网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
广告
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月29日
漏签
0
天
全知读者视角吧
关注:
9,016
贴子:
21,703
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
回复贴,共
1
页
<返回全知读者视角吧
>0< 加载中...
请问买《全知读者视角》实体书买杨可意翻译好还是买林季舒翻译的好
只看楼主
收藏
回复
贴吧用户_72QCJbS
无名之辈
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
请问杨可意和林季舒相比哪个翻译的更好,像这种设定多的书翻译好坏还是很影响观感的,还有一个台版的是谁翻译的?台版翻译的怎么样,求求求,在此先谢过
送TA礼物
IP属地:广东
来自
Android客户端
1楼
2025-06-11 01:29
回复
翻炒鱿鱼
自成一派
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
林季妤就是台版的译者,一共12册已完结,台版翻译更贴原著,注释也多,缺点是需要习惯竖排版和台湾用语。
杨可意是简中的译者,目前3册未完结,翻译把敬语体系弱化了很多,有种屌丝感,不过用语会更符合简中一点。
IP属地:广东
2楼
2025-06-11 11:03
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
各国玩家画像,老中人最功利?
1791690
2
MOD作者收费遭炮轰,粉丝护主
1360419
3
人皇降临!金牌电竞团玩转交易服
1155336
4
日本17岁高中生偷大米被抓
869211
5
版本落后!大V尬吹国外蓝领
796250
6
情伤难愈,小钰深夜买醉到失态
726775
7
腿哥放话:假赛党别想混饭吃
628968
8
甲亢哥辱华,cos柜子学院
621414
9
猪厂大裁员,办公椅堆成小山
454850
10
【抓虾吧】开张!吧友们速来观虾
443541
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示