网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月06日
漏签
0
天
日语吧
关注:
1,040,767
贴子:
19,297,778
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
7
回复贴,共
1
页
<返回日语吧
>0< 加载中...
求助
老师们,这里为什么一会儿用“思う”一会儿用“考える”啊?
只看楼主
收藏
回复
ffhgcgdgvghb
南北朝
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
网课的老师说这里的“考える”就是“思う”,那为啥一会儿用“考える”一会儿用“思う”啊老师们?
送TA礼物
IP属地:重庆
来自
Android客户端
1楼
2025-08-02 03:49
回复
卵月
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
语法含义上来说一样,但是考比思表现更正式一点
IP属地:日本
来自
Android客户端
2楼
2025-08-02 04:18
回复(3)
收起回复
2025-11-06 09:44:24
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
CacaRin
南北朝
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
为什么不能一会儿用思う一会儿用考える?你说中文的时候用了“想”这个词,就全篇就得都用“想”,不能用“思考”了么?
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
3楼
2025-08-02 10:08
回复
收起回复
贴吧用户_0GMRRUX
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我想、我觉得、我认为、我考虑
IP属地:上海
来自
Android客户端
4楼
2025-08-02 10:20
回复
收起回复
富萧
安土桃山
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
「思う」和「考える」这两个词,在有的语境下是可以互换的,而有的互换后则有违和感。
日文大致的辨析解释如下:
「思う」も「考える」も思考に関する動詞ですが、その思考のニュアンスが異なります。 大きな違いは、「思う」は「情緒的・一時的な思考」、「考える」は「論理的・継続的な思考」というニュアンスをもっている点です。
-----------------
PS:日语有这样两种不成文的表达习惯:1.一句日语里面,前后尽量避免出现两个相同的助词。2.相邻的两句,尽量避免使用相同的动词做谓语。
后者其实很好理解,就拿你这句来说,如果前后都用「考える」,你读一下就知道了,跟读流水账一样呆板,听起来很别扭。前后都用「思う」亦然。
IP属地:辽宁
5楼
2025-08-02 13:31
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
偷外卖被骂,小偷硬刚失主放狠料
2805900
2
吧友被丈母娘勒脖,早餐险变断头饭
2403520
3
日本男性摆烂求自保,窝囊组上大分
2291576
4
关税战反噬,老美自食恶果
1848393
5
政坛灰姑娘?高市支持率破纪录
1460212
6
猫眼暗号已破译:鬼灭真“完整版”
1093775
7
每天一个奇吧—地理吧
870792
8
11月5日笑料限定
843088
9
华硕错踩ACE,光速致歉求原谅
633776
10
YU7首拆,基本盘稳到当传家宝开
522816
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示