状态报告 #22：冷聚变版本前瞻（二度探秘）
SR #22: Second Look at Cold Fusion
-
尊敬的同事们！
Greetings, esteemed colleagues!
只要时间依旧线性流逝（权威消息称确实如此），我们离《非生物因素》的冷聚变 (Cold Fusion) (1.0) 发布就越来越近了。届时，我们将解答（或提出）更多关于您在GATE级联研究设施中命运的疑问。
So long as time remains linear (we have it on good authority that it shall), we are inching ever closer to the Cold Fusion (1.0) release of Abiotic Factor where we answer (or ask) even more questions about your fate in the GATE Cascade Research Facility.
例如：
Questions such as:
图勒博士能喝上他的咖啡吗？
Will Dr. Thule ever get his coffee?
卡恩博士会给我们梦寐以求的赞许之词吗？
Will Dr. Cahn ever give us the words of approval we crave?
亚伯能搞清楚怎么让那艘潜艇动起来吗？
Will Abe ever figure out how to get that submarine up and running?
珍妮特能拥有她的“私人时光”吗？
Will Janet ever get her “me time”?
-
时间会揭晓答案。毕竟，时间很可能是线性的。前进吧……去居住区。购物区？植物实验室？这些都不过是名词罢了。不如直接看图说话，如何？
Time will tell. And time, after all, is probably linear. Onward to… Residence Sector. The Shopping District. The Botanical Lab? These are all just words. Let’s throw some images out there, shall we?

更新版路线图
Updated Roadmap
路线图已更新。虽非面面俱到，但囊括了我们最中意的一些冷聚变版本新内容。
The roadmap has received an update. While it’s not fully comprehensive, it does feature some of our favorite new things arriving in Cold Fusion.

统帅圣所 (The Praetorium)
The Praetorium
关于这座隐秘地库，所知甚少。在这秩序森严的圣所深处，教团司祭 (Clericum) 潜行于档案大厅的阴影之中。
Little is known about this clandestine vault. In the depths of this sanctuary, where order is kept, Clericum stalk the shadows of the archival halls.

在冷聚变版本中（此处指1.0版本），如果您尚未利用增强工作台 (Enhancement Bench) 升级装备，那么深入探索前务必优先处理此事。
In Cold Fusion, if you’ve not made a point of upgrading your equipment with the Enhancement Bench, doing so before venturing further would be most prudent.

办公隔间与网格吸附功能 (Cubicles and Grid Snapping)
Cubicles and Grid Snapping
啊，办公隔间。职场空间利用效率与个人主义的巅峰之作。还有什么比把自己的隔间严丝合缝地怼进同事隔间更令人满足呢？为此我们新增了网格吸附功能——目前仅限隔间使用。其他物品？以后再说？
Ahh, the office cubicle. The pinnacle of space saving efficiency and individualism in the workplace. There is nothing more satisfying than pressing your own cubicle seamlessly up against your coworker’s cubicle, which is why gridsnapping is getting added - for now, just for cubicles. Maybe other things later?

塔可矿场 (Oh, Taco Mine)
Oh, Taco Mine
渴望品尝“类墨西哥风味”美食？GATE为您解忧。或者说，吉米为您解忧。
Yearning for something that almost imitates Mexican cuisine? GATE got you covered. Or rather, Jimmy’s got you covered.

GATE目前对美食广场的关注度已大不如前。
GATE is not currently focusing on the food court as much as it once did.

电耗子 (Power Leeches)
Power Leeches
我们向图勒博士反馈了大量关于所谓“电耗子”的问题，他信誓旦旦能控制其放电现象。于是他鼓捣了个装置并启动了它……现在我们摊上更大的麻烦了。
We sent a lot of feedback about the so-called Power Leeches to Dr. Thule and he said he can definitely contain their electrical discharges. He went ahead and built something or other and turned it on and now we have a much bigger problem.

哇哦，谢了图勒博士。您可真是帮了大忙。不过，他向我们保证，经此一役，未来小型电耗子的骚扰程度会降低——也算是个盼头吧。
Wow, thanks Dr. Thule. Really came through for us there. Still, he assures us that as a result of this, the smaller ones will be less of a nuisance in the future, so that’s something to look forward to.

净化淋浴 (The R.A.I.N Shower)
The R.A.I.N Shower
无论您长了第三条胳膊还是单纯有点异味，这台净化淋浴都能让您焕然一新 (R.A.I.N)。
Whether you’re growing a third arm or just a bit smelly, this decontamination shower will get you right as R.A.I.N.

T4级存储：紧凑货箱 (T4 Storage - The Compact Crate)
T4 Storage - The Compact Crate
新型紧凑货箱提供更大存储空间，助您精简基地杂物和/或践行极致囤积之道。
The new Compact Crate will allow even more storage space to help you minimize the clutter in your base and/or maximize your loot gremlin ways.

虚空储物箱 (Void Chest)
Void Chest
让虚空将您彻底吞噬——然后把它变成储物空间！虚空储物箱仅有一个库存，存放于虚空之中，您可在任何地点通过任意其他虚空储物箱存取物品。
Let the void swallow you whole, and then use it for storage! The Void Chest has but one inventory, stored in the void, and can be accessed from any other Void Chest, at any other location.

本期状态报告前瞻到此为止！下一期报告将解答关于1.0版本对现有抢先体验存档影响的常见问题。如有疑问，欢迎在评论区留言、发送邮件或加入我们的Discord提问。
That does it for this Status Report sneak peek! Our next Status Report will be an FAQ about what moving into 1.0 will have on existing save files for our early scientists. If you’ve got any questions, feel free to pop them in the comments, send an email or pop in our Discord to ask us.
科学家们，我们夏天见！务必注意保暖，听说外面冷得很呢。
See you in the summer, scientists! Do stay warm out there, we hear it’s getting rather cold.

前进——为了科学！
Onward -- to science！