摘自欲海慈航:“或妒妻鞭挞以伤生,或悍仆反唇以叛主,或父子不知而聚麀,或兄弟交迷而荐寝。甚者以骨肉胞胎,沦为贱媵,后人无知,误行亵狎。名为主婢之分,阴有兄妹之戚,伤风败俗,所不忍言。又有假随喜之行踪,诱空门之艳质,敢污佛地,致坏清规,此与寻常淫恶,定加三等。更有别种狂痴,渔猎男色,往往外借朋友之名,而阴图夫妇之好。彼既见鄙于众人,我亦不齿于正士。
【译文】要么是嫉妒的妻子打死女仆,要么是强悍的奴仆谩骂女主人,要么是父子共妇,要么是兄弟共妻。还有更严重的是骨肉之间,有人为陪嫁,后人不知,相互结合,名义上有主婢之分,实际上却是兄妹的关系,伤风败俗,都不好意思讲。还有借着随喜供养的名义,引诱佛门美艳尼姑,玷污佛门,败坏清规,这与平常的淫恶相比,还要罪加三等。还有痴狂的人,喜欢男色,常常借交友之名,暗地里想要行夫妻的事情。这为众人不耻,也是我羞于说出口的事情。
且若辈惟慕少年,顿忘齿谊,淫其幼者,何异于吾子吾孙。淫其稍长者,何殊于吾弟吾姪。父事兄事之谓何,而沦污若此。少知礼义者,当必汗流浃背,翻然愧悔矣。等而下之,狎优童,昵俊僕,心因欲乱,内外不分,我既引水入墙,彼必乘风纵火,其间盖有不可知者。他如寄兴青楼,自谓于德无损,不知淫娼贱质,百种温存,无非陷人坑坎,一入其中,极聪明人,亦被迷惑。
【译文】还有的只贪慕幼童,忘却了与其父同辈的年龄,奸淫别人的幼童,这与奸淫自己的子孙有何区别呢?奸淫年龄稍微大点的,又与奸淫自己的弟侄有什么区别呢?作为父辈兄辈该干的事情在哪里呢?竟然沦落玷污至此。稍微懂点礼的,一定会汗流浃背,立刻悔悟。更下一层,玩弄幼童,亲昵漂亮的仆人,是因为心里有欲望,内外不分了,我今天引祸水到了家里,明天这祸水必定会借机滋长,这中间大概有很多不可能知道的事情。还有别的整天往青楼里跑,自认为对于德行没有损耗,他不知道娼妓卑贱,用百种温柔,目的是使你跳入陷阱,一旦陷入其中,就算是非常聪明的人,也会被迷惑。”
【译文】要么是嫉妒的妻子打死女仆,要么是强悍的奴仆谩骂女主人,要么是父子共妇,要么是兄弟共妻。还有更严重的是骨肉之间,有人为陪嫁,后人不知,相互结合,名义上有主婢之分,实际上却是兄妹的关系,伤风败俗,都不好意思讲。还有借着随喜供养的名义,引诱佛门美艳尼姑,玷污佛门,败坏清规,这与平常的淫恶相比,还要罪加三等。还有痴狂的人,喜欢男色,常常借交友之名,暗地里想要行夫妻的事情。这为众人不耻,也是我羞于说出口的事情。
且若辈惟慕少年,顿忘齿谊,淫其幼者,何异于吾子吾孙。淫其稍长者,何殊于吾弟吾姪。父事兄事之谓何,而沦污若此。少知礼义者,当必汗流浃背,翻然愧悔矣。等而下之,狎优童,昵俊僕,心因欲乱,内外不分,我既引水入墙,彼必乘风纵火,其间盖有不可知者。他如寄兴青楼,自谓于德无损,不知淫娼贱质,百种温存,无非陷人坑坎,一入其中,极聪明人,亦被迷惑。
【译文】还有的只贪慕幼童,忘却了与其父同辈的年龄,奸淫别人的幼童,这与奸淫自己的子孙有何区别呢?奸淫年龄稍微大点的,又与奸淫自己的弟侄有什么区别呢?作为父辈兄辈该干的事情在哪里呢?竟然沦落玷污至此。稍微懂点礼的,一定会汗流浃背,立刻悔悟。更下一层,玩弄幼童,亲昵漂亮的仆人,是因为心里有欲望,内外不分了,我今天引祸水到了家里,明天这祸水必定会借机滋长,这中间大概有很多不可能知道的事情。还有别的整天往青楼里跑,自认为对于德行没有损耗,他不知道娼妓卑贱,用百种温柔,目的是使你跳入陷阱,一旦陷入其中,就算是非常聪明的人,也会被迷惑。”











