廖唯伟吧 关注:1,319贴子:7,419
  • 0回复贴,共1

2025英语高考全国1卷,读后续写考点解析,全文翻译和手写体字帖

只看楼主收藏回复

2025新高考全国1卷读后续写的文章比较口语化,用了比较多的词组短语和固定用法,理解上对于没有大量记忆词组短语的同学来说,会有一定的难度。续写时,要保持原文的行文风格,就需要使用较多的这类短语。
解题技巧上:在文章中有些短语可以借用,这是短语多的文章的漏洞,只要你看得懂意思就行。
续写阅读部分出现19个词组短语,范文出现10个词组短语,本题一共出现29个词组短语。


全文翻译:
(续写阅读部分)
我和妻子想在初夏举办一个小型聚会,邀请亲朋好友来我们新家做客。妻子准备了许多点心,而我的任务是把后院收拾整齐。
后院的空间足够大,孩子们可以在那儿跑来跑去、尽情玩耍。只是有一件事我没料到:我哥哥决定带他的狗托比一起来——一只50磅重的“活力球”。虽然托比性格友好,但他很容易撞倒我侄子的两个小儿子,还有我那六个月大的孙女。所以,当哥哥到的时候,我请他看好托比,并让托比待在外面。
起初一切都按我的计划进行。托比在后院来回奔跑,正好消耗精力,同时也给孩子们留下了充足的活动空间。但意外发生了,晚饭后天气变了,下起了雨,大家都进屋避雨。
那一刻非常尴尬。我不想让托比在屋里乱跑,而哥哥也不愿意带着一只湿哒哒的狗开车回家。最后,哥哥决定离开,不想再争这个问题。
几天过去了,我一直没有收到哥哥的消息。我发了条短信,表达了希望他再来我们家的想法。他的回复让我感到吃惊——确切地说,是震惊:“不可能。” 很明显,他对我们上次分别的方式耿耿于怀。毕竟,我当时几乎没给他留下选择的余地。我想,没关系,他迟早会释怀的。
又过了两个月。妻子建议我主动联系哥哥,但我不愿意,我觉得他应该先打电话过来。然而,我的良心一直在责备我。我试着设身处地为哥哥想一想。他正面临健康问题,而且他结婚三十五年的妻子几个月前刚刚去世。托比是他最亲密的陪伴者,是支撑他继续生活下去的动力。
(续写范文部分)
我意识到,错的是我。那时我一心只想着控制好聚会的秩序,却忽略了托比对哥哥在那段艰难时光中的重要意义。是我的自尊心让我一直没有主动联系,而如今,几个月过去了,我们却连一次真正的交谈都没有过。一天晚上,我拿起电话,给他留了语音留言,为自己的行为道歉,并问他是否愿意见一面。让我如释重负的是,第二天他就回了电话,我们也约好了见面的时间。
我带着妻子做的饼干,来到了哥哥家门前。他打开门,脸上露出惊喜的笑容,片刻间我们谁也没说话。然后我们拥抱了——这是自从他妻子去世以来,我们第一次这样做。我们坐在门廊上,托比安静地卧在我们身旁,我把那盒饼干递给他。“谢谢你。”他轻声说道。我们聊了很久,笑着回忆往事,也慢慢修复了那段受损的感情。当我看见托比把头轻轻靠在哥哥腿上时,我知道,我们终于踏上了和解的道路。
续写部分字帖:



IP属地:广西1楼2025-07-05 22:24回复