这处对话一直争议不断,
大体分为两种解读:
一.是指完全没对你动心
二.是指早已对你动心了
先从第一种入手吧
从对话逻辑的角度,提出三个依据反驳
第一种解读是认为“差点对你动心了”是褒义的,如果对此做出否定,更该指向于贬义的方面,也就是是澄清对乡登没有动心
问题在于,有这个所谓“澄清”的必要性吗?
“差点对你对心了”的实质就是“还没有对你动心”,接前面的解读,由小千寻提出的无论以何种形式都想要得到她疑问,由乡登来承认,面对这样间接阐述“想要得到你”的话,小千寻以此来回应乡登,就是将乡登拒绝了,乡登可是将小千寻辩驳的体无完肤的人,他有可能会误解这个情形吗,且小千寻有什么需求必须把这事给澄清吗?既然拒绝都已发出,再谈再提起有什么意义?
更何况如果是在前面说出了令人误解的话,所以后面急于澄清,这未免太掉格了,二度拒绝对于明事理的人来说没有意义,毕竟是误解了才需要澄清,反倒显得小千寻是否有些太晃了,如果第一种假说成立,小千寻就是故意说些让人误解的话,然后导致乡登误解犹疑,小千寻思考再三把话收回,这么一理足够荒缪了;不过从另一个角度来看,旧事重提既然是不合理,不符合理性的,但要是此时小千寻也确实是出于感性才会重新提起呢?