看脸时代吧 关注:124,282贴子:1,266,615

談了一整話

只看楼主收藏回复

差異下面補


IP属地:中国台湾来自iPhone客户端1楼2025-06-12 21:59回复
    坐車跟跑步的


    IP属地:中国台湾来自iPhone客户端2楼2025-06-12 22:01
    收起回复
      2025-10-11 09:26:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      後來莫名爆炸,就開戰了
      摩托車男也在所以基明很興奮然後被人偷襲踢了一腳結果是玄碩


      IP属地:中国台湾来自iPhone客户端4楼2025-06-12 22:04
      收起回复
        中間都在談話然後出現這些人


        IP属地:中国台湾来自iPhone客户端5楼2025-06-12 22:14
        收起回复
          开吃


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-06-12 22:31
          回复
            太好了,是小玄,唐玄我真的是看够了


            IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2025-06-12 22:32
            收起回复
              带头盔的不会就是罗宰坚吧


              IP属地:陕西来自iPhone客户端8楼2025-06-12 23:09
              收起回复
                韩版基明的身高明显就正常了,台版太缩水了


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2025-06-12 23:11
                回复
                  2025-10-11 09:20:05
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  作畫修正


                  IP属地:中国台湾来自iPhone客户端10楼2025-06-12 23:50
                  收起回复
                    话说冷气天才比鸡鸣结实这么多啊


                    IP属地:四川来自iPhone客户端11楼2025-06-13 00:19
                    收起回复
                      ——第1、2張作畫修正——
                      ——第3張台詞修正——
                      韓版台詞寫的不是壓倒性的火力,是「宣有宰強大的火力」
                      ——第4、5張作畫修正——
                      ——第6張作畫修正——
                      不過這裡直翻是說宣有宰比任何人都更看重實際利益,台版直接給他修飾成「最看重利益的人」,語感上感覺跟原文差點意思
                      ——第7~9張台詞修正——
                      宣「那麼我想問一下金基泰這邊,如果我讓金基泰成爲黑道之王,他能給我什麼呢?」
                      徐「這個即使不說應該也知道,黑道之王就是將這個國家的黑道都拿下的人」
                      徐「對於幫助他成王的宣有宰先生,一定會受到金基泰大人的極力款待」「而宣有宰先生也一定能比任何人都更實際的獲得自己喜歡的利益吧」
                      宣「很吸引人呢」
                      徐「和我想的一樣呢」


                      IP属地:中国台湾来自iPhone客户端12楼2025-06-13 01:22
                      回复
                        感觉还是发疯的冷气天才更搞笑


                        IP属地:福建来自Android客户端13楼2025-06-13 01:35
                        回复
                          ——第4張台詞修正——
                          「就是說要重現父親時代的金基泰的名分」
                          ——其他都是作畫修正——


                          IP属地:中国台湾来自iPhone客户端14楼2025-06-13 01:45
                          收起回复
                            台詞新增
                            「搞什麼」「這傢伙怎麼會在這?!」


                            IP属地:中国台湾来自iPhone客户端15楼2025-06-13 01:47
                            回复
                              2025-10-11 09:14:05
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              本話修正整理結束


                              IP属地:中国台湾来自iPhone客户端16楼2025-06-13 01:47
                              收起回复