主语从句：It's cheaper to write the invitition on money.
可以调换语序变成：To write the invitition on money is cheaper.
我们知道英语里说比较，A is cheaper than B，A比B便宜。上面那个句子也一样，只不过没说than比谁便宜。

翻译没错。原句的意思是写在钞票上会更便宜，那目前的情况就是比写在钞票上更贵。

盗墓有个吃噶了就能吃席，我巴不得早点噶呢

写在钱上更便宜
比写在钱上更贵