不是，这是机翻吗？【美国末日吧】

美国末日吧关注：49,136贴子：469,100

刚打完战斗，怎么说都该翻成太险了吧

顽皮狗不至于采用机翻吧

送TA礼物

IP属地:广西

来自Android客户端1楼2025-07-16 22:32回复

翻译错的，故意和谐的，多了去了，不知道在搞什么。你说有要求要和谐吧，美末1开场“你哪里来的钱买表”都直言不讳回答了，血腥暴力也不见少，不知道索尼在干嘛

IP属地:湖北

来自Android客户端2楼2025-07-17 00:16

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻译的时候没有语境。纯文本翻译的产物

IP属地:江苏

来自iPhone客户端3楼2025-07-17 02:08

应该是机翻的，简体有很多不合理的，他们说繁体比简体好一些，我也没用过，因为有些繁体我也看不明白。

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2025-07-18 08:40

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴