意志形动词的ている表示正在进行。
而这里的なる是非意志性动词,になる在这里的用法,日文称为:ある結果が生じることを表す
Vている在这里表示状态,Nにもなっていない,并没有形成某种结果/某种状态。
------
何の説明にもなっていない
直译:根本没有形成说明(所起到的效果)
意译:根本算不上什么说明。
而这里的なる是非意志性动词,になる在这里的用法,日文称为:ある結果が生じることを表す
Vている在这里表示状态,Nにもなっていない,并没有形成某种结果/某种状态。
------
何の説明にもなっていない
直译:根本没有形成说明(所起到的效果)
意译:根本算不上什么说明。










