受不了靠esp替换实现翻译了, 没啥插件能替换字符串吗【上古卷轴吧】

上古卷轴吧关注：1,637,428贴子：28,567,327

15回复贴，共1页

受不了靠esp替换实现翻译了, 没啥插件能替换字符串吗

翻译跟不上主体升级是常态.
别说用xTranslator之类工具导出xml然后导入到esp, 这些第三方工具本身就有bug, 我遇到几次导出覆盖后对话就不出现了.
有没啥SKSE plugin, 加载的时候读文本文件然后替换掉esp里的对应文本就行, 文本格式参考xTranslator导出的XML

送TA礼物

IP属地:陕西

1楼2025-06-16 19:45回复

至少人名地名替换可以用小吧搞的那个dsd版本

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2025-06-16 20:14

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

“读文本然后替换”那不是纯机翻？你要的这个功能压根不需要什么插件，如果你觉得这样很有效率，直接用galgame常用的第三方翻译工具不就行了，比如Luna translator之类的。

IP属地:贵州

来自Android客户端3楼2025-06-16 21:44

收起回复

xt不是有字典的嘛，应该不至于跟不上本体，除非本体每次都加一大堆词条吧
然后dsd可以一键统一人名地名啥的

IP属地:美国

4楼2025-06-16 21:58

收起回复

做不到，这是游戏底层

IP属地:英国

来自iPhone客户端5楼2025-06-17 03:42

原版不就有string文件？dsd不就是干这事的

IP属地:陕西

来自Android客户端6楼2025-06-17 11:03

收起回复

引擎缺陷，文本和游戏强绑定，没办法

IP属地:浙江

来自Android客户端8楼2025-06-17 11:22

不是有DSD？你要嫌麻烦就用DSD，不过这玩意儿也只能自动替换简单的名词之类的，长短句还得替换esp才行

IP属地:浙江

来自Android客户端9楼2025-06-17 12:03

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

xt导出xml，扔给Ai翻译

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2025-06-17 12:17

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

15回复贴，共1页

<返回上古卷轴吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

受不了靠esp替换实现翻译了, 没啥插件能替换字符串吗

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端