少女满脸阴郁地眺望着事务所外银白色的天空。
——无际的白色，让人头都发痛。
室内的暖气开得过猛，窗户蒙上一层薄雾。今天是周四，天空本就因为自身的银白显得失真，透过模糊的窗户映入眼帘后，更是让人头晕目眩。
——好热，热得人难受。
到事务所前无比讨厌的冷空气，现在却有些想念了。少女从沙发上起身，从冰箱里取出一瓶冷藏的矿泉水。
今天是工作日，现在的时间是正午刚过一会。她因为今天有定期考试，学校放学也比以往要早，所以这个时间点才能在这里。但工作日再加上这个时间点，事务所里除她以外空无一人倒也正常。
少女有点迷糊地拧开矿泉水的瓶盖，喝了口水。冰冷的水透过喉咙的刺激感让她迷糊不清的意识逐渐变得清醒，整个人也感到舒适。
“抱歉，会谈要稍微迟到一会。”
“和对方的工作交谈有点起劲了。”
“可能要让你多等一会，真的很抱歉。”
少女瞥了一眼聊天框最底下的信息，随后，又把视线移向窗外。信息是三十分钟前发来的。
只有这种时候，她才会感觉必读这个功能是如此的有必要。
——因为，她根本不知道要回些什么才好。
少女望着阴沉却异常晴明的天空，感觉好不容易缓解的头疼似乎又要变回原样了。于是她决定找点别的事情做，转移一下注意力。
——总之，先关掉空调吧。
少女打算先找到空调遥控器，把让自己不舒服的主因给解决掉。但是，平时统一放置遥控器的地方却没能看见空调遥控器。
但，少女根据自己平常对那个人的观察，大致可以猜到空调遥控器的所在。
——关电视的时候顺手关空调
果然，电视桌上放着两个遥控器。和自己猜的一样，这让她感到些许优越感的同时也心生不快。
——只不过是他太单纯了，所以才好猜。
少女努力地找理由，安抚着自己的情绪。打开电视，看些平时这个时间段不会看的节目，分散一下注意力。不管怎么说，安静的房间总是会让人陷入沉思，引起不必要的思考。
她来回地切换频道时，冷空气也开始流入房间，沉稳的脚步声传入耳中，随即洗手间里传出洗手漱口的声音。
起居室的门被打开。少女阴郁的心情没有变化，她既没有回头看向脚步声的来源，也没有将视线离开电视。少女维持着一副生人莫近的样子，如是说（尽管她根本就没有看进电视节目的内容）
“社长名义出差，真是伟大呢。”
“…我不是社长，是制作人。虽然也不好反驳你。”
“我这边也是考试前夕，可说不上不忙啊。”
虽然他想对少女轻微地反击一下说：“你都有空看电视了还说这种话啊”
但他还是闭上了嘴。因为，他早就深深地体验过，如果这时候说错了话，一定会耗费更多的精神代价。所以他选择直接掠过这个话题。
“円香，吃过午饭了吗?”
“还没有，我本来以为这个点会谈早就该结束了。”
“……都说了抱歉了啦。”
男人说着，从便利店袋子里取出了三明治以及带有柠檬包装的纸盒饮料，递给了樋口円香。
“顺带一提，我在便利店的购物只花了一分钟哦。”
“我什么都还没说。”
“一分钟的耽误，应该也算不上什么大事吧。”
円香的心情又变得更差了，原因很简单，自己想要说的话被他抢先说出来了。
“……我不用。”
“诶，我记得你平常都吃这个啊。”
“不要观察我，你这个变态。”
“说我是变态……。”
这个男人现在已经明悟了——接下来说什么都没用。他选择先把轻食放在少女面前的桌子上，然后从包里把文件取出来。必须尽快地完成这次会谈，不然，円香的心情只会单方面的不断变差。
“关于下次的工作，是请你当杂志模特。”
“嗯。”
“之前也说过，这次是要趁着日程空闲的时候，也就是这周周末去山形县的拍摄现场进行拍摄，出发时间是明天晚上，我开车带你过去。”
“嗯。”
“拍摄地点说是在温泉，想要拍你观光时的模样。”
“嗯。”
“你有什么在意的问题吗?比如考试还没有结束之类的……。”
“嗯，”
“……求你了円香，别一副坏心情的样子了。”
“嗯。”
男人虽然想大声地叹口气，但还是在“想”这个阶段忍住了。于是，沉默填满了两人的空隙。
[关于〇〇先生啊，听说他从某个时期起就迟到成性，工作也是相当的懈怠。]
电视里放着一档综艺节目，女主持的声音在讲述某个新闻。画面上方有着被置顶的标题——
【有名的偶像制作人，对未成年进行猥亵行为！】
[说到底，他是不是也错把担当偶像当作自己的私有物了啊?]
[把除了自己以外，在这个业界没有别人可以相信的女孩子当作自己的私有物，甚至还对她们出手，真的是何等丑陋的人啊。]
从电视里传来的主持人以及评论员的刺耳声，碰上了最差的时机。
男人虽然因此感到非常难堪，但也没法改变频道。他才不想被人觉得，自己会因为这种节目就变得坐立不安，就好像电视里说的是自己一样。于是他选择偷偷地观察円香的脸色，但对方神色不变，似是全神贯注地再看电视的画面。
円香也能理解他现在的心情。她自己也不想看这些内容，但一种好胜心，一种想要和他比谁更能忍得下去的心理让她不愿移开视线。
——随便胡说，明明都还不知道事情的真相。
——说着像是那么一回事的话，然后把那些话装饰成现实。
——肮脏丑陋的，到底是谁?
[毕竟这种年龄的女孩子就是会憧憬大人啊。]
[不管怎么说，最重要的是先照顾好受害者的身心健康吧。]
“……円香啊，你听我说。”
视野外传来的声音，突然将她的意识拉回现实。
“能麻烦你，换一下电视频道吗?”
“……你想换就换。”
她也觉得到这里就差不多了，在继续僵持下去，也不过是显得自己又在意气用事，控制不了自己一样。
于是她尽可能地保持余裕的语气，如是说；“你没法原谅的，就是这种事吧。Mr.正义。”
“很难说啊，不管怎么说他也是大前辈。”
“……”
“只是看见这种事，总是会让人有点难以接受啊。”
男人又一次，用巧妙的语言构筑起逃避的桥梁。円香则是伸手拿走放在身前的三明治。
[嘴上说着会帮助那些年轻的女孩子追梦，结果不还是打着欺骗，伤害人家的算盘。]
——吵死了。
节目主持人那扰人的噪音又一次激起了强烈的厌恶感，她感觉自己的血压都因此升高，头疼加剧。
她没有说什么“那就当作是这样吧”之类的话，而是直接用行动代替。她拿起手边的遥控器，换了频道，天气预报终结了这一次的话题。
她从未想过NHK的天气预报还能有这么方便的作用。
——用着不知真假的事情伪造利己的故事。
——若是这么做，就能宣章自己是“正确的”
——啊啊，我也一样啊。
“……可能那个主持人所说——如果事实如此，她的言论就是确确实实的正论。”
她有种内心被看透的感觉，不自觉的摆出了一副自我保护的架势。
“但，我觉得那并非是全部。至少我个人是这么想的。”
“……哈?”
“我当然没法原谅这种事，但这也不是我有资格去原谅的事情。”
“……你这是什么意思，突然说这种话。”
“抱歉，你就当是自言自语吧。”
“不要突然说些莫名其妙的话。”
——怎么想都不能是自言自语吧。
我的青梅成了你这里的偶像。】
【我是来确认她有没有被你骗了。】
【世上可是有着很多坏事务所，不是吗?】
——就和那些人一样 好像什么都知道
“啊，円香，吸管忘了给你了。”
“……快点给我。”
她感觉自己的心情又开始偏向坏的一面，于是选择将视线转向窗外。
男人起身，走向休息区。
她将吸管插入纸盒包装的饮料里，口味和平常一样，不好不坏的极其普通的味道，这让她的情绪得到了舒缓。
安静的房间里，天气预报的声音是唯一的音源。
“今晚起，可以预测有大雪……”
“哦哦——，明天说不定可以玩雪啊。”
刚刚还一脸愁容泡咖啡的男人，因为天气预报的报道，脸上的表情立马就切换到天真无邪的笑容。
在旁边看着这一幕的少女，大声地叹了口气。
——真的，最讨厌他这一点。
————————————————————————————————
教室外，看惯了的风景被纯白侵蚀。头疼也是一样，没有变化。
“……就算考试都结束了，也不要就因此松懈学习。”
考试啊。
铃声响起，周五的班会也就此结束。班里的喧闹声一瞬间就盖住了班主任的声音，考试结束后的解放感让教室的氛围都变得更加轻松明亮。
“……好重。”
将考试前放入背包里的大量的教科书取出来，只留下必要的东西——一些文具，除此以外什么都没有，包也因此变得瘪瘪的。
课桌前面的阴影处，一名少女突然探出头。
“早上好。”
“……”
“樋口，今天来着?”
“……晚上坐车出发。”
“哦——”
她的青梅，浅仓透从桌子前面的阴影处站起来，喝了一口手里拿着的纸盒装咖啡。
“你什么时候买的那个。”
“诶?”
考虑到校舍和小卖部之间的距离，明显时间是对不上的。
“班会，才刚结束吧。”
“班会的时候去的。”
“……哎。”
“诺，给你。”
透递给円香一盒柠檬包装的饮料，和她昨天喝的是同一款。
“我又没拜托你帮我买。”
“100日元。”
“……性质恶劣的强买强卖。”
“现在小卖部人很多，你可已经买不到了哦——”
透的口气跟电视上的导购节目一样。円香无奈地掏出钱包，从中取出100日元递给透。她的大脑也因为刚刚的考试，现在急需补充糖分。
“谢谢惠顾。”
“……吸管呢？”
“诶，包装上没有吸管吗?”
“劣质品，申请退货。”
“抱歉，你直接喝吧。”
円香又只能无奈地将柠檬茶直接对嘴喝，此时教室的门口传来的听惯的大嗓门。
“找到了~透前辈~！”
“雏、雏菜酱，不能这么吵闹的！”
听到那个声音，円香感觉自己的头疼猛地加剧，她瞪着那个让自己不快的声音来源。
“雏菜，吵死了。”
“对，对不起啊，円香酱。”
市川雏菜完全没有在意円香的意见，抱住了透。而在一旁试图劝住雏菜不要在前辈们的教室里喧闹的，是同为青梅的福丸小糸。
“啊咧~円香前辈，看起来又在闹别扭啊。”
“……”
“啊~，说起来你今天晚上就要去工作了吧，难道是寂寞了吗~？”
“雏，雏菜酱。”
“和制作人两个人一起去，真好啊。雏菜也想去~！！”
“……”
円香背起背包，离开座位，从教室走出去。
“啊哈~”
“啊呀~”
“雏，雏菜酱你真得是！”
被留下的三个人面对面，立马就追着円香离开了教室。
“呐，樋口。”
“……干嘛。”
“回去的路上，顺路去一趟事务所吧？数学的练习册，掉在哪里了。”
“那个作业，不是今天要交?”
“总比没交好吧，拿回来。”
“透前辈，一起玩雪吧~？”
“好啊，做个雪房子吧。”
“呜欸……能那么快就做好吗?”
四人换好鞋子，一起走出被纯白色的雪覆盖的校园。円香望着这幅景色，神情里透露出些许厌烦，或者说是不满。她继续将饮料放在唇边，嘴里传来不变的味道。
——我讨厌雪。
——寒冷 却又无比美丽
——而且 倒映在雪中的我们 是如此的赤裸
円香的目光瞥向那已经被完全掩盖的花坛，脑海中则是想着头上降下的雪花。
——要是能下到把一切都掩盖住就好了。
————————————————————————————————————

顺路去事务所的四人，停在了事务所门前，被守在门前的雪玩偶吸引住了。
“啊哈~是熊啊~好可爱~！”
“诶，不是猫?这个?”
“是，是狸猫吧?”
“小糸，哆啦A梦看太多了。”
为了不弄湿门前的台阶，雪玩偶被放在了塑料袋上面。円香看着这一幕，很容易就能猜到制作者的意图。
｢ふふっ、冷蔵庫にしまっとこ｣
“都这么一把年纪了还做这种……。”
円香努力把松缓的嘴角绷紧。
“拍张照片吧。”
“啊哈~也拍个留来纪念的吧~”
“要，要是就放着它这么融化掉也不好呢。”
“哼哼，放进冰箱里吧。”
放着在雪玩偶前喧闹的三人不管，円香走进事务所。
和想象中的温暖不同，事务所里的空气也是冷的。男人坐在桌子前注意到有人走了进来，回头看向円香。
“诶，円香?”
“……会感冒的。”
“哈哈，我以为谁都不会来呢。”
“我只是来取浅仓忘在这里的东西。”
“……”
男人摆出一副“门外的东西怎么样啊”的嘴脸，看起来是很想听听円香的感想了。
——装这么天真可爱 让人想吐
“她们三个都被事务所的新名物给彻底吸引住了，不愧是Mr.艺术家。”
“哈哈，别这么夸我，让人害臊啊。”
“那个到底是什么?狸猫?”
“是猫啊……。”
“是这样吗?你很忠实原作设定啊。”
“你这不是还在说它是哆啦A梦。”
‘我有把耳朵加上啊’男人闷闷地小声反驳。円香看见他这样，脑子里的某根弦又被挑动。
——你又这样 做出让人喜爱的举动
她感觉内心深处某种阴暗的感情急速上涨，于是迅速将视线从男人身上移开。
其余三人喧闹的声音渐渐传进事务所，至少现在不是两人独处了，这让円香稍微松了口气。
“制作人，辛苦了。”
“哦，大家考试也辛苦了。”
“辛，辛苦了！”
“雏菜，考试考得很好哦。”
“诶，雏菜很棒哦。”
“啊哈~”
円香把剩下的饮料喝干净，将空纸盒用力捏的不成样子，然后扔进了垃圾箱。
“透酱，你忘了的是这个?”
“嗯嗯。”
“喂，透，难不成那个是……?”
“呵呵，是什么呢?”
小糸拿起放在电视卓上的数学练习，防止忘记拿走直接将它收到了透的包里。
总感觉有点不对劲，円香如是想。
她直直的盯着刚才还放着数学练习的电视桌，昨天，自己还在哪里找到了遥控器——自己在那个时候立马就想到了去这里找遥控器，但是，除了遥控器自己没有看见其他任何东西。
——透，在那之后来事务所了啊。
她看着三人开心地和男人说话。厚厚的雪云遮挡住太阳，房间里昏暗的阴影逐渐扩张，她的头疼也随之加剧。
“……千万别留级啊，只有这点还请高抬贵手。”
“呐 ~制作人~，那个熊是什么啊~？”
“……很遗憾，那个并不是熊而是猫。”
“……啊呀。”
“透前辈好厉害。”
“不能……放入冰箱吗?”
“雪人啊，开始做的时候很开心，做完以后反而会有种舍不得的落寞感呢。”
——那，干脆就从一开始
——重要的事物 全部……
“樋口，心情，变好吧。”
“……诶?”
她才注意到，自己似乎好久都没说话了，以至于声音都有点哽咽。或许都是头疼的错，她从刚才起就一直有点不在状态。
男人的神情里带着担忧，但又有点不知如何是好的尬尴，他打开冰箱。
“円香……要来点冰淇淋吗?”
“……不用了。”
“啊，嗯。”
雏菜和小糸站在男人的旁边，窥视着冰箱里有什么。
“那雏菜要吃这个，当作努力后的奖励~”
“冬天的冰淇淋，感觉别有一番风味啊。”
透已经吃上了冰淇淋，她一边吃一边点评。那是超大杯的香草味冰淇淋。
“你吃的那份是我的啊……”
“好啦好啦，给你给你。”
透用勺子挖了一勺冰淇淋，递到男人的嘴边。
男人小心翼翼地看向円香，观察她的神色。円香正在看向窗外，似乎是没有在意这里发生了什么。不，实际上，她现在连关注这种事的余力都没有，因为她眼中的一切都在摇晃。
“制作人，好吃吗?”
“雏菜，要吃这个~”
“円，円香酱。雪见大福，要一人一半吗?……円香酱?”
“……円香?円香？！”
小糸的声音似乎从远处传来，紧接其后的是那个男人的声音，眼前的不是窗外，而是事务所的地板。
啊，看起来，自己似乎是倒下了啊。
意识逐渐模糊，在这个过程中，填满她模糊意识的反而是门前的雪玩偶。
——明明到最后只会消逝
——说什么重要……
——————————————————————————————————
梦的深处 黑暗笼罩下的地方
忘我地看着 那堆积在一起的 美丽且无暇的积雪。
那是如此的清廉、纯洁、高贵、啊啊，如此的让人生厌，让我——
突然，红色的液体从胸口喷涌而出。
那不是艳丽的鲜红，而是，带有肮脏灰黑色的，污浊的红。
它将纯白无暇的积雪污染，丑化，最后消融。
那曾让我如此厌恶的，美丽的纯白由此被消除。
然后，我的心胸变得一片空白。
“ん…”
醒来后，眼前是事务所的天花板，她这一觉睡到了天色已晚的时候。事务所没有开灯因而显得有些阴暗。本应该穿在身上的外套和卫衣都被挂在了墙上，身上只剩下一件被汗水微微浸湿的衬衫。
她看向那张男人往常一直坐着的桌子处，桌灯点亮，那一片也因此亮起微光，但关键的人却不在哪里。
“……嗯，对的，可能会变成明天才到现场，但我会想办法赶上的……”
玄关的门对面，円香能听见男人压低的声音，他现在正为了照顾自己做很多努力。
円香一想到他要回到这里，就忍不住逃出去的欲望。但，玄关的路已经被堵上，她无处可逃。不一会，门被打开，她做好了准备。
“円香……?”
“……嗯，很抱歉，给你添了麻烦。”
円香放弃了装睡，反正也装不下去，也没什么心力去装了。
“对不起。”
“没事的。你好像是有点贫血，原因应该是压力，睡眠不足之类的。”
男人的声音比往常要更温柔。
“很抱歉，我没有注意到这些。”
——果然，还是应该装睡的。
円香现在非常后悔，她难以忍受自己要受到比这更多的关心。她强迫自己起身，虽然头还有点痛，但不至于倒下。
“円香……”
“我没事，我回家拿些行李就回来。”
她只想尽快地逃离这个男人的身边。
“不用这么麻烦的，我已经提前去把你的行李取回来了，也和你母亲联络过了。”
“……那真是谢谢你了。”
她感觉浑身的力气都要被抽空了。
“都说了没事的，都是円香事先准备好的功劳，我不过是去取过来而已。”
每当男人温柔的视线看过来，円香就感觉胸口被什么东西紧紧地勒住了一样，刺痛感真实得不行。
——污浊的红 喷涌溢出
円香一想这样的时光要持续两天，她就感觉未来昏暗无光。这种绝望感就跟溺水一样，在深深的海底被海水的重力束缚，无法呼吸。
“很抱歉，加重了你的负担吧。我们驱车过去，你可以吗？”
——不要再这样对我
“也得跟她们三个说一下你现在的情况。”
——让人难以忍受
她知道，自己的内心被某种肮脏且污浊的红黑之物填满。
“哦，还需要円香你换一下衣服，能麻烦你尽快换好吗?”
男人想要把装有换洗衣物的袋子递给円香。就在那个瞬间，円香放任自己的感性，把自己的身躯交给某种激情。她用尽自己的全力，将手伸过去，把某个东西拉了过来。
“诶！円香……？”
円香握住的，并非袋子，而是男人的手腕。她顺势一把搂住男人的脖子，将他拉到在沙发上。男人以正好覆盖在她身上的姿势倒在沙发上，而相对的，円香眼前则只有一脸困惑的他。円香的心跳，一点点地变快，她的心情也变得痛快。
——一开始 就该这么做的啊
——把他也变得污浊
——说什么重要的人 绝对不会让其成真
“你就是想对我做这种事，所以一直以来才那么温柔吧。”
円香的左手仍然搂着男人的脖子，右手则是狠狠地抓住他的手，将其放在自己的腰上。男人的体温切实地传达到她的身上，她的心也随之变得漂浮，进而躁动。她将衬衫上的纽扣解开，露出部分胸口。寒冷的空气透过衬衫的空隙直达身体，为如同火烧冒汗的躯体降温。
[嘴上说着会帮助那些年轻的女孩子追梦，结果不还是打着欺骗，伤害人家的算盘。]
[再把事务所的门锁上的话，更是无处可逃啊。]
[听说有恶劣的事务所就是干这个的吧?]
“你要是也想这么做的话，就早点说啊。”
“……円香。”
“昨天的节目也是，说不定也是真的吧，就像这样。”
“……円香，你只是有点累了。”
“我没关系的哟，这种事，我一开始就有所预料了。”
円香感觉自己现在掌握了主导权，这让她没有丝毫犹豫地大放狂言。她松开男人的领带，解开白衬衫的纽扣。
——终于能看见了
——西装的内测 被纯白的雪掩盖的真实的你
——让我把你肮脏的本性暴露出来 然后干干脆脆的丢弃掉 一切就此结束
但是，男人的样子却是一反她的期待，他丝毫不乱。别说慌乱了，他的脸上甚至是一副円香从未见过的悲伤神情，他坚定地说：
“円香，放手。”
“……”
那声音里的愤怒太过明显，円香从未见过这样的他，恐惧让她松开了抓住男人衬衫的手。
刚才还鲜明存在于心中，不知从何而来的昂扬感突然一扫而空，残留的只有难以言尽的后悔。但有一点却是不变的，她能看见的未来仍是昏暗无光。搂在男人脖子上的左手，也失去了力气，放了下去。
男人脸上的悲伤转回之前的忧虑，只是円香能够察觉到，他的脸色确实是变得比刚才要差。
“啊……不，对不起。”
“……”
“抱歉，让你害怕了吧。”
——为什么，你要对我道歉啊。
男人温柔的声音，把円香的内心切得七零八碎，痛。
——没能抵达 雪埋藏下的污浊
——就算 变得这样破烂不堪
“别说了。”
“我的能力不足，真得很抱歉。”
円香脑海中回放自己刚才的行为，恶心与厌恶让她不停地颤抖，她慌忙地将自己裸漏的身躯遮住。
“你不用道歉，都是我突然发狂才会做出这种举动。”
——突然发狂?说谎伪装也要有个头啊
——这不都是 你自己想做的吗?
“总之，我先出去一会。”
“嗯……。”
男人整理好自己凌乱的衣服，拿下墙上挂着的西装外套，背对着円香。
“把衣服换好吧。”
“请等我一会。”
“我去买点喝的回来，如果感觉身体不舒服就立马给我打电话。”
明明刚刚还如此地希望他不要回到这个场所，现在却又要忍住想要追上去的心情，沉默地凝视着他的背影——因为，孤身一人，实在是太过恐怖。
“求你了，别走——是我错了……”
不知如何发出的呢喃，结束了这场闹剧。
事务所里最后，剩下的只有让人窒息的寂静，夕阳的阴影侵蚀进房间，不断扩张自己的领地。円香只能呆然地望着这一切，无言地感受着身体逐渐变冷。
她从皱巴巴的袋子里取出替换的衣服，不经意间有什么东西掉了下来，滚到她的脚下。她小心翼翼地拾起，发现那是一袋小包装的巧克力，包装上的留言框里，生涩的字迹如是写道
“考试辛苦了 接下来也让我们一起努力吧 为了不过度努力。”
円香的眼瞳中有什么东西在摇曳，似是要切开胸膛般的疼痛席卷心胸，她不由自主地蹲了下去。
——在这无比美丽的雪景中 唯我一人
——只我一人 满身污浊 污秽不堪

cy

感谢翻译！

好看😍😍😍

我终于是译完了 有兴趣的大伙可以继续看 我分成两层楼的内容发
男人走出事务所，反手关上门。身上留着的冷汗受到冷风吹拂，刺痛感让他发了了抖。他将拿在手上的外套穿在身上，依靠着墙壁，盯着之前放置雪玩偶的地方。
“这个，带回去，家里。”
“是帮円香前辈拿的哦~”
“円，円香就拜托您照顾了。”
“拜托我照顾……吗?”
男人不由得想到被留在起居室的少女，懊悔于自己的无力——因为除了逃离哪里，他没有可以做的选择。
他走下略有些湿润的楼梯后，突然反应过来円香可没有跟他保证，会在哪里等他回去。他顿了顿脚步，但最后还是选择走向附近的便利店，因为他也没别的事可做了。
路上，放学后的小学生们开心的在雪中跑来跑去，那天真无忧的姿态反而让他想到自己的丑态，进而感到羞愧。他低头，大大地叹了口气。
[嘴上说着会帮助那些年轻的女孩子追梦，结果不还是打着欺骗，伤害人家的算盘。]
“欢迎光临……啊，是你啊，平时总是来店里，多谢啊。”
“哈哈……你客气了。”
“刚刚，那些小偶像……就那几个青梅的小女孩过来了哦。还提着放了个雪玩偶的袋子。”
“……要是她们弄脏了店里，我在这里给您赔个不是。”
“没事的没事的，你不用这么客气。”
他经常来这家便利店，这位中年女性店员也已经成为他一位可以闲聊的熟人。
【认真又诚恳，还有些风趣与幽默，在这条商店街倍受喜爱的好青年。】
【——让人想笑。】
【完美无缺的自我包装，甚至可以说是世界顶尖啊。】
【哪怕是自己的缺点，你都能转换成让人喜爱的地方。】
【到最后，他人能够看见的只有‘好的地方’‘超出常人的地方’。】
【这样的你，真的，让人难以信任。】
他面对着收银台的店员，笑着和人聊天。即使在发生那种事后，男人也能平淡地笑出来和人交谈，他对这样的自己感到厌恶。
——只有干净美丽的事物，更是显得失真啊。
【即使是超出能力范围的事情，男人也会拼尽全力去完成。】
【而这全都是为了想要尽可能地履行好‘制作人’这一职责所背负的义务】
——但最后，我又做成了什么?
——把円香逼成那个样子的，不是我吗?
男人提着的手提蓝里放入了稍多的轻食和饮料，但行走在货架间时突然看到了立顿的柠檬红茶，虽然已经有了不少东西，但他还是拿起两盒放入手提蓝，走向收银台，准备结账。
“你这是要开车去哪里吗?”
店员一边将商品放入塑料袋中，一边问道。
“啊啊，如你所说。”
“今天雪下得很大，开车要注意安全啊。”
“嗯，我会注意的，多谢了。”
男人拿着塑料袋走出便利店，他取出黄色包装的柠檬红茶，插入吸管。漫步在雪景中，他甚至不记得自己上一次喝这个是多久之前了。这次喝，可真说得上是久违了。
“……它之前是这种味道吗?”
他依稀记得自己还是学生的时候似乎经常喝这个，但好像又没那么经常喝。不管是那种，或许都是因为味觉感官变化而带来的错觉与感伤吧。
——我是从什么时候起，变得只喝咖啡了?
——又是从什么时候起……
男人盯着自己脖子上垂下的领带，将剩下的柠檬红茶一饮而尽，随后把纸盒扔进了附近的垃圾箱。许是因为走路时一直在胡思乱想，回过神时，他就已经走到了事务所门前。男人压下杂七杂八的思绪，慢慢地登上台阶。走到门前，他挺直身躯，深呼吸做好准备。
“……好。”
他鼓起劲，打开了门。同时，松了口气。
因为，少女就在哪里。
“……円香。”
“……我已经没事了。准备出发吧，很抱歉刚刚给你添了麻烦。”
玄关处，换好衣服准备齐全的少女低着头，站在那里。
————————————————————————————————————————————————————————————————————————
円香坐在后座，通过被一层薄雾覆盖的车窗看向渐晚的街道。男人的声音从驾驶席上传来。
“円香，身体还感觉不舒服吗?”
“……已经没事了。”
“嗯，那就好。你可以先睡会，到休息区我会喊你的。”
“谢谢。”
[感谢⚪⚪先生的点歌！]
车内开了暖气，虽然温暖但空气也因此多了一份沉重感，两人在这样的车内反复进行着没有实际意义的对话。
这时候，从广播里传来的，是不合时宜的明快声音。这虽然让円香烦躁，但却也成为她唯一的躲避法。
她试着要戴上耳机，但现在的心情不支持她去听这些，无非只会加剧烦躁。更重要的是，她害怕再次陷入只有自己一个人的世界。
“円香，放手。”
“我以为我一直以来都有在努力，可以得到你的信任。”
“我的能力不足，真得很抱歉。”
只要闭上眼睛，男人悲伤的神情就会浮现在脑海中。她深切地知道，自己犯下了不可挽回的错误——而每当她又去想这件事时，看不见的黑暗都会将她笼罩。
“……喔哦，这首歌是我喜欢的诶。”
“……嗯。”
“额……”
“……关于刚才……”
“哈哈，不过听这种沉重的歌词，感觉也不像我吧。”
平常聒噪到让人生烦的男人，现在却变得如此容易沉默。
即使如此，他也努力地想要制造话题，让自己表现得跟平常一样。这努力的姿态，反而无可奈何地刺痛円香的心。
车内广播传出了及极具特色的歌声。
[我啊 已经变得不在透明]
[请别找到这样的我 请别揭露这样的我]
円香既感到自己隐藏的事物被歌词曝光，又为这样擅自共情陷入感伤的自己感到可笑。
车停在了高速公路附近的停车区。円香用手指玩弄着窗户上的薄雾，看向外面。窗外的花坛被街灯照亮，覆盖在上面的积雪开始一点点地消融。积雪的质感变得半透明，小石块和泥土混入其中，纯洁的美化作难以形容的污秽感。
——如此白洁的雪 融化后也只会显得肮脏
——若是从一开没有这么美丽 我就不会这么想了
“……円香，喜欢雪吗?”
円香被男人的声音惊得身体一抖，思绪也被拉了回来。
“……我讨厌雪，冷的我受不了。”
“诶，可她们三个都玩得很开心啊。”
“是啊。”
“不过也是，雪这种东西，实际看起来也并没有那么美吧。虽然电视里拍出来的效果都很好看就是了。”
“……是啊。”
车又一次驶向前方，窗户外的街灯逐渐远去。
“要上高速了，没问题吗?”
“嗯。”
“那就好。”
通过高速的闸口，沿着加速车道，车辆的行驶速度一口气上升。
这条高速的交通量并不高，因为也很少能看见其他车的灯光。
[若与你紧拥我们就只能身处地狱 若放手与你我就只剩孤独]
广播里的歌声，刺痛着她的心。
——那，怎么做才是对的啊
——如果一开始就没有发生这些
——如果那个时候，我没有去找他
回想起的，是相遇哪天的咖啡店。
【我是来确认，她是否被你骗了。】
【请，现在就让我发掘你！】
或许是车轻轻摇晃的错，円香混沌的意识转向模糊。
“啊，円香……”
男人下定决心搭话后，却又听见后座传来安稳的呼吸声，他因此不再说话。
[看着最近的新闻，我又重新意识到啊。]
[“隐藏的真相”“背后的印象”人们总是会对这种事有更多的关注啊。]
[好人做了坏事，坏人做了好事。]
[明明实际上，这两者的本质没有多少区别。]
[但人们对其的态度，可谓是天差地别啊。]
播音员的语气轻柔，如同向某人诉说一样。
——吵死了。
男人有些粗暴地，关闭了装作什么都懂的广播。
————————————————————————————————————————————————————————————————————————

我又站在雪景中。
美丽得让人怀疑现实的雪，三人正在对面喧闹。
小糸、雏菜……还有透。
我试图靠近她们的那个瞬间——脚下被红色侵染。
那不是由下而上的红色，混沌污浊的红色从我的胸口喷出，污染这美丽白洁的雪。
不知何时，除了肮脏的自己以外，其他的一切都消失了。
那般美丽的雪，也在一瞬间消失不见。
残留于此的，只有染上了血色的泥泞。那血色是如此深沉，黑到不忍直视。
啊啊，何等的肮脏。
有谁，能将这样的我……
“……円香?”
习以为常的声音在耳边响起。
好像，要抱紧这样污浊的我一样……
“……！……円香！?”
“……呃。”
“……稍微休息一会吧。”
円香醒了过来。车内被暖色的灯光照亮，男人温柔地看向円香。
“……辛苦你开车了。”
“嗯，谢谢。现在到宫城了。”
“已经开了这么久吗……”
“哈哈，你可是睡得很香啊。”
円香揉了揉朦胧的眼睛，看向时钟。现在是刚过九点没多久。
“看起来，能在明天前到地方啊。”
“嗯。”
“我去买杯咖啡回来。”
男人说着，打开车门准备下车。円香的脑海中，又一次回放起来几小时前的光景——那个背对着自己，从房间里走出去的身影。
【我去买点喝的回来，如果感觉身体不舒服立马就给我打电话。】
“……等，等下！”
“……诶?”
円香下意识地就叫住了男人，她慌忙地解开安全带。
“我也要去。”
“……好啊。”
円香走下车，深吸了一口久违的冷空气，发热昏沉的大脑也似乎是清醒了一些。
“你要吃些什么?”
“不用了，我只想喝点东西。”
“好，我知道了。”
“你才是，不需要吃点什么吗?”
男人有点不好意思地回到：
“其实啊，我刚刚在车上有稍稍吃点东西的。”
“……这样啊。”
男人按下速食型自主贩卖机的按钮，打开取单处，熟悉的香味从中传出。
“円香，是要喝红茶来着?”
“不用了，最近一直在喝红茶。”
円香眺望着雪景，一边和男人对话。
“请给我点杯牛奶咖啡。”
“好。”
在等着饮品制作完成的时候，円香确认了手机的消息。
透在数个小时前发来了消息，那个时候她正好，在事务所——
“喂——，还活着吗?”
“要温柔对他啊。”
“制作人。”
——烦死了。
她把手机切换到待机模式，喝了一口完成的牛奶咖啡，对消息选择已读不回。
——要是能做到的话，我就不会是现在这样了
“円香?”
“嗯。”
男人的声音里流露出隐藏不住的紧张，她感觉自己的哪里似乎又在发痛。啊啊，她知道，之前逃避的现实，现在也不得不去面对了。
“……关于今天的事情。”
“我是不会当作没发生过的，这是我做过的最卑劣的事情。”
“……円香。”
“践踏你的信念，侮辱你的感情，甚至还试图让你成为恶人，从而让我可以轻松的逃避。”
——轻松地 逃避污浊不堪的自己
“……”
“我恳求你，惩罚我吧。”
円香直盯着他看。
“如果不这样的话，我又……”
“……哎。”
男人一口气喝完咖啡，把视线移向纯白色的雪景。少女的脸颊充血泛红，冷风从旁吹过，似是抚慰。
“……说实话，我真得很受打击。”
“……”
“但是啊，说不定造成这一切的，就是我。”
円香的胸口处，撕裂般的痛感又一次袭来。眼前的一切似乎又被某种红中透黑的物体侵染，她下意识地加强了语气。
“……别说了。”
“我为了取得你们的信任，勉强自己，扮演着那种实际上根本不存在的角色——也难怪会不被你信任啊。”
——我才刚说让你别说了
“逼着円香你走到这一步的，就是我啊。所以我也不会说什么希望你能原谅我。”
——你是根本就没注意到我在说话吗?
“……啊，我都说了，让你闭嘴了！”
円香的声音大到足以响彻周边，她自己都没有想到她的声音会这么大。男人惊讶地看着円香。
“……円香?”
“只要你还在试图原谅我，我就绝对没办法原谅我自己。”
“不是的円香，我只是想……”
“若你一直都这么想的话，我就绝对不会原谅你，无论发生什么。”
——像这样把我带到这个世界 把那些本来不知道就好的东西强行告诉我
——最差劲了
“……”
“所以，也请你不要原谅我。”
円香自己都不知道，自己脱口而出的到底都是些什么屁话。她将一切交给冲动的感情，理由（理论）随后才被找补。
“这样，就能够相互原谅对方了吧?”
“……哈，啊。”
男人的脸上，温柔的神情又一次浮现，然后从他的口中说出的，是完全不符合那副神情的话。
“我啊，绝对，不会原谅円香你的。”
“我也是，我也绝对，不会原谅你。”
——啊啊，我这个人，真得是厚颜无耻到自己都要吐了。
——绝不原谅这种话 你以为你是谁啊 你到底有什么脸面说出口的
円香将甜腻的牛奶咖啡一饮而尽，用力地将盒子扔到了垃圾箱。
她追上先行一步离开的男人的背影，坐上了车的副驾驶位。
“以后，还就请你把我当作工具一样使用。”
“啊啊，你也尽情地利用我就好。”
“……呵呵。”
坐在副驾驶的円香不由自主地笑出来，两人久违地一起笑了。
与尖锐的话语相反，车内的空气一扫之前的沉重，变得轻快起来。两人的心如同交融的雨雪一般，半透明的溶解交融。
“那就，继续出发吧！”
——完全称不上是美丽的纯白
——应说是污浊的 混沌的 参杂着黑色的不纯之红
“请随你的便。”
——我不会原谅你
——我不会原谅円香
——所以 求你 请求你
【放过自己吧，円香。】
【请宽恕你自己吧，制作人。】
————————————————————————————————————————————————————————————————————————
宛如穿越到大正时代的，脱离现实感的街景，纯白的雪又为它添上了一件衣裳。夜晚的昏暗与月光的柔和交相辉映，为这离奇的风景增添了更多别样的魅力。円香身体前倾，依在桥的栏杆上欣赏着这片美景。
她拿着手机，屏幕里显示出雪玩偶和那三人的身影。狭小的屏幕（照片）中，三人紧紧围在一起，她们的中间是便利店里买来的各种吃的。那边现在正在下雪，降雪量似乎已经打破了历史记录。
“试着做就做到了 网络 无敌。”
“说不定会在円香前辈回来前就化掉呢。”
“狸猫A梦现在在透酱家的冰箱里活得好好的哦。”
円香下意识地笑了出来，这令人绝望的命名品味实在是让人没法忍住。她拍下眼前的美景，作为群消息的回复。此时，男人的声音从后面传来。
“円香，拍摄辛苦了。结果很好哦。”
“嗯，辛苦你了。”
回过头的円香把聊天框给男人看。看到照片的男人也开心得笑出了声，他一边把罐装咖啡递给円香，一边说道：
“……狸猫A梦可不行啊。”
“真稀奇呢，我们的意见和一了。”
“哈哈，确实，很稀奇呢。”
円香稍稍用力握住了手中略微发烫的咖啡，抬头望向身边的男人，他正在眺望着这篇雪白的景色，眼神中似乎漏出些许沉迷。
“明天……你有什么打算吗?如果想要早点回去的话，我就先带你回去。”
“……不用了，难得来一次，我想再逛逛这里。”
“好，好漂亮啊……！”
“带我去——”
“只有円香前辈去也太坏了。”
“也可以看见那些家伙羡慕的样子。”
“……要带回去的特产，必须好好考虑了啊。”
“这里冷得要死，而且还只有雪，不会有你想的那种特产。”
积落在栏杆上的雪，消融后直落到下面的河流。纯白色的雪在一瞬间就溶解在暗色的水中。
“拍些照片发过去就够了，这里也只有美景了。”
“……嗯。”
“而且只有纯白的景色，太过沉闷无趣。”
男人的视线从景色上离开，转而直直地看向円香。他犹豫了一下，但还是笑着说道：
“很美丽啊。”
“哈?”
“这片雪景中的你。”
不会得到円香原谅的他已然是无敌的存在了。即使円香在瞪着男人，他也毫不在意，随着自己喜欢的说。
“就好像是，纯白的雪中，傲然盛放的艳丽的赤红色的花一样。”
円香身着赤红色的风衣外套，融于纯白色的雪景中。宛如是
——艳丽的，赤红的花。
“……你是这样想的啊。真不亏是诗人呢。难不成前世是宫泽贤治吗?”
“哈哈，我可不是那么厉害的人。”
“嗯，我也清楚。话说回来，你有听说过反讽吗?”
——若是通过镜头来看 想必就是这样的吧
——但是通过镜头 是绝对看不见的
円香打开咖啡，饮口处飘出热腾腾的白汽。
——若是他人 就绝对看不到
——我与你独有的 那肮脏的赤红之物（约定）
突然浮现在脑海里的，是这笑不出来的笑话。不过现在，即使是猛地饮下苦涩的咖啡，口中传来的，也是感觉不坏的味道。
“……还是说，是你在搭讪吗?真是下流啊，猩猩先生。”
“喂喂，円香你真能说得出口啊。”
“……呵呵。”
円香讨厌能够一副若无其事的样子说出这些话的自己。但现在她眼里只有那抬头看月亮的侧颜。
——擅自整些什么重要之物 又把它强赛给我
——绝不会原谅你
白皙的脸颊泛起一抹红晕，少女的美于雪中傲然绽放。

之前忘记发原文地址了 现在补一下
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=14650236

顶

我自己顶一下 译完了还是希望大伙看看的（）

老哥，🐮🐮🐮，给你xhd

真是别扭呀，因为是円香呢