escude吧 关注:904贴子:3,003
  • 11回复贴,共1

#1谎言被允许的一天 -悠刻的命运少女(机翻)

只看楼主收藏回复

搬自桐月于2025年4月1日在p站投稿的悠刻外传第一篇《#1 嘘をついてもいい日 ―悠刻のファムファタル》。
lz最喜欢的菲莉尔镇楼


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2025-07-23 20:05回复
    悠刻的命运少女 2025年4月1日纪念短篇
    ————————
    “可以说谎的日子……吗?”
    菲莉尔微微歪头。
    三月底的某天,我在餐后闲聊中提到了愚人节的话题。
    而她的反应却是这样。
    “咦……你不知道吗……?”
    意外的反应让我环顾四周。
    “我没什么特别的印象……”
    爱丽丝和堇也是同样的反应。
    “我知道哦!在镇上见过!”
    诺瓦尔一副理所当然的样子。
    菲莉尔、爱丽丝和堇三人不知道,只有诺瓦尔知道……这让我产生了新的疑问。
    “红叶馆从没办过这类活动呢。”
    诺瓦尔外表是最年幼的少女,但实际是馆中最年长的主人,据说年龄已近千岁,却仍保持着少女的心性。
    按她的说法,过去反而更老成,如今却越来越像人类了……
    “因为我撒谎也没意思吧?如果我说黑是白,那就会变成‘正确答案’了。”
    “……啊……”
    这理由令人信服。
    作为馆主和赋予女仆们永生之身的存在,她的话语分量太重。女仆们无法违逆主人,她的谎言会直接成为现实。
    或者,像菲莉尔这样的女仆长可能会一本正经地拆穿谎言,反而破坏气氛。无论哪种结果,都不是诺瓦尔想要的。
    “朱顶红的话……”
    “她应该也不知道。”
    “果然。”
    朱顶红情况特殊,今年的4月1日将是“她人生中第一个愚人节”。虽然她性格活泼应该能配合,但得先从规则教起。
    “不过还是有点意外。”
    “为何这么说?”
    爱丽丝问道。
    我之所以觉得奇怪,正是因为这与她有关。
    “有说法称愚人节起源于法国。当时的国王宣布4月1日为新年,反对者坚持旧历,结果这天成了‘虚假的新年’。”
    “原来如此……”
    爱丽丝深感钦佩。
    “不,我只是想确认你是否知道这个传说……”
    “啊!是这样啊……抱歉,我并不清楚。”
    “没事,只是闲聊……看来这个说法不太靠谱。”
    “话说,那个‘新年’是按什么历法定的?”
    诺瓦尔追问。
    我当然答不上来。
    “呃……”
    阴历和阳历的差距不过一个月左右,所以不太可能是历法变更。
    难道是国王一时兴起?但也没有相关史料。愚人节本就众说纷纭,真相难辨。
    于是,我们决定问问“活历史”本人,才有了现在的对话。
    “不过,搞不清由来或许更符合‘谎言之日’的气质呢。”
    “或许吧。”
    “但是……说谎吗……”
    堇显得有些困扰。
    “堇不擅长撒谎?”
    “坦白说,确实如此。”
    毕竟她是明治时代的大和抚子,可以理解。
    “那不如拿哥哥练习?和外界接触时,也需要‘不必全说真话’的技巧吧?”
    “这样……吗……既然彰大人同意,诺瓦尔也这么说的话……”
    “我完全没问题。那就定明天是‘可以对我说谎日’吧!”
    事情就这么定了。


    IP属地:湖北3楼2025-07-23 20:07
    回复
      2025-07-29 09:54:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      翌日清晨——
      “早上好。呃……”
      来叫我起床的爱丽丝明显有话要说。
      “早啊爱丽丝。”
      “那、那个!其实……”
      能看出她在拼命思考。
      其实不必勉强撒谎,但认真的爱丽丝想遵守昨天的约定。
      而她究竟会编什么谎话呢?我暗自期待地观察着。
      “我、我今天生日!”
      “哦哦!真的吗?生日快乐!虽然没准备礼物,现在想要什么?或者待会儿去买?”
      “诶?!那个……”
      “适合爱丽丝的……日用品你应该都备齐了,那就是首饰……?”
      “请、请等一下!”
      爱丽丝慌忙制止,白皙的脸颊涨得通红。
      “对、对不起……这是……谎话……!实在想不到别的……您这么认真回应,我反而更愧疚了……”
      “我早看出来啦……不过正好没给你庆祝过生日,就当提前演练吧。”
      “这、这样吗……”
      “顺便问,你真正的生日是?”
      “……抱歉,具体日期记不清了。当时的历法也不同……只记得是夏天。”
      “那快到了呢。到时候挑个好日子补办吧。”
      “……好的!谢谢您!”
      她绽放出花朵般的笑容。
      虽然很开心,但……
      “话说回来,这算撒谎失败了吧?”
      “呜……对我来说太难了……”
      爱丽丝最终选择了放弃。


      IP属地:湖北来自Android客户端4楼2025-07-23 20:08
      回复
        早餐时间
        “……如果不刻意为之,本不该这么难吧。”
        听完早晨的经过,菲莉尔无奈叹息。
        “菲莉尔打算怎么做?”
        “我什么都不做。”
        “什么意思?”
        “字面意思。诺瓦尔虽那么说,但拙劣的谎言只会给日下部大人添麻烦。所以我放弃。”
        “……这样好吗?”
        “有什么关系?”
        诺瓦尔吃着甜点插话。
        “菲莉尔本来就能圆滑处事,不需要练习。话说,你真会撒谎吗?”
        “当然会。”
        “可如果你撒谎后对方直接服从,那就不算谎言了吧?”
        “我没有必须让人‘服从’的理由。”
        “也是。那菲莉尔随意吧。”
        “那我也——”
        “堇不行。”
        诺瓦尔秒拒。
        “这事本就是为你练习发起的,至少努力一次。吃完饭就开始。”
        “连时机都被指定太困难了……!”
        “……确实。”
        这简直像提前宣告“我要撒谎了”。
        我不禁同情起堇。


        IP属地:湖北5楼2025-07-23 20:09
        回复
          中庭的“谎言练习”
          饭后,堇起身。
          在众人注视下,她走到我面前。
          “方便的话,要不要去中庭走走?”
          “好啊,正好消食。”
          穿过红叶馆正门右转便是中庭。女仆们精心打理的花木迎接我们。
          “我认输了……”
          一到庭院,堇立刻卸下重担。
          “果然对堇来说太勉强了?”
          “昨晚绞尽脑汁也没想出合适的谎言。”
          意料之中。她本就不适合——她体内的“妒心之种”会让他人的心意直指向她,与“隐藏真心”完全相悖。
          “想了哪些方案?”
          “比如……对您说些违心的话。”
          典型的撒谎方式。
          “……但即便事先说明,仍要斟酌内容是否恰当,反而陷入纠结……”
          她沮丧地垂下肩。
          “这才是堇的风格,我觉得很好。”
          这是我的真心话。勉强做不擅长的事对谁都没好处。
          “也想过谎称今天是纪念日……但太老套了。”
          “…………”
          为了爱丽丝的面子,我决定保持沉默。
          “最后思维打结,彻底无解了……”
          “嗯,理解。”
          “日下部大人,为什么会有这种日子?外界的人们如何看待它?”
          “不、不用想得这么严肃……”
          “但这就是外界的‘常态’吧?”
          “这个嘛……”
          她似乎将此视为自己与外界间的隔阂。
          那我该认真回答。
          “愚人节是被允许说谎的日子,共识如此……但有些潜规则。”
          “比如?”
          “伤害他人或贬低事物的谎言不受欢迎。”
          看看网络就知道,企业会策划趣味企划,个人也会编些无厘头的玩笑。
          共通点是——无人受益的谎言终归无意义。
          “核心在于‘娱乐性’。所以如果觉得勉强,不必硬撒谎……抱歉,诺瓦尔昨天没解释这点,我该补充的。”
          “不、不必道歉……”
          堇深呼吸,将手按在胸前。
          呼出一口气后,她似乎轻松了些。
          “若视为一种规则明确的游戏,倒能理解。这类娱乐古已有之。”
          “哦?明治时期就有?”
          “是的。”
          她说得轻描淡写。
          虽然合理,但我完全不了解。
          “具体是怎样的?”
          “就是字面的‘撒谎游戏’……”
          她似乎觉得太过寻常而难以描述。
          “比如……一人写下秘密,大家传阅。‘鬼’不能看内容。”
          “嗯嗯。”
          “鬼通过提问获取线索,被问者必须如实回答已公开的内容。”
          一轮提问后,鬼需猜出秘密。
          “很经典的派对游戏嘛……等等?”
          我突然意识到问题。
          “这明明是‘猜秘密’游戏,不是‘撒谎’游戏啊?”
          “啊。”
          她明显僵住了。
          “堇,难道……”
          “对、对不起……刚才撒谎了……”
          “厉害啊!我完全被骗到了!这游戏确实可行。”
          “……是以前村里的游戏。借来一用。”
          “根本不用坦白!如果你继续装傻,我绝对发现不了。”
          “这样……真的可以吗?”
          “我会告诉诺瓦尔你成功了。不过,什么时候想到的?”
          “就、刚才……”
          “灵光一现?”
          “听您说要‘娱乐性’,突然回忆起来的……”
          “干得漂亮。”
          我正佩服着,堇却仍不安。
          “还是不太习惯……”
          “放轻松,今天本该是快乐的日子。”
          “可您也该享受其中吧?”
          “我没有非撒谎不可的理由啊。”
          “理由……吗?”
          “让人开心的谎言……其实很难。”
          看看网上,企业会发布愚人节限定游戏,专业作家也参与联动。
          同为创作者,我本可效仿……却总有种“赶不上趟”的焦虑。
          而对比之下——
          爱丽丝笨拙的谎言,堇急中生智的谎言,反而格外可爱。
          或许在她们眼里,我只是在配合玩闹。
          但事实上,是她们治愈了我。
          “所以,我很感激。在红叶馆获得的远比想象多。”
          “这样……啊……”
          虽是真心话,堇却似乎难以释怀。


          IP属地:湖北6楼2025-07-23 20:09
          回复
            深夜的“谎言茶会”
            当晚——
            “客人,打扰了。”
            朱顶红的声音唤醒了我。
            她身着女仆装步入房间,不知是察觉我醒了,还是本就不打算顾忌。
            “愚人节已经过了……但朱顶红想到什么点子了吗?”
            “不,不是我。但若您愿意,能否请您参与一场活动?”
            “可以倒是……”
            “请随我来。”
            换好衣服来到中庭——
            馆中女仆们已齐聚于此。
            “这是……”
            月光般的萤火飞舞间,一场午夜茶会准备就绪。
            “这是‘谎言茶会’哦,哥哥。”
            “本不存在的、不可能存在的时刻——今夜特为您呈现。”
            “请允许我们以此款待您。”
            女仆们每说一句,茶会的细节便完善一分,宛如坠入仙境。
            “偶尔举办这类活动也不错。”
            “……确实。”
            若论红叶馆独有的体验,无出其右。
            “再次欢迎您。能被这样邀请,我很开心。”
            春夜微风里,我被引至桌前。
            此刻,沉浸于这场谎言的梦境中——


            IP属地:湖北7楼2025-07-23 20:10
            回复
              好哇好哇


              IP属地:广西来自iPhone客户端8楼2025-07-23 21:18
              回复
                居然还有外传吗?感谢吧主大大搬运!


                IP属地:广东9楼2025-07-23 21:59
                回复
                  2025-07-29 09:48:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不赖


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2025-07-24 01:06
                  回复


                    IP属地:重庆来自Android客户端11楼2025-07-24 01:25
                    回复


                      IP属地:湖北来自Android客户端12楼2025-07-24 10:21
                      回复


                        IP属地:江西来自Android客户端13楼2025-07-24 11:03
                        回复