英语吧 关注:1,578,152贴子:11,464,155
  • 4回复贴,共1
求助

【英语】这句话是不是翻译错了

只看楼主收藏回复

不应该是更便宜吗?


IP属地:河北来自Android客户端1楼2025-07-16 20:28回复
    主语从句:It's cheaper to write the invitition on money.
    可以调换语序变成:To write the invitition on money is cheaper.
    我们知道英语里说比较,A is cheaper than B,A比B便宜。上面那个句子也一样,只不过没说than比谁便宜。


    IP属地:陕西2楼2025-07-16 21:57
    回复
      2026-01-01 11:25:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      翻译没错。原句的意思是写在钞票上会更便宜,那目前的情况就是比写在钞票上更贵。


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2025-07-16 22:16
      回复
        盗墓有个吃噶了就能吃席,我巴不得早点噶呢


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2025-07-17 19:48
        回复
          写在钱上更便宜
          比写在钱上更贵


          IP属地:天津5楼2025-07-18 11:29
          回复