视频看到了。
中文填词还可以修改，不用完全照着翻译。
拿第一句来说 微光映照的月下小路 这是中文翻译，日语是拆分成了 三小节，第一节是四个字。
要合上原曲，那可以用四个字的成语来来表达原句的意境，我建议AI，或者翻字典。
把原句子，变成 两个四字成语 加一个适当的短句。
这样你处理押韵也比较容易。
举一反三，你也能用3字，5字这样贴合原曲的内容替换本来的翻译。
这歌填中文，还要考虑是对唱的，难度系数陡然上升。

我找到了一个小伙伴和我合唱的嘿嘿

到时候，唱完了之后发给你们