这几天在爆棚刷到一个关于个人习惯的帖子，让我意识到游戏里的一些翻译错误，于是我自己去游戏里去掉汉化翻译了一遍，确实有一些汉化错误或是汉化不合适。
（所有翻译均是个人解读，有可能有错）
1.习惯短传配合：这个习惯除了短传+减少长传，还会减少直塞球的概率
2.弧线球射门：在官方给出的英文翻译里写了this improve the player's ability to ……，经过我看了所有习惯发现仅此一例用到improve（提高）和ability（能力）。所以这是一个纯正面习惯？
3.尝试倒勾球：在文本中写到提高倒勾机会，而不是头球和做给队友。所以这个习惯有可能进一步会削弱策应属性，弊大于利。
后面放到楼层里，混混流量