以下取自：
https://tieba.baidu.com/p/9018656165
下面解释一下，有点长，请耐心看到底。
.
第一、基础连浊规则
在日语里，复合词（由两个单词构成的词）里，
第二个单词以下面的发音为开头的话，该发音浊化，即，变为该假名的浊音：
カ行⇒ガ行：てがみ（手紙）, ながぐつ（長靴）,さんごく（三国）
.
サ行⇒ザ行：ひざし（日差し）, まきずし（巻き寿司）, さんぜんえん（三千円）, よぞら（夜空）
.
タ行⇒ダ行： はなぢ（鼻血）, みかづき（三日月）, やまでら（山寺）, だいどころ（台所）
.
ハ行⇒バ行：きりばな（切り花）, ひとびと（人々）, しあわせぶとり（幸せ太り）
.
第二、连浊制约规则
既然可以连浊，那么就有不能连浊的规则，如下：
1、外来语的复合词不连浊。如：
アフタヌーン＋コミックス＝アフタヌーンコミックス（afternoon+comics）
.
2、前面单词带有浊音的，组成复合单词以后，后面单词的第一个音不连浊；
后面单词带有浊音的，组成复合词以后，该单词的第一个音不连浊。如：
しば＋た＝しばた（柴田）
「涼月」（すずつき）
はる＋かぜ＝はるかぜ（春風）
.
3、受含义的影响不连浊，如：
やまがわ（山川，山间的流水）⇔ やまかわ（山川，山和川）
.
4、在由三个以上的词复合而成的词中，在右分枝句法结构的构成素中，左侧(最初)的要素不会发生连浊，如：

这里说的是右分支的，「もん＋（しろ＋ちょう）」里，左边的「し」不变「じ」。
而，左分支的「（お＋しろ）＋わし），不受“连浊制约规则”的影响，
所以，「お＋しろ」就变成了「おじろ」。
.
第三、结论
在楼主给的例子，あき＋つき ⇒ あきづき 里，
「あき」是一个单词，再加上「つき」，
「つき」的第一个子音的音素是「/t/」，所以变「/z/」，
即，「あき」＋「つき」＝「あきづき」。
.
同样的，根据浊音规则发音的还有：
照月（てるづき）、涼月（すずつき）、初月（はつづき）、新月（にいづき）
宵月（よいづき）、夏月（なつづき）、花月（はなづき）
.
另外，不按浊音规则发音的有：
若月（わかつき）（原发音为：わかづき）
霜月（しもつき）（使用习惯，导致的脱离规则）
冬月（ふゆつき）（ふゆつき、ふゆづき均可）
春月（はるつき）（一会解释）
満月（みちつき）（原来同为「望月」（みちづき））
.
这五个，除了霜月的发音是原来的使用习惯以外，都脱离的发音规则。
可以理解这五个，是同一系列的，人为、有意的脱离。
.
又如海保的巡航舰若月，为了区别于驱逐舰，特地将发音改成了「わかづき」。
.
以上。

所以还能随便改的

這個深有同感，好像還有歷史遺留因素，好像有規律，但語言文字並不像數理化，完全根據公式這些的。語言說到底還是為了好讀，未必需要那麽多為什麼

记着就行了