太祖：《进实录表》
附李景隆、解缙等进实录表（永乐元年）
据皇明文衡、皇明文征录入，并以嘉靖罗洪先刊本解学士文集校之
此虽永乐朝初次修改太祖实录，书成时所进表，与今校刊者为再改之本，原不相属。
然再改本自初改本出，此可供学者参考以识其渊源，故附入之。
奉天辅运推诚宣力武臣、特进、光禄大夫、左柱国、太子太师、曹国公、监修国史都总裁官李景隆等诚惶诚恐，顿首上言：伏以圣人受命，启万世之鸿基；史氏纂书，示百王之大法。
是故尧、舜之事，载之典谟，文武之政，布在方册。
俾文献之足征，实古今之通谊。
矧创业垂统者皆在于贻谋，而继志述事者敢忘于纪载。
鼎彝有勒，圣哲相承，铺张极盛之闳休，扬厉无穷之伟绩。
历述前闻之作，允为达孝之规。
钦惟大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝，应千年之景运，集群圣之大成，天命眷顾之隆，起徒步不阶于尺土；人心向服之诚，未三年已定于京都。
龙飞云从，而华夏蛮貊罔不率俾；日照月临，而山川鬼神莫不攸宁。
有过化存神之妙，有绥来动和之应。
英杰不期而会，遐迩不令而从，尽收当世之贤才，大拯生民于水火。
群雄归命，不戮一夫；元主遁荒，礼遣其嗣。
四方幅员之广，亘古所无；中国先王之典，悉复其旧。
守帝王心法之言，明圣贤道学之统。
罢黜百氏，弥纶六经，范围造化，曲成万物。
天休滋至，而兢业贯乎始终。
诸福毕臻，而谦抑纯乎表里。
在位之久，三十余年，升遐之日，万方哀悼，比于近古，邈然罕俦。
汉高年不登于中寿，光武运仅绍于中兴。
唐高祖因隋之资，宋太祖承周之业，元世祖席累世之威，皆未有若斯之盛者也。
钦惟孝慈昭宪至仁文德承天顺圣高皇后，天生圣善，克相肇基。
侧微德迈于嫔虞，开创功超于胥宇。
夙开文定之祥，允叶坤元之吉。
螽斯有百男之应，鸣鸠均众子之恩。
保合承天之庆，简能造化之仁。
历考古之后妃，盖莫盛于周室。
然挚任有诞圣之祥，而无辅运之绩；邑姜有辅运之迹，而无诞圣之祥。
矧皆起于邦君，式克承其世绪，降及近世，皆非等伦。
若夫同起布衣，化家为国，调元翊运，参机赞谋，正位中宫，十有五年，家邦承式，天下归仁，诞育圣躬，万世永赖，自古以来，未之有也。
钦惟皇帝陛下，合体乾坤，重华日月，上天申命，卓然中兴，焕帝尧之文章，缵武王之继述。
孝事太祖，有见而知之之实，广询当世，得闻而知之之详。
发兰台记注之书，而征以藩邸之副；金縢石室之秘，又考于世家之藏。
爰当嗣位之初，首颁修史之诏。
命景隆、忠诚伯茹瑺、翰林学士解缙总裁，翰林学士王景、礼部尚书李至刚，侍读胡靖、曾日章、王灌、胡俨，侍讲邹缉、杨荣、金幼孜、杨士奇，修撰李贯、(臣)吴溥，编修杨溥、郑好义，检讨王洪、博士张伯颖、王汝玉，典籍沈度、潘畿，待诏王延龄，给事朱弦，吏部郎中徐旭、礼部郎中胡远、户部主事端孝思，太常博士钱仲益，国子博士金玉铉，助教王达、行人。
蒋骥、佥事XX、知府刘辰、知州邹济、知县王褒、杨觏、梁潜、赵季通、沈瑜、教谕刘宗平、解荣、训导罗思程、傅贵清、晋府伴读苏伯厚，靖江府教授张显儒、士端礼臣杨孟力、朱逢吉、莫士安纂修。
慎选多士，赐宴便蕃。
即开馆于禁中，屡왆阅于几暇。
以百人之多，历期年之久，惟尽校雠之力，实无黼黻之能。
巍巍道冠于百王，荡荡功超于千古。
是知礼乐征伐之自出，必有训诰之文；云霞华卉之生色，不劳绘画之工。
开玉府而见璠玙，惟自庆其希遇；仰青天而瞻象纬，又奚罄于多言。
皆据事而直书，不假一辞之赞美。
但缵次以成编，永示万年之大训。
谨撰述大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录一百八十三卷，缮写成一百六十五册，谨伏阙上进。
景隆等无任瞻天仰圣惭惧屏营之至，谨奉表以闻。
永乐元年六月十五日，奉天辅运推诚宣力武臣、特进、光禄大夫、左柱国、太子太师、曹国公、监修国史、都总裁官李景隆等诚惶诚恐，稽首顿首谨进
（永乐一十六年）
监修官户部尚书夏原吉，总裁官文渊阁大学士兼左春坊大学士胡广，翰林院学士兼右春坊右庶子杨荣，国子监祭酒兼翰林院侍讲臣胡俨，纂修官翰林院学士兼右春坊右谕德金幼孜，翰林院学士兼左春坊左谕德杨士奇，翰林院侍读学士臣曾棨，翰林院侍读兼右春坊右赞善梁潜，翰林院侍讲兼左春坊左中允臣邹缉，翰林院侍讲王英，修撰余鼎、罗汝敬，刑部主事李时勉。
陈敬宗等钦奉圣旨，修纂太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录，钦依修完，谨奉表上进者。
臣原吉等诚惶诚恐，稽首顿首上言：伏以圣人启运，肇万世之鸿基；国史纂书，示百王之大法。
必凭纪录，垂法后来。
故典谟载尧、舜之言，方册布文武之政，古今通义，昭晰如斯。
矧创业垂统而茂建于丰功，又继天立极而聿隆乎至治。
欲扬休美，谨在编修。
钦惟太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝，天地合德，日月同明，膺景命而隆兴，握贞符而御历。
义旗一举，豪杰景从，仁闻四张，州郡响应。
遂渡江而下姑孰，乃定鼎而都金陵。
除旧布新，安民靖乱。
风霆肃乎号令，日星焕乎纪纲。
威武奋扬，东面征而西面怨；至仁不杀，近者悦而远者来。
扫群雄于呼吸之间，拓四方于指顾之顷。
连城纳款，挈壶浆以迎师；列土竖降，崩厥角以稽首。
举中原如拾芥，荡胡虏若振枯，拯烝黎于涂炭之中，驱辫椎于沙漠之外。
不十年而成帝业，混一统而主天民。
人纪肇修，叙彝伦于既�，华风复正，举礼乐于重兴。
山川鬼神，莫不攸宁，华夏蛮貊，罔不率俾。
有过化存神之妙，尽弥纶参赞之功。
身致太平，卓冠百王之盛；德兼文武，超越六籍之闻。
况俭勤戒乎始终，而谦敬纯乎表里。
宵衣旰食，日总览于万几；秋肃春温，时顺体于四序。
是致雨旸由若，岁榖屡登，诸福毕臻，天休滋至。
在位历三十余年之久，升遐动万方哀悼之心，自古以来，未有如斯之盛者也。
恭惟孝慈昭宪至仁文德承天顺圣高皇后，天生圣善，克相肇基，诞开文定之祥，永协坤元之吉。
同符景运，遂位中宫。
德迈嫔虞，功超胥宇，性情适关雎之正，子孙应麟趾之仁。
简能造化之宜，保合承天之庆。
政修宫阃，化行家邦，诞育圣躬，茂承天眷。
自古后妃之隆，莫盛于斯者也。
钦惟皇帝陛下，圣仁天赋，睿德日新。
念达孝以尊亲，在继志而述事。
聿颁修史之诏，适当嗣位之初。
发兰台记注之文，而征以藩邸之副；金匮石室之秘，而考乎世家之藏。
爰纂录以成书，实仰赖于圣断。
谓事贵直而文贵简，理必明而义必彰，乃敕命乎儒臣，重编劘于岁月。
臣等才非良史，愧乏三长，法遵旧章，敢妄一笔。
惟洪钧何能于绘画，而至德莫罄于名言。
焕乎文章，表经世之大训；写之琬琰，作诒谋之永图。
谨撰述太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录二百五十七卷，计二百五册，宝训十五卷，计十五册。
谨伏阙上进。
臣等无任瞻天仰圣激切屏营之至，谨奉表随进以闻。
永乐十六年五月初一日，户部尚书夏原吉等谨上表。
附李景隆、解缙等进实录表（永乐元年）
据皇明文衡、皇明文征录入，并以嘉靖罗洪先刊本解学士文集校之
此虽永乐朝初次修改太祖实录，书成时所进表，与今校刊者为再改之本，原不相属。
然再改本自初改本出，此可供学者参考以识其渊源，故附入之。
奉天辅运推诚宣力武臣、特进、光禄大夫、左柱国、太子太师、曹国公、监修国史都总裁官李景隆等诚惶诚恐，顿首上言：伏以圣人受命，启万世之鸿基；史氏纂书，示百王之大法。
是故尧、舜之事，载之典谟，文武之政，布在方册。
俾文献之足征，实古今之通谊。
矧创业垂统者皆在于贻谋，而继志述事者敢忘于纪载。
鼎彝有勒，圣哲相承，铺张极盛之闳休，扬厉无穷之伟绩。
历述前闻之作，允为达孝之规。
钦惟大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝，应千年之景运，集群圣之大成，天命眷顾之隆，起徒步不阶于尺土；人心向服之诚，未三年已定于京都。
龙飞云从，而华夏蛮貊罔不率俾；日照月临，而山川鬼神莫不攸宁。
有过化存神之妙，有绥来动和之应。
英杰不期而会，遐迩不令而从，尽收当世之贤才，大拯生民于水火。
群雄归命，不戮一夫；元主遁荒，礼遣其嗣。
四方幅员之广，亘古所无；中国先王之典，悉复其旧。
守帝王心法之言，明圣贤道学之统。
罢黜百氏，弥纶六经，范围造化，曲成万物。
天休滋至，而兢业贯乎始终。
诸福毕臻，而谦抑纯乎表里。
在位之久，三十余年，升遐之日，万方哀悼，比于近古，邈然罕俦。
汉高年不登于中寿，光武运仅绍于中兴。
唐高祖因隋之资，宋太祖承周之业，元世祖席累世之威，皆未有若斯之盛者也。
钦惟孝慈昭宪至仁文德承天顺圣高皇后，天生圣善，克相肇基。
侧微德迈于嫔虞，开创功超于胥宇。
夙开文定之祥，允叶坤元之吉。
螽斯有百男之应，鸣鸠均众子之恩。
保合承天之庆，简能造化之仁。
历考古之后妃，盖莫盛于周室。
然挚任有诞圣之祥，而无辅运之绩；邑姜有辅运之迹，而无诞圣之祥。
矧皆起于邦君，式克承其世绪，降及近世，皆非等伦。
若夫同起布衣，化家为国，调元翊运，参机赞谋，正位中宫，十有五年，家邦承式，天下归仁，诞育圣躬，万世永赖，自古以来，未之有也。
钦惟皇帝陛下，合体乾坤，重华日月，上天申命，卓然中兴，焕帝尧之文章，缵武王之继述。
孝事太祖，有见而知之之实，广询当世，得闻而知之之详。
发兰台记注之书，而征以藩邸之副；金縢石室之秘，又考于世家之藏。
爰当嗣位之初，首颁修史之诏。
命景隆、忠诚伯茹瑺、翰林学士解缙总裁，翰林学士王景、礼部尚书李至刚，侍读胡靖、曾日章、王灌、胡俨，侍讲邹缉、杨荣、金幼孜、杨士奇，修撰李贯、(臣)吴溥，编修杨溥、郑好义，检讨王洪、博士张伯颖、王汝玉，典籍沈度、潘畿，待诏王延龄，给事朱弦，吏部郎中徐旭、礼部郎中胡远、户部主事端孝思，太常博士钱仲益，国子博士金玉铉，助教王达、行人。
蒋骥、佥事XX、知府刘辰、知州邹济、知县王褒、杨觏、梁潜、赵季通、沈瑜、教谕刘宗平、解荣、训导罗思程、傅贵清、晋府伴读苏伯厚，靖江府教授张显儒、士端礼臣杨孟力、朱逢吉、莫士安纂修。
慎选多士，赐宴便蕃。
即开馆于禁中，屡왆阅于几暇。
以百人之多，历期年之久，惟尽校雠之力，实无黼黻之能。
巍巍道冠于百王，荡荡功超于千古。
是知礼乐征伐之自出，必有训诰之文；云霞华卉之生色，不劳绘画之工。
开玉府而见璠玙，惟自庆其希遇；仰青天而瞻象纬，又奚罄于多言。
皆据事而直书，不假一辞之赞美。
但缵次以成编，永示万年之大训。
谨撰述大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录一百八十三卷，缮写成一百六十五册，谨伏阙上进。
景隆等无任瞻天仰圣惭惧屏营之至，谨奉表以闻。
永乐元年六月十五日，奉天辅运推诚宣力武臣、特进、光禄大夫、左柱国、太子太师、曹国公、监修国史、都总裁官李景隆等诚惶诚恐，稽首顿首谨进
（永乐一十六年）
监修官户部尚书夏原吉，总裁官文渊阁大学士兼左春坊大学士胡广，翰林院学士兼右春坊右庶子杨荣，国子监祭酒兼翰林院侍讲臣胡俨，纂修官翰林院学士兼右春坊右谕德金幼孜，翰林院学士兼左春坊左谕德杨士奇，翰林院侍读学士臣曾棨，翰林院侍读兼右春坊右赞善梁潜，翰林院侍讲兼左春坊左中允臣邹缉，翰林院侍讲王英，修撰余鼎、罗汝敬，刑部主事李时勉。
陈敬宗等钦奉圣旨，修纂太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录，钦依修完，谨奉表上进者。
臣原吉等诚惶诚恐，稽首顿首上言：伏以圣人启运，肇万世之鸿基；国史纂书，示百王之大法。
必凭纪录，垂法后来。
故典谟载尧、舜之言，方册布文武之政，古今通义，昭晰如斯。
矧创业垂统而茂建于丰功，又继天立极而聿隆乎至治。
欲扬休美，谨在编修。
钦惟太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝，天地合德，日月同明，膺景命而隆兴，握贞符而御历。
义旗一举，豪杰景从，仁闻四张，州郡响应。
遂渡江而下姑孰，乃定鼎而都金陵。
除旧布新，安民靖乱。
风霆肃乎号令，日星焕乎纪纲。
威武奋扬，东面征而西面怨；至仁不杀，近者悦而远者来。
扫群雄于呼吸之间，拓四方于指顾之顷。
连城纳款，挈壶浆以迎师；列土竖降，崩厥角以稽首。
举中原如拾芥，荡胡虏若振枯，拯烝黎于涂炭之中，驱辫椎于沙漠之外。
不十年而成帝业，混一统而主天民。
人纪肇修，叙彝伦于既�，华风复正，举礼乐于重兴。
山川鬼神，莫不攸宁，华夏蛮貊，罔不率俾。
有过化存神之妙，尽弥纶参赞之功。
身致太平，卓冠百王之盛；德兼文武，超越六籍之闻。
况俭勤戒乎始终，而谦敬纯乎表里。
宵衣旰食，日总览于万几；秋肃春温，时顺体于四序。
是致雨旸由若，岁榖屡登，诸福毕臻，天休滋至。
在位历三十余年之久，升遐动万方哀悼之心，自古以来，未有如斯之盛者也。
恭惟孝慈昭宪至仁文德承天顺圣高皇后，天生圣善，克相肇基，诞开文定之祥，永协坤元之吉。
同符景运，遂位中宫。
德迈嫔虞，功超胥宇，性情适关雎之正，子孙应麟趾之仁。
简能造化之宜，保合承天之庆。
政修宫阃，化行家邦，诞育圣躬，茂承天眷。
自古后妃之隆，莫盛于斯者也。
钦惟皇帝陛下，圣仁天赋，睿德日新。
念达孝以尊亲，在继志而述事。
聿颁修史之诏，适当嗣位之初。
发兰台记注之文，而征以藩邸之副；金匮石室之秘，而考乎世家之藏。
爰纂录以成书，实仰赖于圣断。
谓事贵直而文贵简，理必明而义必彰，乃敕命乎儒臣，重编劘于岁月。
臣等才非良史，愧乏三长，法遵旧章，敢妄一笔。
惟洪钧何能于绘画，而至德莫罄于名言。
焕乎文章，表经世之大训；写之琬琰，作诒谋之永图。
谨撰述太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录二百五十七卷，计二百五册，宝训十五卷，计十五册。
谨伏阙上进。
臣等无任瞻天仰圣激切屏营之至，谨奉表随进以闻。
永乐十六年五月初一日，户部尚书夏原吉等谨上表。
