对于羊角的英文站名翻译【地铁吧】

10月13日漏签0天

地铁吧关注：66,557贴子：1,342,131

4回复贴，共1页

<返回地铁吧

对于羊角的英文站名翻译

只看楼主收藏回复

因为广州的工业大道指的不是工业区里面的大道，广州的彩虹桥并不是彩虹造的桥，广州的大学城指的是多家大学的集中点，所以英文名翻译成高等教育中心集中点，所以对于英文的标准化翻译，希望各位提一点意见

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2025-07-19 18:03回复

你这说的不就是现在的翻译，还不如先把baiyundadaobei、Tiyu Xilu等给改了，不过没新线开通羊角也懒得改

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2025-07-19 18:19

不感兴趣

开通SVIP免广告

原有的翻译不会改了，除非开通了新线与其换乘才会跟着改英文，比如江泰路的英文因为11号线的开通从Jiangtai Lu改成了Jiangtai Road，彩虹桥也因为11号线从Caihongqiao改成Caihong Bridge，东晓南的英文也因为10号线从Dongxiaonan改成Dongxiao South

IP属地:广东

3楼2025-07-19 20:37