这个玩意就不是单人操作的，有一个掷弹筒小队，小队长有专门的测距仪，手下三门掷弹筒共12人小队。1个人操作3个人背弹药，就日军来讲这玩意很好用，比德国人的50迫好用太多太多了。最关键是这玩意实际上就是个班级武器。

这个武器是靠小队长通过望远镜测距，然后只会掷弹筒分队以多发校射的方法，虽然不是连级，但是也不是单人武器，是个超轻型迫击炮，对应德国人的50迫。一般一个小队长指挥3门。

二战里面英国的步兵班组武器其实是最全面，最实用的：
布伦轻机枪是二战最好的班用机枪+栓动射速最快的老李+最便宜的司登+2英寸迫击炮，没有明显的短板。
德国的50毫米迫击炮最复杂，性能最差，且德国也没有班用机枪（捷克的ZB26装备了一些）。
IJN的机枪不行，且没有冲锋枪
苏联没有50毫米口径迫击炮（曾经有过，后来取消了）
美国可以和英国比比，但早期的芝加哥打字机太贵，Bar作为班机差点。

搜一下疯狗的轻武，有一篇文章详细介绍掷弹筒的

先根据经验打一发 看落点再调整

测距 标定 放入榴弹 45度放置 炮口刻线对准目标方向 扣扳机

固定45度仰角架好这玩意，测好距，前半段管子上有一条线对准目标方位，后半段有个调节装置通过调整蛋蛋在管子里面装填深度改变蛋蛋出去以后的射程。

简陋但是好使，迫击炮还要调炮兵，这玩意手里有手雷就能射，比靠胳膊扔射程远，能打坡后敌人还要什么自行车。

这玩意儿非常吃成员组经验，前期日军老兵多的时候打的很准，淞沪会战的时候轻机枪阵地打几个点射就要转移阵地，不然掷弹筒就上来了。你可以打打红管，里面有掷弹筒，虽然游戏简化了，但是也还能模拟一些，筒上有条线可以用来瞄准方位，然后就是测算距离打，熟练了精度很高

掷弹筒要配合掷弹筒分队队长的93式望远镜使用，93式望远镜上有简单的密位分划板，能进行测距，掷弹筒操作手依靠炮身上的白线对准目标后，再根据分队长给出的距离数据调节炮身下部的射程调节旋钮

就是多练 抬多高打多远形成肌肉记忆

使用方法就这样子，我觉得不需要翻译了

掷弹筒是典型的经验型武器，射击精度全凭射手个人手感。是本子军队中训练成本最高的单兵武器，没有之一。
本子训练一个合格的掷弹筒射手至少需要11个月严格到残酷的训练，并消耗近200枚教练弹。因此在老兵充裕的二战初期，本子能在南亚战场上撵着欧美的殖民地军队穷追猛打。但到了老兵死伤殆尽的太平洋战争后期，由于缺乏训练的新兵射手无法保证掷弹筒的打击精度。连本子自己都弃用掷弹筒了。

看日本兵的回忆，基本上只要进攻受阻，日本兵趴要在地上，第一反应就是，我们的掷弹筒在那？？？？然后分分钟掷弹筒就开始压制中国军队的机枪了

你想象你玩游戏掏雷有一条弹道线不变且稳定，这玩意现实就靠你脑补出这条线了