秘学拾遗吧 关注:37贴子:112
  • 10回复贴,共1

翻译 | hellenismos(希腊多神教)

只看楼主收藏回复

【翻译自Tony Mierzwicki的书籍《希腊多神教:当代希腊多神教实践》(Hellenismos: Practicing Greek Polytheism Today),由“秘学拾遗”及“趣谈神话”公众号联合发布】
>>第一章:一个概览<<
翻译 | 梅里耶
校对 | Pomme


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2025-06-24 19:59回复
    古希腊人既没有概述宗教实践的一手文本,也没有集权式的教会或圣职。希腊宗教开始于过去未编入编年史的某个未知时刻,且也没有先知或立法者来确立教义。我们对希腊宗教一切了解,来自于拼凑的素材,包括诗歌、哲学、戏剧、演讲、历史、各种文物上的铭文、祈愿祭品和考古遗迹。即使对希腊神话研究极少也能归总出一些结论:即古希腊人是多神论的,并且认同他们的神和女神完全有能力、甚至倾向于关注人类事务。因此,古希腊人寻求与神灵建立有益的关联,就像同时代的其他一些文化那样。
    虽然古希腊的主要神灵是奥林匹亚十二神[注1],但是许多次要的神灵、代蒙(daimon)[注2]和英雄也拥有一定权力。古希腊人多神论和万物有灵论的世界是生机勃勃的。诸神大多是人格化的(拥有人形形态),并且无处不在,能够影响所有的活动和事业。然而,祂们既不是全能的(拥有所有的力量),也不是全知的(能看见一切),而是受自然法则的约束。虽诸神有时会钟爱特定的人类,但祂们似乎对人类整体的福祉漠不关心,有时会产生敌意和报复心。因此,重要的是通过互惠关系来确保诸神的善意,由此改善生活状况——这可以通过向祂们奉献礼物以换取祝福来达成。


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2025-06-24 19:59
    回复
      2026-04-07 00:32:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      为了确保诸神的善意,对于祂们的公众崇拜在诸多的圣所(sanctuary)中举行,由男祭司或女祭司主持。男性神通常由男祭司侍奉,而女性神通常由女祭司侍奉,而大部分研究学者认为这些祭司没有正式的训练或圣职。许多男祭司和女祭司只是兼职,每年都会重新任命。男祭司和女祭司不能有任何身体残疾、瑕疵或畸形,且必须拥有良好的品格。一些较古老的祭礼是由来自特定亲缘的群体[genos]的男祭司或女祭司提供服务的,他们有血缘关系或婚姻关系。男祭司和女祭司的职责是照看存放在圣所内的神圣物品,然后来监督仪式和祭祀以使它们按照取悦诸神的方式进行,以便崇拜者能被赋予祝福。虽然男祭司和女祭司并不负责屠宰和肢解动物,因为这是由献祭者来做的,但祭司们仍然得到了这些动物的一部分——通常是兽皮,它们后续将被出售。有关献祭的信息详见后续章节【见“公共宗教”的部分,即第六章“希腊宗教——公共、家庭和乡野”】。


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2025-06-24 20:00
      回复
        对于来自皮洛斯(Pylos)的线性B文本的仔细解读【见第七章“对希腊历史的一张缩略图”】揭示了在迈锡尼时期(1600–1100 BC)就有复杂的神圣宗教团体,包含各种各样的祭仪成员,包括男祭司和女祭司。这些祭仪成员并没有与社会的其余部分脱节,而且是同样有着许多权利和义务。祭司职业这种明显的兼职特质,自迈锡尼时期到古典时期(约500–336 BCE)一直广泛地运作着。希腊人通常延续祖先的传统,而这似乎确实是可以追溯到迈锡尼时代的。
        希腊人生活在数百个小城邦中,这些小城邦都是独立的,在许多方面都彼此不同,包括宗教信仰和实践。保萨尼亚斯(Pausanias)的二世纪旅游指南(见拓展研究的章节)展示了,在不同的城邦有多少不同的神话和信仰实践。更复杂的是,几个世纪以来,宗教习俗逐渐发生着变化。雅典比其他任何城邦 [polis]都更出名,因此它成了大多数宗教研究倾向于重点关注的地方。关于宗教的最多产出的著作是哲学家和其他知识分子的作品,但这些并不一定代表大众的信仰。


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2025-06-24 20:01
        回复
          那些沉浸在第二手文献中的读者很快就会意识到,一些学者似乎有一种将自身信仰和偏见投射到古代文化中的倾向——特别是针对更古老的文献——而不是去公正地调查真相。一项研究能够区分专业哲学家中的无神论者,但是只有将这种现象局限于对古代诸神的否定,并且勉强承认他们对于更主体的人群影响极小之后(才奏效)。因此,哲学家们并没有实际上地不相信诸神,而是不相信人们对诸神的通俗性阐述,这与今天所理解的无神论相去甚远。
          其他学者声称亚里士多德《形而上学》一书的第十一卷认同了一神论的世界观。其声称,亚里士多德似乎是在论证诸神是对原初物质的寓言,而在宇宙之外有着普遍的宇宙运动法则,而这个独立的、不动的推动者是至高无上的神。然而,这样的结论与亚里士多德多次提及神的多样性相矛盾,其暗示亚里士多德是实践性的多神论者。尽管许多学者的强烈愿望与此相反,但古希腊人民确实是虔诚的多神论者。


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2025-06-24 20:27
          回复
            我认为,任何对希腊宗教和哲学的严肃考察,都应该从考察(彼时)流行性宗教信仰和实践开始。这些信仰和实践形成了一条基线,而其他的调查研究要基于此发散。例如,流行性宗教信仰和实践对于渗透希腊戏剧的渗透。毕竟,传递信息的最好方式,是从观众完全熟悉的基线开始。
            希腊诸神都有被归于祂们的称号。有些融合了最初与之相互独立的神灵,有些则取自圣所的名字,而另一些则来自被(这些神)所影响的领域,如战争或繁育力。理论上,称号可视为一位神明的指定面相;但在实践中,祂们被视为不同的神明,各自具有独特的职能和仪式崇拜中心。
            举一个例子,酒会开始于敬酒,将几滴未混合的酒液敬献给善灵(Agathos Daimon,好的代蒙)。参与者会鞠躬三次,并且泼洒三次奠酒——献给宙斯·奥林波斯(Zeus Olympios)和其他奥林匹斯诸神、众英雄、以及宙斯·索特(Zeus Soter,“救赎者宙斯”)。颂诗将会唱给阿波罗和许癸厄亚(Hygieia,健康女神)。在这里,宙斯·奥林波斯和宙斯·索特被当作不同的神对待。


            IP属地:湖北6楼2025-06-25 11:31
            回复
              阿提卡是希腊的一部分领土,其中包括雅典城邦。雅典周围的地区在立法上被划分为139或140个结构单元,每个单元都被称为一个行政区[dêmos]。行政区的大小从小的村庄到大的人口中心不等。每个行政区都是一个行政单元,都有自己的地方议会,并对所有18岁以上公民保存了记录。重要的是,在每个行政区中的宗教实践都有差异,而这导致了上千个明显不同的神灵和仪式中心的出现。例如,在唯一现存的完整神圣历法中,即埃尔基亚(Erchia)行政区实行的,有神灵和英雄总计43位,其中包括宙斯和阿波罗称号的各六个。宙斯在全希腊有数十个称号,但他在埃尔基亚的称号如下:
              • 宙斯·埃帕克里俄斯(Zeus Epakrios,“高处的宙斯”)可能的职能是雨水的提供者
              •宙斯·埃波普忒斯(Zeus Epoptes,“监察者宙斯”)职能不明
              • 宙斯·霍里俄斯(Zeus Horios,“边界的宙斯” )祂是界石的守护者
              •宙斯·忒勒俄斯(Zeus Teleios,“典礼上的宙斯”)与赫拉·特勒伊亚(Hera Teleia,“典礼上的赫拉”)经常关联在一起,祂们一体是婚姻的监察者
              •宙斯·波利欧斯(Zeus Polieus,“城邦的宙斯”)与城邦[polis]的福祉关联在一起
              • 宙斯·梅利基俄斯(Zeus Meilichios,“友善者宙斯”) 是一位冥界(地下)神明,被视为财富的来源,被描绘为手持丰饶角坐在王座上,或者是蛇形。蛇形的宙斯·梅利克伊俄斯是极少数非人形化的希腊神祇的例子之一。
              也有许多希腊人生活在偏远的乡村地区。他们依赖土地过活,相比于城邦的居民,他们很可能被视为落后的,因为他们只尊崇对他们的境遇最有帮助的神。这些农民的生活模式自前古典时代以来基本没有改变过。


              IP属地:湖北7楼2025-06-26 15:14
              回复
                虽然希腊人没有“宗教”这个词汇,但他们有“thambos”一词,字面意思是惊异或惊奇。这个词的含义是,由于看到了自然中某一部分的事物而突然意识到在神的存在——可以是景观、动物、轻风、雷暴、惊涛骇浪、树木,一块形状异常的矿物,或是自然任何其他美丽的显现。“thambos”的感受频繁而有力地发生着,并为希腊宗教提供了主要和恒常的构成要素。这即是多神信仰的本质——在万物中实际地体验神性。此外,色诺芬(Xenophon)[注3]说,众神知道所有的事情,他们可以通过一些“祭祀、征兆、声音和梦境”来发出讯号。希腊人寻求与他们的神灵之间建立密切的联结,并与祂们发展个人性的关系。除非参与者强烈地希望与神进行个人性的接触,否则仪式将会是空洞的虚构。为了使得仪式具有意义,它们必须是实践性的,这表明仅仅通过互惠行为——即通过提供礼物来确保神的善意,是并不能持久维持下去的。这意味着,在感觉不到神灵的存在的情况下,任何行动经历都将是无用功。


                IP属地:湖北来自Android客户端9楼2025-08-30 16:50
                回复
                  2026-04-07 00:26:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  dd


                  IP属地:湖北来自Android客户端10楼2025-12-07 21:43
                  回复
                    崇拜通常都在圣所进行,通常有一个水源、一棵树或树丛,表示其地理位置特殊性的一块石头,还有一座祭坛。神庙并不总是被建造,因此祭坛是最重要的固定设施。神庙是神的房屋,也是储存神明财产的仓库。崇拜者们会聚集在祭坛周围,它们一般在开阔的室外。神庙通常是面向东方的,通常选择这位神明主要节日那天太阳升起的大致位置。


                    IP属地:湖北来自Android客户端11楼2025-12-17 20:17
                    回复
                      亚里士多德的《雅典宪法》(The Athenian Constitution)整体上是一篇重要文献,写于公元前350年,其中一小部分(第55.2)暗示的一些问题将在后面篇章详细讨论【在第二章“古代希腊人的观念模式”和第十一章“古代希腊社会的一些争议问题”,以及第六章的“家庭宗教”部分】。当雅典人竞选公职时,他们将需要被一系列问题审查过,亚里士多德概述了这些问题:
                      「当他们接受审查时,他们首先被问到,“你的父亲是谁,来自哪个行政区?你父亲的父亲是谁?你的母亲是谁?你母亲的父亲是谁,来自哪个行政区?”然后候选人被问到他是否拥有一尊祖先阿波罗【阿波隆·帕特罗斯(Apollon Patroos)】和一尊家庭宙斯【宙斯·赫刻俄斯(Zeus Herkeios)】,以及他们的圣所在哪里;接下来,如果他拥有家族坟墓,那么它在哪里;以及他是否善待他的父母、缴税,并参与了义务性的军事远征。」
                      考官试图确定候选人是否是雅典公民,他是否确实对他家庭(供奉)的神灵虔诚,以及在公共祭祀中(虔诚与否),他是否履行他对他的祖先和父母的义务,以及最后他是否是缴税和服兵役的守法公民。此处,我们对于典范的雅典人进行了条理性的总结——以上提出的任何问题都同等重要。


                      IP属地:湖北来自Android客户端12楼2025-12-17 20:18
                      回复