原文翻译：
大家好，我想简单说明一些事:)请相信，这不是沉重的告别，但我会完全坦诚。
从10岁到16岁，我感觉自己像是活在一个不同的身体里，一个不同的思想里——一个不属于我，而是属于别人的身体和思想里。这让我相当混乱。我感觉自己完全被困住了，在很长一段时间里无法摆脱这种处境，因为我被灌输了这样一种信念：如果我离开，会对另一个人造成伤害。这让我感到害怕，因为我似乎被剥夺了整个童年。
为热爱的事业牺牲 ≠ 被灌输“唯有掏空自我才能成功”。后者是错误的、有害的。我不得不快速长大，并学会为一个成年人的情绪负责。我变得非常擅长掩饰和压抑自己的情绪，这常常让我感到麻木。
去年年底，当我终于能够让自己脱离那种处境时，我意识到我必须重塑思维，这需要大量的精力和时间。
经历种种挣扎后，我和我的团队一致认为，退出这项运动对我来说是最好的选择。我非常感谢所有支持我、帮助我走到今天的人，要特别感谢Massimo和Phillip教练，他们对我以及我的处境给予了极大的支持和善意。
这段旅程绝非易事，但它教会了我太多太多。

大家对于Mia Kalin的普遍印象，不外乎就是滑表差，容易抽，空有难度储备却发挥不出来，三周基本盘都经常漏洞百出。其实平心而论，她的跳跃天赋很高，10岁（2018年）3Lz3T网页链接 ，11岁就能站住4S＜网页链接 ，但从她的自述和实际比赛状况来看，教练组的训练方式应该是存在问题的，对于选手技术基础和心理健康的关注都不够，才会在比赛中一次次出现各种失误。哎，希望她能够走出阴影吧……

竟然退役了，前一段时间还有吧友问这个妹妹的情况……

她去年换教练之后前教练还小发疯了一阵，放她之前的超c卫星，最后以她自己出来辟谣收尾看得出来以前的环境是真的toxic

美国现在这种花滑评价体系，她就算有四周也没有去大赛的机会，的确还不如退了，说实话，很多人批评大鹅卷四周，但至少都是实打实拼选手各自的难度，不像老美，历代就不是先看难度捧人，都是仗着自己在isu的派系在国际赛水分

真的，其实很有天赋，她感觉有点类似玛雅，但是太炸了

哦对顺带说一下，Mia在2025全美锦标赛之前换了教练，转投Massimo Scali和Phillip Diguglielmo（刘美贤的教练）。虽然合作时间很短，但可以看到她的节目内容和表现力是有很明显的提升的，合作也比较愉快，要不然Mia也不会在退役声明里特意感谢他们了。2021年，Massimo和Phillip就成功把刘美贤从湖里拽了出来（她原来的教练也是那种比较重视难度，基础打得不够好，喜欢PUA学生的类型），以Mia的天资，如果能早些遇到两位教练，职业生涯会不会不一样呢？可惜我们都无从得知了。

她其实这个赛季就能升组了，不过我以为她会觉得升组也没希望跟那几个成女争，所以还会继续待在青年组，结果前段时间美国国内赛（类似于JGP选拔赛）没见到她人，我就隐约有种预感，今天一看果然退役了。祝以后一切顺利吧

啊，她上赛季是不是还原来有一站jgp然后因为索菲妹夺冠然后没去成来着，我对她的印象还停留在有四周卫星的炸炸的小妹妹，这就退役了。
祝以后一切顺利

祝妹妹退役快乐，离开这个已经让她感到痛苦的运动，离开Pua她的人，以后人生自由的做自己。

还这么年轻，世界对她来说哪里都是新的，如果滑冰的快乐抵消不了竞技的痛苦，那就转投别处，祝一直勇敢向上

回看这张图有点感慨

及时止损是对的。人生还有很多可能，没必要困在冰场消耗青春。