根据您的详细描述，这部电影很可能是 **《浮生》**（**«Жить»**，2012年），英文译名为 **«To Live»** 或 **«Living»**。
### **电影信息：**- **导演：** 尤里·贝科夫（Yuri Bykov）- **类型：** 剧情 / 现实主义- **国家：** 俄罗斯- **上映时间：** 2012年
### **剧情匹配点：**1. **夫妻失业、经济困境**：妻子曾是饭店领班，丈夫因体检不合格无法当司机，两人陷入经济危机。2. **创业失败、赌博输钱**：他们尝试创业但资金不足，丈夫赌博输光积蓄。3. **沉默坚韧、不互相抱怨**：电影台词较少，夫妻俩默默承受生活的打击，但始终不放弃。4. **最终开饭店成功**：经过多次挫折，他们最终成功经营一家小饭店。
这部电影风格冷峻、写实，符合俄罗斯现实主义电影的特点，可能在国内的译名中带有“浮”字（如《浮生》或《浮沉人生》）。
这是我问ai的回答，但我搜这俩名字没搜到电影啊