以下是AI翻译，凑合看
《军团要塞 2》已发布更新。重启游戏后更新将自动应用。主要变更内容包括：
2025 年夏日活动！
推出 10 张全新社区地图：城堡要塞 (Citadel)、水瓶座 (Aquarius)、闪电 (Fulgur)、货运站 (Cargo)、针叶林 (Conifer)、海滨栈道 (Boardwalk)、井喷 (Blowout)、曼恩坑道 (Mannhole)、拆除 (Demolition)、高压 (Pressure)
新增 2025 年夏日饰品箱
内含 23 件社区创作的全新物品
在曼恩公司商店新增 4 个社区创作的嘲讽动作
嘲讽：最终比分 (The Final Score)
嘲讽：熊抱 (Bear Hug)
嘲讽：德州神射 (Texan Trickshot)
嘲讽：飞扬炫彩 (Flying Colors)
新增 14 种社区创作的全新奇异特效
7 种用于奇异帽子的新特效
7 种用于奇异嘲讽动作的新特效
在夏日活动期间，所有饰品箱和嘲讽动作箱开出的奇异特效都将替换为 2025 年夏日奇异特效（不包括武器箱）。此活动持续至 2025 年 9 月 15 日。
常规更新
修复了“前线战地记录仪”(Frontline Field Recorder) 未使用其法线贴图的问题
修复了“德州半截裤”(The Texas Half-Pants) 未完全使用边缘光效的问题
修复了“防化兵帽”(Das Hazmattenhatten) 材质未使用其法线贴图的问题
修复了当使用“糖霜条纹”(Saccharine Striped)、“战队细纹”(Team Detail)、“戈壁釉彩”(Gobi Glazed) 和“战队充能”(Team Charged) 涂装时，“集市议价”(The Bazaar Bargain) 的瞄准镜会被涂装的问题
修复了一些过时的游戏内提示
将控制台变量 tf_mm_next_map_vote_time 的默认值从 30 秒减少到 15 秒
更新了“糖果手杖”(The Candy Cane) 的材质以修复一致性问题
更新了“半藏武士刀”(Half-Zatoichi) 血液版本的 lightwarptexture 设置
更新了“斯特拉斯堡学者”(Strasbourg Scholar) 以改善模型穿模问题
更新了重装兵模型，为饰品添加了 'bullets' 身体组 (bodygroup)
更新/添加了一些锦标赛奖章
地图更新
更新了 cp_fortezza
重做了 A 点与最终点之间的路线
优化了整个地图的照明和视觉效果
修复了穿模问题
更新了 vsh_distillery, vsh_maul, vsh_nucleus, vsh_outburst, vsh_skirmish, vsh_tinyrock
特别感谢 Whurr、Starfall 和 Bradasparky 报告错误并提出修改建议。
平衡性调整
连续蹬墙跳 (Wall Climbs) 不再削减你原有的速度
迷你步哨枪 (Mini-Sentries) 现在造成 80% 伤害（原为 50%）
暴击强化的转轮机枪 (Crit-boosted Miniguns) 现在造成 70% 伤害（原为 60%）
降低了“强力猛击”(Mighty Slam) 在零距离的伤害
重新平衡了 Boss (Hale) 对建筑的伤害：
1 级建筑会被一拳摧毁
2 级和 3 级建筑现在需要两拳才能摧毁
“步哨枪遥控器”(Wrangler) 的护盾会使所需拳数再增加一拳
基于技能（非拳击）对建筑的伤害保持不变
错误修复
修复了因字符串池 (string pool) 随时间溢出导致的崩溃问题
修复了 Boss (Hale) 的攻击击退方向错误的问题
修复了在较长的回合中，死亡玩家被标记为 AFK 并因挂机被踢出的问题
修复了当存活雇佣兵数量降至 5 人时，如果回合计时器剩余时间低于 60 秒，会被重置为 60 秒的问题
修复了 Boss (Hale) 能在“横扫冲锋”(Sweeping Charge) 结束的瞬间立即出拳的问题
修复了 Boss (Hale) 的拳击对爆破手、重装兵和医疗兵的击退效果过强的问题
修复了“战士之魂”(Warrior's Spirit) 和“强力千斤顶”(Powerjack) 的治疗效果会消除过量治疗 (overheal) 的问题
修复了“速愈注射枪”(Quick-Fix) 偶尔无法镜像其治疗目标的蹬墙跳动作的问题
修复了回合开始时 Boss (Hale) 无法移动的罕见错误
修复了能够以投掷物为支点进行蹬墙跳的问题
《军团要塞 2》已发布更新。重启游戏后更新将自动应用。主要变更内容包括：
2025 年夏日活动！
推出 10 张全新社区地图：城堡要塞 (Citadel)、水瓶座 (Aquarius)、闪电 (Fulgur)、货运站 (Cargo)、针叶林 (Conifer)、海滨栈道 (Boardwalk)、井喷 (Blowout)、曼恩坑道 (Mannhole)、拆除 (Demolition)、高压 (Pressure)
新增 2025 年夏日饰品箱
内含 23 件社区创作的全新物品
在曼恩公司商店新增 4 个社区创作的嘲讽动作
嘲讽：最终比分 (The Final Score)
嘲讽：熊抱 (Bear Hug)
嘲讽：德州神射 (Texan Trickshot)
嘲讽：飞扬炫彩 (Flying Colors)
新增 14 种社区创作的全新奇异特效
7 种用于奇异帽子的新特效
7 种用于奇异嘲讽动作的新特效
在夏日活动期间，所有饰品箱和嘲讽动作箱开出的奇异特效都将替换为 2025 年夏日奇异特效（不包括武器箱）。此活动持续至 2025 年 9 月 15 日。
常规更新
修复了“前线战地记录仪”(Frontline Field Recorder) 未使用其法线贴图的问题
修复了“德州半截裤”(The Texas Half-Pants) 未完全使用边缘光效的问题
修复了“防化兵帽”(Das Hazmattenhatten) 材质未使用其法线贴图的问题
修复了当使用“糖霜条纹”(Saccharine Striped)、“战队细纹”(Team Detail)、“戈壁釉彩”(Gobi Glazed) 和“战队充能”(Team Charged) 涂装时，“集市议价”(The Bazaar Bargain) 的瞄准镜会被涂装的问题
修复了一些过时的游戏内提示
将控制台变量 tf_mm_next_map_vote_time 的默认值从 30 秒减少到 15 秒
更新了“糖果手杖”(The Candy Cane) 的材质以修复一致性问题
更新了“半藏武士刀”(Half-Zatoichi) 血液版本的 lightwarptexture 设置
更新了“斯特拉斯堡学者”(Strasbourg Scholar) 以改善模型穿模问题
更新了重装兵模型，为饰品添加了 'bullets' 身体组 (bodygroup)
更新/添加了一些锦标赛奖章
地图更新
更新了 cp_fortezza
重做了 A 点与最终点之间的路线
优化了整个地图的照明和视觉效果
修复了穿模问题
更新了 vsh_distillery, vsh_maul, vsh_nucleus, vsh_outburst, vsh_skirmish, vsh_tinyrock
特别感谢 Whurr、Starfall 和 Bradasparky 报告错误并提出修改建议。
平衡性调整
连续蹬墙跳 (Wall Climbs) 不再削减你原有的速度
迷你步哨枪 (Mini-Sentries) 现在造成 80% 伤害（原为 50%）
暴击强化的转轮机枪 (Crit-boosted Miniguns) 现在造成 70% 伤害（原为 60%）
降低了“强力猛击”(Mighty Slam) 在零距离的伤害
重新平衡了 Boss (Hale) 对建筑的伤害：
1 级建筑会被一拳摧毁
2 级和 3 级建筑现在需要两拳才能摧毁
“步哨枪遥控器”(Wrangler) 的护盾会使所需拳数再增加一拳
基于技能（非拳击）对建筑的伤害保持不变
错误修复
修复了因字符串池 (string pool) 随时间溢出导致的崩溃问题
修复了 Boss (Hale) 的攻击击退方向错误的问题
修复了在较长的回合中，死亡玩家被标记为 AFK 并因挂机被踢出的问题
修复了当存活雇佣兵数量降至 5 人时，如果回合计时器剩余时间低于 60 秒，会被重置为 60 秒的问题
修复了 Boss (Hale) 能在“横扫冲锋”(Sweeping Charge) 结束的瞬间立即出拳的问题
修复了 Boss (Hale) 的拳击对爆破手、重装兵和医疗兵的击退效果过强的问题
修复了“战士之魂”(Warrior's Spirit) 和“强力千斤顶”(Powerjack) 的治疗效果会消除过量治疗 (overheal) 的问题
修复了“速愈注射枪”(Quick-Fix) 偶尔无法镜像其治疗目标的蹬墙跳动作的问题
修复了回合开始时 Boss (Hale) 无法移动的罕见错误
修复了能够以投掷物为支点进行蹬墙跳的问题
