少女与战车吧 关注:111,136贴子:3,066,092
  • 9回复贴,共1

《不时用俄语说悄悄话的库拉拉同志》双日凌空😭

只看楼主收藏回复

真理学院的冬天比其他地区更冷,这时候学院舰总是久违地发出“叭吱”的声响——舰体撞破浮冰发出清脆声音,但真理人对此并不反感,与每日必有的坦克轰鸣声相比,那恐怕更为动听些。要知道真理清晨的第一缕阳光是唱着歌射向大地的,她赞美着每一位真理学院的学生,先让学生们衣服上沾满温暖的气息,才悄然带来了光明。
然而,对于蜷缩在指挥室厚重羊毛毯里,像只被冻僵的小麻雀般的喀秋莎来说,这阳光的赞歌显然还不够分量。零下二十度的寒气仿佛能穿透钢铁的舰体,精准地钻进她那件特制的小号军大衣,让她的鼻尖冻得通红,连平日里总是高高昂起的下巴都缩进了毛领里。
“农娜!”一声带着浓重鼻音的命令响起,与其说是威严,不如说更像委屈的嘟囔,“冷!比斯大林格勒的冬天还要冷!”
副队长农娜,这位永远如同西伯利亚白桦般沉稳可靠的少女,正捧着一个巨大的、还带着炉灶余温的搪瓷罐子走进来。罐口蒸腾出浓郁的白雾,瞬间在冰冷的空气中弥散开一股令人灵魂都为之舒展的暖意。那是混合了甜菜丁、柠檬汁、以及大量酸奶油所交织成的复杂美味——真理学院冬日清晨的灵魂,农娜亲手熬制的甜菜汤(борщ)。
“来了,队长同志。”农娜的声音低沉而平静,带着一丝不易察觉的纵容。她熟练地将搪瓷罐放在铺着地图的桌子上,打开盖子。那鲜艳的、近乎宝石红的汤汁立刻成为了灰白寒冷冬日里最夺目的色彩。
喀秋莎的蓝眼睛瞬间亮了起来,像雪地里觅食的小松鼠发现了松果。她努力想维持队长的仪态,但毯子下的小脚已经忍不住悄悄动了动。“哼……作为真理的队长,在这种严酷环境下保持充沛热量是必要的战略储备!”她一边说着,一边迫不及待地伸出小手去够农娜递过来的大木勺。
农娜没有直接把勺子给她,而是先舀起一勺滚烫的汤,放在嘴边轻轻吹了吹。弥漫的热气模糊了她的面庞,也掩去了她唇角一丝淡淡的笑意,一句低沉的俄语脱口而出:“Маленький командир, не обожгись…” (小指挥官,别烫着…) 她确保温度适宜后,才稳稳地将勺子递到喀秋莎嘴边。
“啊呜……” 喀秋莎顾不上矜持,一口含住。滚烫鲜美的汤汁瞬间包裹了味蕾,酸、甜、咸、鲜在口中爆炸开来,一股暖流顺着喉咙直抵胃部,随即像投入贝加尔湖的石子,激荡起一圈圈温暖的涟漪,迅速蔓延至全身上下。
“唔……” 喀秋莎满足地眯起眼睛,长长的睫毛上还沾着一点因为温差而起的小水珠。冻得发白的脸颊以肉眼可见的速度泛起了健康的红晕,仿佛被汤的颜色染上了色。她裹紧了毯子,小口小口地啜饮着诺娜喂过来的汤,像一只被精心投喂的、终于感到安全的小动物。刚才还因寒冷而紧绷的小肩膀,此刻彻底放松下来。
就在这时,门被轻轻推开一条缝,库拉拉端着一个小铜壶探进头来,睫毛上凝着细小的冰晶,笑容却像化开的蜂蜜般甜暖:“队长同志!农娜同志!我煮了热梨子水,加了西伯利亚的椴树蜜——” 她看到农娜正在喂汤,立刻压低了声音,“啊呀,看来我正好赶上尾声!” 她蹑手蹑脚地走进来,铜壶里蒸腾的果香与甜菜汤的醇厚气息温柔地交织在一起。她倒出一杯蜂蜜梨子水,轻轻放在喀秋莎手边的桌上,又变戏法似的掏出几块还带着体温的、刻着小小KV-2坦克轮廓的姜饼。
“暖暖心,队长同志。”她小声补充,眼中是纯粹的笑意。喀秋莎瞥了一眼姜饼,扭过头去,鼻子里发出几声不懈的轻哼,但蓝眼睛里的暖意却更浓了些。
库拉拉毫不在意地坐在小凳上,也捧着一杯热蜂蜜水小口喝着,看着农娜耐心地喂完最后几口汤,又用温热的毛巾仔细擦干净喀秋莎的嘴角和手指。当诺娜擦拭喀秋莎沾了一点汤汁的下巴时,库拉拉看着小队长那副被伺候得理所当然又有点迷糊的可爱模样,忍不住用俄语小声对农娜笑道:“Смотри, как наш маленький котёнок мурлычет…”(看,我们的小猫咪在咕噜咕噜呢…) 农娜嘴角微扬,几不可察地点了下头。
“暖暖心,队长同志。”库拉拉再次轻声说着,将蜂蜜水递近了些。看着喀秋莎小口啜饮时微微皱起的眉头,她忽然笑起来,用那块绣着向日葵的手帕,极其轻柔地擦过对方沾着一点晶莹蜜渍的唇角:
“真理的太阳当然要比蜂蜜更甜呀!”
这句带着俄式调侃的赞美,让喀秋莎的耳尖再次染上了一层薄红。她想瞪库拉拉一眼以示威严,却被甜菜汤和蜂蜜水双重暖意熏得浑身发软,最终只是含糊地嘟囔了一句:“哼…没大没小…”,把半张滚烫的小脸更深地埋进了厚实的羊毛毯里。库拉拉和农娜交换了一个无声的微笑,暖意在她们眼中流转。库拉拉又用俄语飞快地对农娜低语:“Даже румянец слаще малины!” (连红晕都比覆盆子更甜呢!) 农娜目光柔和,轻轻“嗯”了一声作为回应。


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2025-06-17 12:17回复
    “喂!你们又在偷偷说什么!” 喀秋莎猛地从毯子里抬起小半张脸,蓝眼睛带着一丝困倦的迷茫和明显的不满,气鼓鼓地瞪着两人,“不准说俄语!这是命令!真理的队长有权知道所有谈话内容!” 她努力想摆出威严的样子,但红扑扑的脸蛋和裹成球的身体让这抗议更像撒娇。
    库拉拉立刻摆出无辜的表情,举起双手以示投降🖐😭🖐眯着眼说道:“我们在说队长同志喝完汤后气色真好,像真理初升的太阳一样耀眼!” 农娜则平静地点头,用日语补充:“是的,看来战略储备补充效果显著。” 她们的回答天衣无缝,但彼此交换的眼神里分明藏着心照不宣的笑意。
    甜菜汤的热力彻底融化了小队长骨子里的寒意,也卸下了她强撑的盔甲。她裹着毯子蜷缩在滑雪橇制成的小床里,像一只终于被暖炉烤透的、饱足又困倦的松鼠,眼皮沉重地耷拉着,几乎要黏在一起。只是小嘴还微微噘着,似乎对刚才被排除在外的俄语对话耿耿于怀。
    农娜刚替她把滑落的毯角仔细掖好,库拉拉已经无声地起身,走到角落打开了那个旧琴盒。她小心地捧出那把深色木纹的俄罗斯七弦吉他,站在喀秋莎床边的地毯上,指尖轻轻搭上了琴弦。她抬头看向农娜,用眼神询问。诺娜挪近了些,背靠着喀秋莎的扶手椅,同样用只有两人能听清的俄语低声道:“Начни тихо, пусть старая степь убаюкает наше солнышко…”(轻一点开始,让古老的草原哄我们的小太阳入睡吧…)
    “农娜!你又——” 喀秋莎捕捉到熟悉的“солнышко”(小太阳)这个词,努力想睁开沉重的眼皮抗议,但暖意和困倦像潮水般涌来,她的抗议最终变成了一声模糊的咕哝,小脑袋不甘心地往毯子里拱了拱。她讨厌这种被蒙在鼓里的感觉,尤其当她们用那种温柔得不像话的语调说俄语的时候!
    副队长深吸一口气,用她那如同大地般深沉温厚、带着一丝沙砾质感的嗓音,低低地、轻轻地,唱起了那首古老的歌谣。库拉拉的吉他声随之流淌而出,不再是原曲的苍茫壮阔,而是被她们刻意放缓、放柔,每一个音符都像被甜菜汤的热气浸润过,充满了抚慰的力量:
    “Степь да степь кругом…” (草原啊草原,无边无际…)
    “Путь далёк лежит…” (路途遥远漫长…)
    “В той степи глухой…”(在那寂静的草原上…)
    “Лежит маленький сердитый казак. ”(躺着一个气鼓鼓的小哥萨克…)(并非原词)
    农娜的歌声低沉而舒缓,库拉拉的吉他声如涓涓细流温柔环绕。这由食物暖意、古老歌谣与那神秘的、宠溺的俄语低语共同构成的网,温柔地笼罩下来。喀秋莎努力想听清歌词,想抓住那些飘过的俄语单词,但温暖和困倦像厚厚的雪被盖住了她的意识,只留下一种被小心呵护着的、略带不甘的甜蜜。她最后一丝强撑的清醒终于彻底消散。
    库拉拉看着喀秋莎彻底睡熟的小脸,指尖的拨弦更轻了,她忍不住用气声对农娜耳语:“Спит… настоящий маленький ангел правды. И сердитый ангелочек.”(睡着了…真理真正的小天使。还是个生着气的小天使呢。) 农娜没有停下哼唱,只是用空出的手,极其轻柔地抚摸着喀秋莎的小脑袋瓜,仿佛在无声地安抚那最后一点未消的“气鼓鼓”。
    库拉拉的吉他声越来越轻,最后一个音符如同雪花飘落般消融在寂静里。农娜的歌声也化作一声满足的、几乎听不见的叹息。
    只有窗外“叭吱…叭吱…”的破冰声,还在规律地、固执地响着,像这艘钢铁巨舰为那碗甜菜汤所守护的小小温暖梦境——连同那一点点听不懂俄语而生出的、孩子气的委屈——轻轻哼唱的、永不停歇的安眠曲。


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2025-06-17 12:20
    回复
      2026-01-08 22:15:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      怎么办,现在安齐奥高中有个太阳,真理有个小太阳,头顶还有一个😭


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2025-06-17 12:21
      收起回复
        写得好呀


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2025-06-17 13:57
        回复
          高技术力


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2025-06-17 14:53
          回复
            👍


            IP属地:河南来自Android客户端6楼2025-06-17 16:21
            回复
              ´<_`


              IP属地:广西来自Android客户端7楼2025-06-17 17:18
              回复
                感兴趣的可以去听听《草原啊草原》的原曲,如同身处千万冲锋的骑兵之中,很震撼(这不适合……嗯当摇篮曲吧,农娜和库拉拉真是神人)
                原曲:
                Полюшко-поле——俄罗斯亚历山大红旗歌舞团
                ポーリュシュカ・ポーレ (草原啊草原)——浜口史郎(大洗特供纯音乐版)


                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2025-06-18 01:11
                回复