西游记吧 关注:243,819贴子:6,899,559
  • 10回复贴,共1

为啥国内西游记的电子版这么乱

只看楼主收藏回复

如题,今天再查西游记猴子拿棒子的原文。搜了一本西游记,我搜索神珍没搜到,然后搜天河搜到了,我感觉不对啊原文我记得是神珍啊,又找了两本有一本总算是神珍。
最顶上的写神珍,下面写着原版全集是神针。




IP属地:福建来自Android客户端1楼2025-06-14 22:42回复
    同样都是番茄小说的,这本也是神针。
    每本都没标注是哪个版本的。



    IP属地:福建来自Android客户端2楼2025-06-14 22:44
    回复
      2026-01-04 09:51:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      朋友的实体本是这样,我就记得我记忆没错啊




      IP属地:福建来自Android客户端3楼2025-06-14 22:50
      回复
        写成“神针”的电子版是错误的,原文写的就是“神珍”



        IP属地:河南来自Android客户端5楼2025-06-14 23:43
        收起回复
          原文就是神珍,神针纯属误传。
          定海也是误传,原文是镇海或者镇底或者定底。金箍棒本身并没有安定海洋的作用,顶多算个镇物,心理作用远大于实际作用。不存在猴子拿走金箍棒之后,海洋就动荡不安的情况。


          IP属地:北京来自Android客户端6楼2025-06-15 08:47
          收起回复
            这个版本应该是错误很少的








            IP属地:河北来自Android客户端7楼2025-06-15 10:01
            收起回复
              我也想找四大的电子版,就是不知道哪个更完整准确,有没有推荐的?


              IP属地:山西来自Android客户端8楼2025-06-15 12:14
              回复
                此称谓虽不存于1592百回本《西游记》,但其实历史亦相当久,与其原典差距不足百年,算讹传但并非现代讹传。既然尸魔/白骨夫人可以被称作“白骨精”,天河定底神珍铁被叫成“定海神针”也是可以的。
                《梁武帝演义》(1673):这禹王是个大圣人,见洪水泛滥,便审视地形,将一件宝物名为定水神针,使人拿了到洪水之处探试深浅。……禹王遂将这定水神针绾住了铁索,然后命水工凿山掘地,将水疏通。……遂将斩妖剑悬于穴中,又将神针横在穴口,又祷祝四渎神祗,轮流看守。
                《西游真诠》(1696):龙王取出一把大杆刀,乃乾之初九,勿用也;又抬出一杆九股叉,乃乾之九四,未可意也;三千六百斤者,四九三十六也。统初九、九二、九三也。又抬出画杆方天戟,乃乾之九三、九四、上九也,统三爻为八九七千二百斤也,亦未可意也。及说出天河定底神针铁,是大禹定江海浅深的一个定子。噫!可悟矣。此乃尧授之舜,舜授之禹,圣圣相传,用中之精微,其乾之九五,龙德之正中者也。非天生之圣人,从容之大勇,不能胜任哉!
                注意《梁武帝演义》十九回中的桥段并非西游相关剧情内容,而是由王足转述的夏禹擒水母(即无支祁)的故事,金箍棒在此出现属于作品流行后其中元素反向回输至原型故事的现象。这个现象的产生说明当时“神针”称谓可能已经有了相当程度的传播,换言之它诞生的时间可能比1673年还要早很多。


                IP属地:上海来自Android客户端9楼2025-06-16 16:07
                回复