出处是新加坡新嘹喨佛经流通处发行的VCD专辑。其汉式梵文字幕的上方，有一种独特的注音系统，任何一门音标都对不上（如威利转写、IAST转写、各种历史版本的拉丁化汉字等）。已知资料完全不足以复现这种拼音的全貌（仅两盘VCD六首佛歌）。