水贴为了投票喵【我怎么可能成为你的恋人吧】

我怎么可能成为你...吧关注：44,593贴子：283,366

不得不说，还是负什么责这个翻译更加有意思QWQ

送TA礼物

IP属地:湖南

来自Android客户端1楼2025-07-31 01:14回复

两种翻译
“负什么责”是渣女
“那是什么意思”是懵懂无知的渣女

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2025-07-31 02:58

不感兴趣

开通SVIP免广告

确实啊，负什么责感觉很渣

IP属地:美国

来自iPhone客户端3楼2025-07-31 06:54

你说什么？
你刚才……说什么？

IP属地:河北

来自Android客户端4楼2025-07-31 10:18

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2025-08-03 00:47

IP属地:江西

来自Android客户端6楼2025-08-03 03:58

漫画的翻译有点一言难尽，感觉像机翻（不知道乱讲的），把“阴角”翻译成“阴沉者”，还是比较喜欢网络上的民间汉化组

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2025-08-27 21:48

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴