1.都市国家，个人觉得翻译为城邦、自治城市明显更好；
2.联合，个人认为翻译成联盟、联邦、邦联都更好;
另外尤达利尔在设定中是几个国家作为基础组成的，这和英格兰一相似。英格兰也是由七个国家组成的。而魔族势力是多个城邦组成的联盟这点也和第一次十字军东征之前的穆斯林势力的局势相似。