网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
cs赛事吧 关注：103,480贴子：4,051,051

回复：外网有大佬可怕花花放箭的梗了

只看楼主收藏回复

原贴链接给一下谢谢
IP属地:吉林来自Android客户端19楼2025-06-13 13:00
收起回复
    太抽象了 居然大部分翻译的都是正确的
    IP属地:江苏来自iPhone客户端20楼2025-06-13 13:04
    回复
      2025-07-31 11:57:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      龟龟，太专业了这个
      IP属地:湖北来自Android客户端21楼2025-06-13 13:06
      回复
        这人是真牛，看了半天这篇文章解释的太到位了
        IP属地:宁夏来自Android客户端22楼2025-06-13 13:19
        回复
          专业
          IP属地:陕西来自Android客户端24楼2025-06-13 13:35
          回复
            这些被赋予各种意义的谐音梗对老外来说还是太变态了。
            IP属地:贵州来自Android客户端25楼2025-06-13 13:47
            回复
              感觉是国人写的
              IP属地:河南来自Android客户端26楼2025-06-13 14:00
              收起回复
                感觉应该开篇解释一句，中文梗其实都是谐音梗
                IP属地:广西来自Android客户端27楼2025-06-13 14:09
                收起回复
                  2025-07-31 11:51:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  太变态了
                  IP属地:江苏来自iPhone客户端28楼2025-06-13 14:12
                  回复
                    文化中出
                    IP属地:湖南来自Android客户端29楼2025-06-13 14:19
                    回复
                      佩服，讲的真清楚
                      IP属地:浙江来自Android客户端30楼2025-06-13 14:20
                      回复
                        他对胖或者说fat这个词在国内外的差别还是没理解到位，实际上，国内的胖子没那么夸张，大家说的胖可能也就是200斤吧，国外的胖子太nm夸张了，你对外国人说fat，可能他们第一时间想到的是那种300斤甚至400斤级别的巨型胖，那种确实谁看了都厌恶。根本原因上，还是国外的胖实在比国内的胖夸张太多，两边之间认知有差异。
                        IP属地:浙江来自Android客户端31楼2025-06-13 14:24
                        收起回复
                          专业，这像是学语言的还天天看6657逻辑清晰英语好写的真好
                          IP属地:宁夏来自Android客户端32楼2025-06-13 15:07
                          回复
                            越专业，越bt
                            IP属地:河南来自Android客户端33楼2025-06-13 15:10
                            回复
                              2025-07-31 11:45:57
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              顶级 很难想象这是外国人写的
                              IP属地:广东来自Android客户端34楼2025-06-13 15:10
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示