不对，还是算了吧。

袋要りますか。（需要袋子吗）　いや、結構です。（不了，这样就行。）

就是拒绝的意思

别听上面的乱讲，这个不是拒绝这个只是在称赞对方的提议，「結構」是在形容对方的提议

就是很疑惑到底是赞同还是婉拒

就是拒绝
どうする、飲みに行きませんか 怎么，不喝一杯吗？
いいなァ、のみましょう 可以啊，喝一杯吧
いや、実に結構だ 不，还是算了吧
没有いや的话倾向是“好提议”，有いや的话倾向是“还是算了”

「いや」并不是总表示否定对方意见，就像中文口语里的“不是”
好啊，去喝一杯啊
不是，你这还真是个好主意啊，哈哈哈
问题关键不是「いや」，是「実に結構」这个表达就是夸赞的意思。

上一句就是好啊，喝一坏吧。下一句就是哎呀，真是个好主意。哈哈哈

这里是 啊呀，甚好甚好。
的意思，前面的是感叹，不是否定　実に放这里有否定吗？

问题不大，通过右下角就能明白了

确实容易误会，改成いやあ就好点

結構，本意是好，这里是这样就好了，就是拒绝

5楼说的对！很简单的一句口语，一群小可爱叽叽喳喳地，把LZ搞得现在还在风中凌乱！
いや：感叹词，哎呀~之类的。
実に：真的是。
結構だ：（表示赞同）太棒了；太好了。相当于good！
set：哎呀，真的是太好啦！
----------
逐个词的辞典解释都放在下面，别再犟了！
---

------

-------

-------

“不，真的不用了”