老师们，这里的に是干嘛的？【日语吧】

日语吧关注：1,044,480贴子：19,318,426

求助

新しい商品に求められる，这里に是干嘛的？我看前面语法解释里也没有。如果是缺少主语那意思就会变得很奇怪。所以这里的に是不是单纯表对象？对新商品的要求？这里我看过的几个视频里都没讲。

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2025-07-11 03:31回复

你的理解是对的。光在这个吧里，看到对这个ni的提问帖子，最少也在5次以上。网上一搜更是漫山遍野。
如下补充一下就好理解了。
*新しい商品に（消費者に）求められる。
直译：对于新商品，被（消费者所）要求的是。。。
意译：对于新商品，消费者所期待的是它要有一个富有吸引力的名字和精致的设计。

IP属地:辽宁

2楼2025-07-11 09:46

不感兴趣

开通SVIP免广告

新しい商品に消費者から求められる

IP属地:北京

来自Android客户端3楼2025-07-11 09:53

经典主语被省略，初学者难看懂

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2025-07-11 12:01

にとって省略とって的情况

IP属地:湖北

来自Android客户端5楼2025-07-12 11:01

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴