森近霖之助吧 关注:23,835贴子:140,028
  • 7回复贴,共1

【AI翻译】作为友人(天魔霖)

只看楼主收藏回复

转载自Pixiv
原标题:友人として
原作者:道草


IP属地:广东1楼2025-07-19 16:07回复
      从人类村落望去,妖怪之山耸立在迷途竹林的正反方向。
      那是比人类更早栖息于此的妖怪们的居所。
      ……此刻他正站在山麓。
      再往前一步,便是『他们』的领域。
      这座山的妖怪们有着强烈的同伴意识。
      据说闯入者转瞬间就会被驱逐。
      正因如此。
      他刚要迈出脚步时——
    「有何贵干?
     前方可是天狗之山。
     外人禁止入内呐」
      声音从近旁的树梢传来。
      不,准确说是来自树上的人物。
      既然身在山中,无疑是妖怪吧。
      她坐在树枝上,以近乎倒悬的姿势投来视线。
    「……嘛,虽说你既不像人类也不似妖怪。
     但横竖都一样啦~」
      那妖怪少女仿佛借树枝反弹般轻盈旋转。
      随即纵身跃下,滴溜溜转着圈落在他眼前。
      身手何其漂亮。
      想必……不,绝对是天狗无疑。
    「不管你有何要事,趁没受伤快回吧回吧」
      面对轻飘飘摆着手的她,他摇头回应。
    「不,事情已经办完了」
    「嗯嗯?
     此话怎讲?」
    「很简单。我是来见你的」
    「见咱?为何?」
      少女歪头露出困惑表情。
      嘛,理所当然吧。
      毕竟两人是初次相见。
    「此处是妖怪之山。若想进入,必会遭全力驱逐。
     这可是有名的传闻」
    「哼嗯。
     ……明知如此,却说是来见咱的?」
      少女的双眼倏然眯起。
      肌肤能感受到与外表截然不同的压迫感。
     ……横竖幻想乡的少女们,外表是最不可靠的东西。
    「那么,你有何企图?
     视你的回答而定……」
      面对如箭般的视线威压,他却只是耸了耸肩。
      举起双手,摇了摇头。
    「别这么警戒嘛。我本就不擅长动粗」
    「呵。谁知这话有几分真」
    「字字属实。啊,还没自我介绍呢。
     我是森近霖之助。近期准备在魔法森林附近开店。
     今天正是为此来宣传的」
    「……宣传?」
      这出乎意料的话语令她瞪圆双眼僵在原地。
    「啊啊,正是如此。
     想着也请山里的妖怪们多多关照才来的。
     我打算收集些来了绝不会亏的商品。
     ……差不多就这样。那么我告辞了」
    「哎哎等等等等」
      眼见霖之助说完就要转身,少女慌忙追上来。
      脸上浮现出充满好奇的笑容。
    「当真只是来揽客的?
     特地跑到这种地方」
    「嗯?啊啊。只要是天狗谁都行。
     想着要进山总会有人现身吧」
      少女茫然注视着淡然作答的他片刻……
      待终于理解状况后,噗嗤大笑出声。
    「啊哈哈。有意思。
     敢情你是来给自家店铺当向导的呀」
    「嘛,算是吧」
      啪啪拍着他的肩膀,少女发自内心欢笑着。
      想必是戳中了笑点吧。
      笑过一阵后,少女挺起胸膛充满自信。
    「光让人带路可损了咱这向导天狗的名头。
     机会难得,咱来带你逛逛这山吧呐」
    「可以吗?」
    「当然」
      这提议令人心动。
      他本就渴望一探妖怪之山。
      那座居住着拥有远胜人类技术的天狗与河童的山峦。
    「但放外人入山真没问题?
     听说……」
    「行啦行啦。因为呐……」
      少女凑近霖之助,嘴角高高扬起。
      简直像在打什么坏主意般。
    「咱正巧闲得发慌。
     偶尔玩玩这种游戏也不错嘛」


    IP属地:广东2楼2025-07-19 16:08
    回复
      2025-11-30 01:16:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ***
      「嚯嚯~。外界道具啊呐」
      「啊啊,外界文明先进得很。
       引进来的话生活定能更富足吧。
       我今后要开的就是这样的店」
      「说白了就是卖捡来的破烂?」
      「……我不否认有这一面。
       但将无法直接使用的道具变得可用,
       或是将其引向应得之人,也是了不起的工作」
        霖之助说着耸了耸肩。
        与不知名的天狗少女并肩走在妖怪之山上。
        晴空万里,但或许因海拔之故,山风沁凉。
      「不过雾雨老爹……啊,是我师父。
       我独立时他极力反对呢。
       但在雾雨道具店无法发挥我的能力啊」
      「该不会是舍不得放你走吧呐?」
      「若真如此倒令人高兴」
        轻叹一声后,他摇了摇头。
        身旁响起少女欢快的笑声。
        虽说她提议带路观光,
        却似乎为照顾不会飞的霖之助而选择步行。
      「那边树上的果实每年秋天都香甜得很呐。
       河童们应该储存了些,想吃就给你取来」
      「不,现在不必。
       ……各种意义上都过意不去啊」
        在少女引领下,霖之助巡览着妖怪之山。
        都说此山凶险,却感受不到被妖怪或妖精袭击的气息。
        是因为与天狗同行吗?
        正如此想着……她突然歪了歪头。
      「不过你的能力真奇怪呐。
       能知晓用途却不明白用法什么的」
      「嘛,我自己也并非没这么想过。
       但这能力其实相当便利」
      「是~吗?」
        对着瞪圆双眼的少女,霖之助点了点头。
        ……本不打算谈及自身能力,
        但豪爽磊落的她既健谈又善听。
        同行途中,似乎聊了许多事。
        ……连平日绝口不提之事也是。
      「思考如何使用它,本身也是一种乐趣」
      「啊~,原来如此。倒也理解。
       好比有坛美酒,明知其香醇,
       却不知如何品鉴才最美味的感觉吧呐?」
      「不,拿酒作比是否有点……」
        霖之助虽面露疑问,却也明白她话中真意,倒不算错。
        ……或许吧。
        然而——
      「好啦,走咯」
      「嗯?」
        陷入沉思正歪着头的他,突然被少女牵起手。
        随她小跑几步,视野豁然开朗。
      「抵达ー!
       这儿可是咱最中意的地方呐」
      「……嚯……」
        能将大瀑布尽收眼底的开阔之地。
        霖之助不禁漏出赞叹的叹息。
        原来如此,称为最佳确实当之无愧。
      「待在这儿就能俯瞰一切。不觉得有这种感觉吗?
       连偷懒的天狗都看得一清二楚……
       瞧那边还有那边……」
      「……恕我眼力实在不及至此」
        霖之助浮现苦笑。
        重新将目光投向脚下延伸的瀑布。
        水流倾泻的轰鸣声自远方传来。
        不知不觉竟已攀至相当高处。
      「不过此处的景致着实令人心折。
       该怎么说呢……琐碎之事都显得微不足道了」
      「对吧对吧~」
        少女点头称是,欢快地拍了拍霖之助的后背。
        莫说山麓森林,连人类村落都纳入视野。
       ……诚然,若能得见此等景致。
       尝试翱翔天际或许也不坏。
      「再往上些还有片开阔地。
       另外若能抵达那片云际,便是天界……」
      「……真是了如指掌啊,该说不愧是你吗」
      「嗯?嘛算是呐。
       毕竟像自家后院一样啦~」
        仰望天空的少女引得霖之助也随之仰首。
        日头似乎已西斜许多。
      「……哎呀,不知不觉竟这般时辰了」
      「不才将将入夜吗?今日才刚刚开始呢~?
       那儿还没带你去呢况且……」
      「正因是将入夜时分。
       接下来可是妖怪的时间啊」
      「唔——」
        对非妖怪的自己而言此刻归去正合适。
        面对噘起嘴的少女,霖之助耸了耸肩。
      「改日再来,届时再劳烦向导吧」
      「说定了哦。
       ……等开业了咱去捧场呐」
      「啊啊,恭候大驾。
       届时务必惠顾购物才好」
      「唔,真会算计」
        两人相视而笑。
       ……此时她忽地浮现恶作剧般的笑容。
      「不过,你卖的是别处弄不到的道具对吧」
      「算是吧。
       有弃之者自有拾之者。
       真正有价值的道具,自会择主而归」
      「那样的话呀。
       若道具自会择主,推销行为本身岂非多此一举?
       毕竟它们会自己选主人嘛——」
      「此言亦有理……
       唔,原来如此。还有这种思路啊……」
      「啊不,那个……」
        见霖之助深受触动般频频颔首,她不禁冒出冷汗。
       ……于她而言本只是句玩笑罢了。
      「但若你不来这一趟,咱们也无缘相见吧?
       就此而言……果然还是该来推销?」
      「啊啊,正是如此」
      「对吧~
       那就送你到山脚……不,直送到魔法森林吧呐」
      「……诶?」
        话音未落,少女倏然取出不知从何而来的团扇。
        清风随即缠绕上霖之助的身躯。
        少女振扇一挥。
        霖之助的身体轻飘飘浮起……
      「——!」
        风声呼啸中未能听清她的话语。
        想必是道别之辞吧。
        霖之助正要回应什么……
        眼前景致已以惊人速度远去。


      IP属地:广东3楼2025-07-19 16:08
      回复
        ***
          经营店铺实非易事。
          商品并非说明即可理解之物……
          亦非尽是便于解说之品。
          最终正如那天狗所言。
          他决定任由来访的、感兴趣的客人随意浏览,
          仅在客人有所需时才作介绍。
          换言之,他逐渐意识到——宣传或许并非必要。
          许是忆及此事之故。
          霖之助久违地踏上了登山之路。
        「时隔一年……左右吧?」
          山界之处。
          于山麓林间独自低语。
          因常至此地,与林中众神已相熟。
          如今大抵能刷脸通行。
          想必是知晓他这人妖混血之身鲜少遭袭吧。
          然而。
        「止步」
        「嗯?」
          踏入妖怪之山的刹那,凛冽之声响起。
          是未曾听闻的嗓音。
         ……虽说山中相识者,除却一人外本就不存在。
        「此处乃妖怪之山。
         无论有何要事,请即刻离去」
          执剑持盾的白衣少女。
          神情肃然降落在霖之助面前。
        「不,我是为见天狗而来」
        「见天狗……?
         是指在下吗?」
        「啊不,说是见天狗其实……」
          因对方未通姓名,自己便也刻意未询其名。
          此刻后悔为时已晚。
        「休要搪塞……!
         若执意不退,唯有武力驱逐!」
          少女剑锋相向宣告道。
          该逃吗?
          瞬息踌躇。
        「且慢」
          此时,霖之助身后传来声响。
        「不必出手。
         此人是吾之客」
        「天……!」
          白天狗面露惊色。
          视野中展开的漆黑羽翼。
        「天魔大人!」
        「天魔……?」
          白天狗的话语令霖之助浮现困惑神色。
          因为眼前之人分明是……
        「……失礼了」
          白衣少女躬身一礼,飘然离去。
          霖之助重新将视线投向……黑衣天狗。
        「……久违了呐」
          她尴尬地转过身来。
          想必心知对方所思何事。
          方才的威压感荡然无存。
          被称为天魔的她,此刻正一脸困扰。
        「为何一直隐瞒?」
        「为何吗——」
          她沉吟片刻。
         ……但或许本无需思索。
          唯有一个简单的答案。
        「只因想作为友人与你相交……而非天狗首领呐」
          少女垂肩低语。
          见她消沉模样……霖之助轻叹一声。
        「可真是给我出难题啊」
          天魔闻言浮现遗憾的笑容。
          然而。
        「听闻天狗以饮尽整桶酒为问候之礼。既然如此……」
          霖之助迎上猛然抬首的天魔视线,嘴角轻扬。
        「要与天魔结为挚友需饮多少才行呢。
         ……不,或许不必如此。
         毕竟……」
          那曾为不会飞的他而徒步登山的她,早已堪称友人。
          听闻霖之助之言……她的羽翼微微震颤。
        「好,明白了。共饮一场便是」


        IP属地:广东4楼2025-07-19 16:10
        回复
          ***
          「叨扰啦~」
          「……绝对不再和天狗喝酒了」
            宿醉未消的霖之助摇晃着脑袋。
            万没想到真会被灌整桶酒。
            寻常想来根本不可能。物理层面上。
           ……而饮量远超霖之助的天魔,此刻却面不改色。
          「可咱一不留神就」
          「哪是什么一不留神。真是……
           ……罢了仅此一次。
           毕竟迁就对方也是为友之道」
            但体恤对方同样是为友之道。
           ……所以。
          「我偏好静酌。
           下次共饮时,务必如此」
          「……当然!」
            见她霎时容光焕发,霖之助长叹一声。
            虽与约定相去甚远,也罢。
            待醉意再消几分便为她解说外界道具吧。
            他如此思忖着。


          IP属地:广东5楼2025-07-19 16:10
          回复
            霖厨爽吃的一天


            IP属地:湖南来自Android客户端6楼2025-07-19 17:43
            回复
              好好好好好好好,非常罕见的天魔登场


              IP属地:日本来自Android客户端7楼2025-07-20 00:24
              回复