现在已经是复杂性骨裂了」
      「要顺便再脱臼一下吗?」
      「为什么对我希望被忽略的地方全力纠缠?认真想要谈谈的地方又避而不谈呢?姐姐那样会加速妹妹的离家倾向哦,核家庭化哦?」
      (# 社会学名词,指小家庭模式,常指代际疏离)
      「嘛,配备了核聚变炉的,大概也就只有我们家了吧」
      「也不是这个意思。刚才只是在等待吐槽而已,喂喂,你在讨厌我吗?真的要闭上第三只眼了哦,五秒倒计时」
      「不是早就闭上了吗」
      「没有想让我睁开一下的想法吗」
      「特别没有」
      「果然呢——哈哈,去死好了」
      「那边刚好有根合适的梁」
      「不要帮助妹妹自杀啊!阻止我啊」
      「将应该存在的东西归还到它应在之处,是理所当然的吧」
      「别用那种说法啊,搞得好像我就应该去死一样!真的,差不多给我停下吧!你知道我刚才为了忍住眼泪经历了多么惨烈的死斗吗!?」
      「大概相当于温泉关之战吧」
      (# 希腊人大战波斯军团的惨烈战役,流芳百世的斯巴达三百勇士的成名之战)
      「顺便一问,那边是哪边」
      「泪腺是波斯军」
      「那不是败仗吗!」
      (# 波斯人最终败北了)
      「奋战过了哦」
      「我知道啦!」
      「话题是从哪儿开始的来着?所以说,你就是老是把话题岔开吧」
      「是我的错?喂?是因为我吗」
      「嗯」
      「对不起……牙白,我现在超级能理解伯罗奔尼撒士兵的心情」
      (# 即战争中希腊联军一方的主要参战士兵)
      「能够好好入眠的夜晚,会成为短暂的夜晚。不太好睡着的夜晚,会变成长夜」
      「绕了超大一圈,才得出这个结论吗」
      「有什么不满吗」
      「没有」
      「很好」
      「独自一人的夜呢」
      「就是字面意思」
      「夜晚基本上都是独自一人的吧」
      「那只是你而已。请不要把患有流浪癖和梦游症、每晚毫无意义地在四周游荡的你当作标准模型」
      「吐槽也累了啊,那个,姐姐,我是做了什么让你不高兴的事吗?到底怎么了?喂,我道歉,原谅我吧」
      「请放心,就算什么都没被做过,我也已经习惯了散播恶意」
      「最恶劣的屑发言啊……毫无办法……」


      IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2025-08-03 01:22
      回复

        「当然,那也只是仅限于敞开心扉之人才能做到的爱情表现吧」
        「可恶,可恶,居然有个自己因为这种事有点高兴,可恶……!」
        「嘛,闹剧就先放一边吧吧」
        「啊,真是的,不当妹妹了吧。不当妹妹,改行当姐姐。我想要个像我这样可爱、坚强、温柔、沉稳、最喜欢姐姐的妹妹。像姐姐这种混帐家伙,绝对要退货」
        「做你的妹妹,简直像抽中了人生的下下签」
        「我觉得就算揍姐姐个五十拳也应该被原谅」
        「恋可是可爱、坚强、温柔、沉稳、最喜欢姐姐的,所以不会做那种野蛮的事」
        「啊,可恶——是的,不会做!不会做啦!无条件投降了,随便你说什么吧」
        「有点困了」
        「这个人真是超级自由啊」
        「就这样,我要睡了」
        「像风暴一样出现,又像风暴一样离开呢……」
        「那你大概就像雾霭一样出现,又像雾霭一样离去吧」
        「真是贴切的比喻」
        「要一起睡吗」
        「不要」
        「哎呀呀」
        「因为心超级破碎了,所以要离家出走」
        「现在?」
        「现在。然后去买房子」
        「当NEET族,买房」
        「喂,笨蛋,不准说了」
        「然后就再也不回来了」
        「这样也可以啦,不过姐姐会很可怜的,所以还是就回来吧」
        「嗯,挺开心的」
        「切。你根本没这么想吧」
        「倒也不是哦。难得能和你聊这么久,很开心呢」
        「哼」
        「哎呀,真是冷淡」
        「谁的错」
        「大概是我的错吧」
        「很好。晚安!」
        「晚安。祝你好梦」
        带着破碎的心离开了家。
        离家出走,离家出走。什么啊,什么啊,姐姐就不能挽留一下吗?这种时候,不是应该再三确认地说一句「要一起睡吗」之类的时候吗?
        明明很固执地困得厉害,却不得不在这么寒冷的天空中行走呢。世界正处在大后悔的时代。
        比起金银财宝,更想要的是家人的爱。
        「长夜和独自一人的夜晚,差不多是一个意思吧」
        正好,现在的状况就是这样。找不到睡觉的地方,独自一人,最高级的颓废。
        你一直都在度过短暂的夜晚吧。有人曾这么说过。仿佛无论身在何处,我都能安稳熟睡一般。姐姐大概也是这么想的吧。
        实际上,我确实擅长快速入睡。大体上来说,确实都能睡得很好。但也不是没有例外。大概,比如说,今天。
        虽然很丢脸,但还是回家吧。门应该已经锁上了,不过想办法让人开门就好。羞耻什么的可以丢掉,世间是旅伴同行。把正在熟睡的人一个个吵醒,让他们都无法入睡,把对明早的焦躁全都积攒起来吧。如何,活该吧。这就是得不到姐姐理睬的妹妹的愤怒。
        正想着这些,雨竟然下起来了。这个世界似乎是专门为了折磨我而构建的。真是可恶,够了。
        跑向地灵殿。
        到了正门口,看到姐姐的宠物们也回来避雨了。
        「你也是来避雨的?一样啊。不过,还好,有了你,就可以拿来当借口了」
        抱起猫,望向大门,发现门没有上锁。真是漫不经心。
        不对不对,不可能。那个将不信任与可疑融为一体、简直像是猜疑心具象化的姐姐,不可能会做出这样的事。
        「喂,我是不是可以稍微得意一下呢?」
        喵——怀里的猫叫了一声。可惜,无法读心的我,并不明白它的意思。
        也许是在说对,也许是在催促快点回家吧。总之,还是按照对自己温柔的方式去理解吧。
        房门,全都没有锁。
        幸好,不用在明天遍布水洼的地灵殿外过夜了。
        「今晚看来会是个短暂的夜晚呢」
        喵——猫轻轻叫了一声。
        明天早上,一定要把姐姐吵醒。


        IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2025-08-03 01:22
        回复
          ———————————————
          两个傲娇爱恨情仇的故事


          IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2025-08-03 01:23
          收起回复
            第一次见这么软的恋恋,要是其他人写的话大概开头没多久觉就被恋打晕抱到床上去了
            不过还是感觉这个觉好屑哦,玩弄妹妹的感情就这么有意思吗


            IP属地:浙江来自Android客户端9楼2025-08-03 01:42
            收起回复


              IP属地:云南来自Android客户端11楼2025-08-03 02:22
              收起回复
                欲擒故纵的坏觉妖怪
                即便是这样也给恋恋留了门呢,明明表现的毫不在意()
                这下耍小性子假装离家出门实际上正中下怀了还要把宠物当做似乎不得不回家的借口,明明是阴暗潮湿的地底却这么充满家庭温馨(
                真好味啊


                IP属地:新疆来自Android客户端12楼2025-08-03 02:51
                收起回复