吴语吧 关注:27,285贴子:1,352,432
  • 16回复贴,共1

【倒】倒酒倒茶的说法

只看楼主收藏回复

我地把热水倒进热水瓶说筛 倒进茶杯里也说筛。把冷水倒入烧水壶说奥(音) 给菜浇水也说奥。你们都怎么说的呀


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2025-07-17 20:19回复
    毗陵片, 兑水,退水。


    IP属地:江苏2楼2025-07-17 22:20
    收起回复
      2026-01-11 20:11:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      是壮语的 lai,意为倒水、替换,本字易,可不是什么筛,再来看看壮语对应易字的字族:
      易 lai 倒水、替换
      赐 lok 给小孩发红包
      惕 lie 警惕
      鬄 laet 理发
      逷 laek 疏远、远离
      痬 lao 狂疾、发癫
      益 laen 溢
      以上仅是我老家壮语的一家方言,解释一下鬄,壮语理发有两个字表达,一个是鬄laet,侧重表达理发的全过程,一个是剃daet,侧重表达剪断。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-07-18 03:50
      收起回复
        我处应为
        筛与倒


        IP属地:浙江4楼2025-07-18 14:38
        回复
          将水倒入瓶里:nie


          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2025-07-18 17:31
          回复
            另一贴讲过简明声韵可以通过对应普音查找正字,而如果是对应相对复杂的声韵,也有别的办法。比如,含义清晰的字就可以从含义字出发,灌义的au字,通过灌字,找到沃字,舒促有异,通过沃字找到【氵芺】字,虽然只是异体字,但有舒音,芺声勉强搭边。此例,也有可能就是奥字,港湾也,但港湾之涨落与灌有差,相比之下,芺之歪头,更神似些。


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2025-07-18 17:51
            收起回复
              酾 不是筛


              IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2025-07-18 20:30
              收起回复