上b站专门找了一下松鸡的视频，发现全是生存在灌木丛的图二形象，因此我专门回wiki查看了一下名称为ptarmigan，这个词的专门译名更应该是雷鸟吧，例如现今已有的生物名称岩雷鸟rock ptarmigan，柳雷鸟willow ptarmigan。
其中柳雷鸟换毛后的冬季羽毛就是图一的形象，和游戏里的鸡哥从神态到姿势简直一模一样，看着特别萌，应该就是制作模型的参考了。
最后问了一下deepseek，说早期有将ptarmigan翻译成雪松鸡的习惯，但严格来说还是翻译错误。