稍微查了一下，宵指夜晚，伽一般指服务，宵伽是夜晚提供服务的人，多用于吉原那种花街
但官方好像不是这个意思，英译是fourth twilight，第四次暮光？不太理解为什么取这个名字作为第四季的标题，是有什么深层含义嘛