“勇者大人，我还是不懂，你写的小说里的反派为什么听到来自家乡的歌曲会愣神?”
“这个啊，和你解释你也不理解，刚好这里是穿越者开的酒馆，我给你演示一遍就知道了”
“かごめ かごめ，（笼子缝，笼子缝)，籠の中の鳥は，（笼子中的鸟儿啊)，いついつ出やる，（什么时候能出来)。”
“你看，那个回头愣神的就是日本人，再来”
“Расцветали яблони и груши，（苹果树和梨树花朵绽放)，（Поплыли туманы над рекой)，茫茫雾霭在河面飘扬。”
“这个回头的是俄罗斯人，你看他们的表情”
“嗯……是有点迷茫的感觉呢”
“二八二五六，二八二五七，二八二九三十一”
“这个是中国人”
“Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein，（小小的花儿开在荒野上)，und das heißt，（她的名字叫做)，Erika，（艾丽卡)。”
“这个回头的是德国人，哎不是，怎么那个俄罗斯人也回头了?”
“怪，再唱一首试试”
“Sen kanssa on vaikka mierontie，（即使是没有房子住只要有它就好)，Säkkijärven polkkaa!（萨基雅尔维的波尔卡)。”
“这次回头的是芬兰人……还有俄罗斯人?”
“这个啊，和你解释你也不理解，刚好这里是穿越者开的酒馆，我给你演示一遍就知道了”
“かごめ かごめ，（笼子缝，笼子缝)，籠の中の鳥は，（笼子中的鸟儿啊)，いついつ出やる，（什么时候能出来)。”
“你看，那个回头愣神的就是日本人，再来”
“Расцветали яблони и груши，（苹果树和梨树花朵绽放)，（Поплыли туманы над рекой)，茫茫雾霭在河面飘扬。”
“这个回头的是俄罗斯人，你看他们的表情”
“嗯……是有点迷茫的感觉呢”
“二八二五六，二八二五七，二八二九三十一”
“这个是中国人”
“Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein，（小小的花儿开在荒野上)，und das heißt，（她的名字叫做)，Erika，（艾丽卡)。”
“这个回头的是德国人，哎不是，怎么那个俄罗斯人也回头了?”
“怪，再唱一首试试”
“Sen kanssa on vaikka mierontie，（即使是没有房子住只要有它就好)，Säkkijärven polkkaa!（萨基雅尔维的波尔卡)。”
“这次回头的是芬兰人……还有俄罗斯人?”
