翻译庭吧 关注:2贴子:30
  • 16回复贴,共1

【日常】我的汉化吐槽贴

只看楼主收藏回复

这才是我的重点,我目前汉化了几十个mod,攒了一大堆槽点却无处可吐,不找个地方宣泄出去我迟早会憋坏的


IP属地:山东来自iPhone客户端1楼2025-06-05 11:40回复
    都说了是古代皇帝的赐福了,前面是阿莱西亚的力量,后面是泰伯的意志,你是怎么把中间的might of Reman翻译成奋起的可能,回答我!


    IP属地:山东来自iPhone客户端2楼2025-06-05 11:44
    回复
      2025-09-01 21:06:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      机翻就机翻吧,您是一点都不做修改就敢用吗,亏我还思考了半天战斗诞生农场是什么地方。


      IP属地:山东来自iPhone客户端3楼2025-06-05 11:47
      回复
        区区一个Sheogorath,愣是在一个mod里弄出了谢尔格拉,谢尔格拉斯,希奥格拉斯,西奥戈拉斯,希奥尔格拉斯不重样的名字,您是谢叔叔本人是吗?


        IP属地:山东来自iPhone客户端4楼2025-06-05 11:51
        回复
          Main-lander能翻译成主着陆器是要哪样,那群NPC一口一个叫你主着陆器,您是一点也不觉得奇怪是吗?


          IP属地:山东来自iPhone客户端5楼2025-06-05 11:54
          回复
            Katana是倭刀, Tanto是短倭刀,Wakizashi是小倭刀,Nodachi是长倭刀,Niajato是直倭刀…上古卷轴哪来的倭国你就搁这倭倭倭,哪天阿尔维尔入侵泰姆瑞尔都是你害的。


            IP属地:山东来自iPhone客户端6楼2025-06-05 12:04
            回复
              Sheor是舒奥尔,Shor才是舒尔,你咋不把Shezarr和Lorkhan也给翻译成舒尔,是不想吗?


              IP属地:山东来自iPhone客户端7楼2025-06-05 12:18
              回复
                Forgotten Vale 说的是黎明守卫DLC的遗忘山谷,不是被遗忘的地牢里的,一起被翻译成被遗忘的山谷你想干什么


                IP属地:山东来自iPhone客户端8楼2025-06-05 12:23
                回复
                  2025-09-01 21:00:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你真的玩过老滚吗,把war axe和battleaxe都翻译成战斧是要闹咋样


                  IP属地:山东来自iPhone客户端9楼2025-06-05 12:38
                  收起回复
                    这么久了,看见风氅军和灰髯士还是绷不住


                    IP属地:山东来自iPhone客户端10楼2025-06-05 12:40
                    回复
                      精灵屠戮者的意思是风暴之泪……
                      这句话单是写出来我都觉得荒诞


                      IP属地:山东来自iPhone客户端11楼2025-06-05 14:17
                      回复
                        说奥德莫是精灵先祖还有点道理,但把所有aldmer都翻译成先祖是没一点思考能力吗


                        IP属地:山东来自iPhone客户端12楼2025-06-05 14:23
                        回复
                          神特喵的布莱顿人是高精灵和诺德混血,哪个家伙把奥德莫翻译成傲特莫,把尼德人翻译成诺德人了。


                          IP属地:山东来自iPhone客户端13楼2025-06-05 14:36
                          回复
                            好好好,有一个把雷曼•希罗帝尔当成希罗帝尔省用的,难道第二帝国皇帝如此无能?


                            IP属地:山东来自iPhone客户端14楼2025-06-05 14:47
                            回复
                              2025-09-01 20:54:23
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              卡吉特的神话与其他种族的神话截然不同,你好歹看看呢。


                              IP属地:山东来自iPhone客户端15楼2025-06-07 17:33
                              回复