英灵殿里出现的“圣殿骑士”这个翻译有问题吧【刺客教条吧】

刺客教条吧关注：633,568贴子：8,567,155

看到圣殿骑士的时候我就有疑问了，按理说，这时候不应该是上古维序者教团吗？怎么会有圣殿骑士
然后找了视频复盘一下，仔细听了一下，阿尔弗雷德大帝说的不是“Templar”
然后就找英文版的看了一下

Paladin，压根不是圣殿骑士

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2025-07-29 12:57回复

帕拉丁是圣骑士

IP属地:英国

来自Android客户端2楼2025-07-29 13:02

不感兴趣

开通SVIP免广告

简中翻译一直连大份都不如，能把Excalibur翻译成契约胜利之剑，二次元入脑到不是人类能理解的了

IP属地:吉林

来自Android客户端3楼2025-07-29 13:07

圣骑士

IP属地:辽宁

来自Android客户端4楼2025-07-29 14:01

应该是圣骑士

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2025-07-29 16:34

能把法兰克王国翻译成法兰西

IP属地:英国

来自iPhone客户端7楼2025-07-29 17:17

不过圣骑士是女性也很不合历史吧

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2025-07-29 17:32

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴