有感兴趣的在🇯🇵道友可以拿这个去参加抽选，看CV口风如果不是纯客套的话出番外或者后日谈的可能性好像还挺大的？

希望虚渊玄彻底忘了这项目吧，再写下去更要微妙了现在很多东西已经非常画蛇添足了

番外和后日谈可还行。
cv肯定是想继续上班赚钱啊，投资方就不一定愿意继续了。

日文看不懂啦

虚渊玄：被委托的机会很多，最终甚至担任了总监修的职位。我想在其他作品里，编剧担任影像作品的总监修这种情况基本是没有的吧。考虑到这种情况，我觉得能够把自己的趣味性、主题性、所有的一切都倾注进去的作品，恐怕是前无古人后无来者了。也正因为如此，最后（作为船夫）露了个脸。
众人：（笑）。
虚渊玄：这是如此倾注心血的作品，也是我能挺起胸膛断言为“虚渊玄代表作”的作品。感谢陪伴了十年的各位，感激之情无以言表。真的非常感谢大家。
---
**虚渊玄 Gen Urobuchi**
编剧、小说家。Nitroplus所属。以游戏《Phantom PHANTOM OF INFERNO》的剧本出道。因担任动画《魔法少女小圆》、《PSYCHO-PASS 心理测量者》、特摄剧《假面骑士铠武》的编剧而备受瞩目。在《Thunderbolt Fantasy Project》中亲自策划，并担任编剧和总监修。
**鸟海浩辅 Kosuke Toriumi**
声优，ARTSVISION所属。饰演《刀剑乱舞》（三日月宗近）、《薄樱鬼》（斋藤一）、《飙速宅男》（今泉俊辅）、《JOJO的奇妙冒险 黄金之风》（Guido Mista）等。
**诹访部顺一 Junichi Suwabe**
声优，东京俳优生活协同组合所属。饰演《网球王子》（迹部景吾）、《咒术回战》（两面宿傩）、《Fate/stay night》（Archer）、《机动战士高达 闪光的哈萨维》（Kenneth Sleg）等。

诹访部：我参与的部分仅限于台词配音，但感觉心情与10年前大不相同了。木偶们是根据那边（原版）语言的台词作为动作指导进行表演的。所以，我们是听着附在影像上的原声，以译制片（吹替）的风格来演绎呢？还是说，完全只参照影像，作为原创来演绎日语台词呢？这点因人而异，但我从一开始就决定走原创路线，决定完全不听原声进行收录。考虑到与影像的同步性，那样做会更辛苦，但我觉得相应地自由度更高，表现范围也更广。最初很辛苦，但随着对木偶的基本动作、亮相方式等那种形式美和节奏感逐渐习惯，就变得越来越有趣了。自己的风格逐渐确立起来。当能自由自在地演绎时，木偶看起来也显得更加生动，这非常有意思。后来也开始不断地加入即兴发挥了。“如何将这个台词融入这个动作之中？”这种思考的时间，不知不觉间变得如同愉快地解谜一般。与木偶同步率上升的感觉真是畅快。
鸟海：我的印象也和诹访部先生说的大致相同，对我们来说，这也是有表演空间（余白）的作品呢。长达约10年持续参与系列制作，收录次数也增加了，渐渐地就能在那个“空间”里注入角色个性之类的东西了。真是非常有价值的收录经历啊。
——最后，能否请两位向一直以来支持《Thunderbolt Fantasy Project》的粉丝们，以及观看了最终章的粉丝们说几句？
诹访部：我想向长久以来享受这部作品的您，致以衷心的感谢！谢谢大家！本作虽然迎来了“最终章”，但就我个人而言，热切地希望今后还能有某种形式的展开。如果大家能更多地享受迄今为止已发布的作品，并向更多的人推广，或许期待成为现实的那一天就会到来。因此，今后也请继续多多关照《Thunderbolt Fantasy Project》！
鸟海：我和第四季中刑亥最终战时凛（雪鸦）的台词心情一样。“感谢诸多愉快的回忆。那么，就此别过”——对吧。故事虽然暂时告一段落，但正如诹访部先生所说，如果大家能多多享受《Thunderbolt Fantasy Project》，说不定今后还会……我抱有一丝期待。
诹访部：毕竟殇不患和凛雪鸦都还健在嘛（笑）。
鸟海：感觉凛先生今后也会自由地来到地面上呢。我自己也打算接下来一口气重新看一遍，好好享受这部作品。
诹访部：从第一季到最终章一口气看完的话，片尾名单（ED）会让人感觉像谢幕（Curtain Call）一样。那个构成是让至今为止登场的角色们纷纷亮相。没想到还能看到初期角色们的样子，真是让人热血沸腾。能感受到一路走来的历史。我觉得在那个ED的构成中，也能感受到霹雳社各位的热情。
——最后，请虚渊先生向粉丝们说几句。
虚渊玄：在制作方式与动画和真人电影完全不同的布袋戏这种形式中，能让我如此随心所欲地创作，对此我深怀感激。霹雳社的董事长黄强华先生（总导演）原本是作为编剧活动的，我想这也使得它成为了一家编剧发言权很强的公司。恐怕正是因为有这样的背景，我也才能...

..为什么凛先生会有能赢的自信呢？”这一点很能激发人的想象力吧。也许，正是因为魔王作为魔族最大的优势——“愉悦享乐之心”被剥离了，才导致了那样的结果……
虚渊玄：实力上应该是魔王压倒性地更强吧。恐怕如果魔王想再次吸收凛雪鸦，双方的力量差距之大，凛雪鸦是无法反抗的。但是，正因为魔王完全不具备奸诈狡猾、卑鄙无耻这些要素，导致他只能堂堂正正地挑战凛雪鸦。
鸟海：在和魔王战斗时，凛先生说“你不过是我蜕下的空壳罢了”。说那句台词时感觉超爽的。
虚渊玄：魔王是想通过认真建立条理规则来使魔族成为强大的种族，但正因为这么想，反而败北了。
鸟海：感觉魔王如果在人界生活的话，应该能混得不错呢。
虚渊玄：是啊（笑）。
——对虚渊先生来说，在创作《Thunderbolt Fantasy 东离剑游纪 最终章》时，印象最深的事情是什么？
虚渊玄：我是一边担心着篇幅（时长）够不够用一边写的剧本，所以看到他们完美地把控住了篇幅，真是感激不尽。其实我非常在意时长，剧本上对祸世螟蝗和殇不患的最终战斗做了相当多的删减。但是，霹雳社的各位在现场拍摄时把它演绎得非常精彩。能够这样把该展现的地方充分烘托出来，同时巧妙地控制整体的时长，我认为霹雳社真的很了不起。由衷地感谢他们能完成得这么好。
——最终章最后登场的船夫角色是由虚渊先生担任的。请再谈谈配音的感想和出演的契机。
虚渊玄：感觉迄今为止没有其他能合作如此之久的作品了，这毫无疑问对我来说是一部里程碑式的作品。所以想着在最后的最后，该向观众们打个招呼吧。船夫这个角色是个没有任何束缚的角色，所以我觉得我演了也没关系。和霹雳社商量后，他们说“那就连您的脸也用3D扫描仪扫下来，做个木偶吧”。
诹访部：是一起收录（配音）的吧。
虚渊玄：哎呀，真是感激不尽。这种经历可不多见啊。
——参加收录现场感觉如何？
虚渊玄：哎呀，真是冷汗直冒啊。想到大家每次都做着这么难的事情，真是让人不由得心生敬意。深切地体会到一直以来受了多大的照顾。
——持续了约10年的《Thunderbolt Fantasy Project》，您感受到这10年间的变化了吗？
虚渊玄：说到10年的变化，拍摄器材在途中有了巨大的升级。我觉得根本原因在于霹雳社对技术的渴求，他们很早就引入了支持4K的摄像机。我们这边一直看的是压缩后的影像，看到完成版的影像时，对画质的差距感到惊讶……心想原来画面如此清晰啊。能够10年间一同见证霹雳社不断吸收最新技术的热情，这也是件令人感动的事情。

...您觉得当地对《Thunderbolt Fantasy Project》的接受度，是在传统布袋戏人气的延长线上吗？还是感觉它处于不同的位置？
虚渊玄：我听说因为《Thunderbolt Fantasy Project》为契机，很多动画粉丝也开始接触布袋戏这个类型了。布袋戏有口白师为每个角色变换声线进行演绎的传统，以这种形式，《霹雳布袋戏》的“素还真”系列一直延续至今。但是，《Thunderbolt Fantasy Project》采用了让动画观众熟悉的声优和艺术家们分别为角色配音的、对布袋戏而言全新的风格。据说因此吸引了很多年轻粉丝的支持。
鸟海・诹访部：原来是这样啊。
虚渊玄：以往的霹雳布袋戏有着悠久的历史，可以说是从爷爷奶奶辈就开始看的作品。用日本来比喻的话，就像在看英雄战队片时，西川贵教先生突然出现开始唱歌……类似这种感觉（笑）。从这个意义上说，我觉得本作是被接受为一部稍微偏离了布袋戏王道位置的作品。
——那么，鸟海先生和诹访部先生在观看《Thunderbolt Fantasy 东离剑游纪 最终章》时，印象最深的场景或展开是哪里呢？
诹访部：对我来说，果然还是终于揭晓的殇不患出身秘密最令人震惊。万万没想到会是这样。系列开始时，谁能预料到会是这样的结局呢？我也没想到。不过，如果一开始就知道有这样的结局等着，表演方式会不会……嗯，大概也不会变吧（笑）。我觉得收尾收得很好（笑）。铺开的包袱很好地收拢了，真是太好了。能体会到巨大的情感宣泄（卡塔西斯）。真可谓是大团圆结局啊。不是那种全灭的结局真是太好了。
鸟海：哈哈哈（笑）。
虚渊玄：不不不。自从小时候看了《传说巨神伊迪安》（イデオン）之后，我就觉得全灭结局绝对不行（笑）。这次我也告诫自己“唯独那个绝对不行”。
诹访部：最大的反派祸世螟蝗也活下来了呢。
虚渊玄：那是比死更痛苦的结局吧。我觉得祸世螟蝗可能是我写过的故事中最坏的家伙了。虽然以前也写过邪恶、残酷方向的坏人，但这次写的是我认为“不可饶恕的家伙”。他一个人就试图建立极权主义，而且实际上差点就成功了。但是，为了野心和抱负，他舍弃了作为人的身份。我觉得把这种家伙拉回人间是最残酷的，所以才有了那个结局。
诹访部：确实，感觉是给予了最痛苦的惩罚。不过嘛，俗话说“留得青山在，不怕没柴烧”（命あっての物種）。
鸟海：是啊，我觉得他完全可以开始第二人生嘛。就像异世界转生题材那样（笑）。

感谢分享，用AI翻译了一下。
——2025年2月15日，“Thunderbolt Fantasy Project粉丝感谢祭”活动在台北西门町新世界大楼（TAIPEI WESTAR）举办了。请三位分享一下登台后的感想。
虚渊玄：非常震撼啊。或许是因为这是最后一次了，观众们真的热情高涨地让现场气氛非常火爆。大家情绪都非常高昂，能被这么热情地迎接，我真的感到很开心。
诹访部顺一：确实是这样。这是一场能直接感受到粉丝们对作品和角色热爱与情感的非常棒的活动。此前因为档期安排不上，我一次都没能参加在台湾举行的活动，这次终于成行了。虽然很遗憾嗓子的状态不是特别好，在登台时心里多少有点愧疚，但大家却仍然给予了我温暖的欢迎，我真的很感动。
鸟海浩辅：这次能见到台湾的粉丝，应该是自从第一次粉丝感谢祭（2016年举办）以来的事情了，应该有大概8年没来了吧。我第一次来的时候其实对布袋戏还不是很了解，但在记者发布会上感受到当地热烈的氛围，也认识到布袋戏原来是深植台湾文化的一部分。这次再次来到台湾，更加深刻地体会到布袋戏之所以能够引起如此热烈的反响，正是因为它作为文化已经扎根至深。在这次的舞台上看到了现场操偶的表演，而在布袋戏中，木偶本身就是主角。人偶一出现、开始动作，现场就沸腾了。即使过去了约8年，热度依旧远超我的想象，我再次深刻感受到这部作品的分量。
——在活动前后，和霹靂國際多媒體股份有限公司（以下简称霹雳社）的工作人员有过交流吗？有没有让您印象深刻的事？
诹访部顺一：因为这次是项目的一个重大节点，大家都显得十分感慨。我能感受到他们一直以来倾注于“ThunderboltFantasy Project”的热情，我也因此深受感动。
鸟海浩辅：这次在活动上见到的霹雳社工作人员，似乎正是我第一次来台湾时见过的人。虽然没有长时间交流，但我们用眼神互相传达了“好久不见”的感觉，这种默契让我也觉得很开心。
——在您看来，“ThunderboltFantasy Project”在当地的接受度，是布袋戏人气的延续吗？还是另有不同的定位？
虚渊玄：我听说正是因为《Thunderbolt Fantasy Project》，不少动画粉丝开始接触布袋戏这一类型。传统布袋戏中，每个角色的配音是由“口白师”用变换声线来完成的，这样的形式也让“霹雳布袋戏”中的“素还真”系列得以延续。但《Thunderbolt Fantasy Project》则采用了与动画类似的方式，请来声优和艺术家为角色配音，这对布袋戏来说是一种新的尝试。据说也因此吸引了很多年轻粉丝支持我们。
鸟海 & 诹访部：原来是这样啊。
虚渊玄：
霹雳布袋戏历史非常悠久，是那种从爷爷奶奶一代就开始看的作品。要用日本来比喻的话，就像你看着普通的战队片，突然西川贵教登场开始唱歌（笑）。从这个意义上说，这部作品可能是以一种“偏离王道”的存在被接受的吧。

——鸟海先生和诹访部先生，请谈谈你们在《ThunderboltFantasy 东离剑游纪 最终章》中印象最深的场景或剧情。
诹访部顺一：对我来说，最震撼的是殇不患的出生之谜终于揭晓了。竟然是这样的展开！一开始谁会想到会是这样的结局呢？我自己也完全没有预料到。如果一开始就知道会有这样的结局，或许表演方式也会有所不同……不过也不一定吧（笑）。我觉得剧情收得很好，有一种强烈的情感释放，真的是大圆满。不是那种“全员毁灭”的结局，真的太好了。
鸟海浩辅：哈哈哈（笑）。
虚渊玄：说实话，我从小时候看《传说巨神伊迪安》以来就觉得“全灭结局”是万万不可的（笑）。所以这次也对自己说：“那个结局绝对不能再来了。”
诹访部顺一：最大的反派——祸世螟蝗也活下来了呢。
虚渊玄：比起死去，他的结局其实更痛苦。我觉得他大概是我创作的故事中最恶的角色了吧。以前我也写过邪恶、残酷类型的坏人，但这次我想塑造一个“绝不能被原谅的坏人”。他试图一个人实现极权统治，并且几乎成功了。但为了野心与宏图，他舍弃了人性。我觉得，把他从“非人”拉回到“人”的状态，是最残酷的惩罚，所以才有了那样的结局。
诹访部顺一：确实，是给予他最残酷的惩罚。话虽如此，也可以说“只要活着就有希望”吧。
鸟海浩辅：对啊，也许他可以开启“第二人生”，像异世界转生那样（笑）。
——说到殇不患的出生，虚渊先生是如何构思的呢？
虚渊玄：殇不患这个角色最重要的特质就是“身份不明”。我非常喜欢西部片中那种“无名男子”的角色——不知道他从哪儿来、也不知道他的名字是不是真名。他和普通人不同，正因为他身份不明，才能承受一切。我想让殇不患成为那种正因“神秘”而能与各种人物建立联系的英雄。如果这个系列可以无限延续下去，我可能会一直不描写他的过去。但在第二季结束、第三季开始时，我们决定给整个故事画上一个阶段性的句点，于是也决定写出角色的出身。我不想让他只是个孤儿，而是即使身份不明，也应该有父母、有亲缘关系。因此才加入了带有科幻色彩的设定。只是关于描写亲子关系这点，我有些担忧。因为在亚洲文化圈这类设定比较敏感，我担心霹雳社的工作人员会拒绝这个设定。幸运的是，并没有这种事发生。
诹访部顺一：殇不患会在意浪巫谣，正是因为彼此之间有着深远的缘分……回头看之前的剧情，更加感人，真的很佩服这个构思。
——教导浪巫谣，其实也成了殇不患自我救赎的过程。剧情发展令人动容。
诹访部顺一：就像电影《回到未来》里的马蒂一样（笑）。他拒绝天命的感情，却又想撮合浪巫谣和她。如果不成功，殇不患就不会出生了！
鸟海浩辅：“糟了，我的存在正在消失！”——就像那样（笑）。
诹访部顺一：殇不患远超常人的能力如果是遗传自浪巫谣，那就说得通了。
鸟海浩辅：从第三季起登场的“逢魔漏”在这里终于发挥了重要作用，真的非常精彩。
虚渊玄：没错。我就是为了设定殇不患的身世，才引入“逢魔漏”这个机关。也就是说，从第三季开始就埋下伏笔了。虽然是武侠世界，但我想办法引入时间循环设定。那时突然想到，刑亥还活着啊，她应该能使用“逢魔漏”。
鸟海浩辅：刑亥命真长啊，活着真是太好了（笑）。

——鸟海先生，对于《Thunderbolt Fantasy 东离剑游纪最终章》中让您印象深刻的部分有哪些呢？
鸟海：是啊……我一直对“凛雪鸦究竟是什么人”这件事耿耿于怀，一方面很想知道，一方面又有点不敢知道。但在第四季里，终于揭晓了他是魔王的分灵。虽然凛先生要挑战魔王，但从常理来看，作为魔王本体的磨先生，他根本不可能赢吧。可是“凛先生为什么会有胜算的信心”，这一点就很引人遐想了。或许，是因为魔王舍弃了身为魔族最强大的武器——“愉悦与享乐之心”，才导致了那样的结局……
虚渊：魔王的实力应该是压倒性的强大。我想，如果魔王想要重新吞并凛雪鸦，凛雪鸦是无法抗拒的，力量差距太大了。但正因为魔王没有那种阴险和卑劣的属性，反而只能用正攻法来面对凛雪鸦。
鸟海：在与魔王战斗时，凛先生说了句：“你不过是我脱壳的空壳罢了。”这句台词说出来真的特别爽。
虚渊：魔王认真地想用逻辑和秩序来强大魔族，正因为这种思维方式，才反而败北了。
鸟海：感觉魔王如果去人类世界生活的话，应该会混得很顺利呢。
虚渊：（笑）就是这样啊。

——虚渊先生，您在创作《Thunderbolt Fantasy 东离剑游纪最终章》时印象最深的事情是什么？
虚渊：写的时候一直很担心“剧情能塞进这个时长吗？”，所以最终能顺利收尾，真的非常感谢。其实我对片长很在意，在剧本里对禍世螟蝗和殇不患的最终战削减了很多内容。但霹雳社在现场拍摄时把那场戏拍得极为丰富。该精彩的地方一个都没落下，同时又很好地控制了整体时长，我真心觉得霹雳社的工作太出色了。能把这部作品收得这么好，我打从心底感谢他们。
——最后一幕中出现的船夫是由虚渊先生配音的，请谈谈配音时的感想和参演的契机。
虚渊：我从来没有跟一个作品合作这么长时间，所以这部作品对我来说是个重要的节点。我想在最后向观众道个别。而且船夫这个角色没有太多牵连，我自己来演也没问题。我跟霹雳社商量后，他们干脆说“那就用3D扫描把你的脸做成木偶吧”。
诹访部：我们是一起录的音呢。
虚渊：真的非常感激。这种经验可不是随便能有的。
——参加录音现场感觉如何？
虚渊：我满头冷汗。大家每次都要做这么难的事吗？真是让我打从心底敬佩，才真正意识到自己一直以来受了多少照顾。
——《Thunderbolt Fantasy Project》持续了约十年，您是否感受到其中的变化？
虚渊：如果说十年的变化，那就是中途拍摄设备大幅升级。霹雳社的技术追求真的是发自内心的，比如他们很早就引进了4K摄影机。我们平常看到的是压缩画面，但看到成品后才意识到差别之大：“原来这么清晰啊！”能亲眼见证霹雳社十年来不断吸收最新科技，真的很感动。
诹访部：我只参与了配音部分，但我自己也觉得和十年前心态上变化很大。那些人偶的动作是根据原语音演出的，因此我们在配音时要决定是跟着声音演，还是仅根据画面来独立表演。我从一开始就决定采用后者，也就是完全不听原音，仅靠画面来诠释日语台词。虽然更难对上动作，但表现自由度更高。我最初很挣扎，但逐渐熟悉了人偶的基本动作、定格姿势和节奏之后，就越来越享受其中了。我慢慢形成了自己的风格。放开演出后，人偶看起来也更生动，这点非常有趣。后来我也开始加入越来越多即兴对白。思考“如何把这句台词塞进这个动作里”就像在解谜题一样，其乐无穷。与人偶之间的同步感也随之增强，这种感觉非常爽。
鸟海：我和诹访部先生的感受差不多。对我们来说，这是一个有“留白”的作品。因为参与时间长、录音次数多，所以逐渐能在这留白中加入角色的个性。我觉得这让录音过程变得非常有意义。
——最后，请对一直支持《Thunderbolt FantasyProject》的粉丝们，以及欣赏了最终章的观众说几句话吧。
诹访部：非常感谢您这么长时间以来对这部作品的喜爱！虽然本作迎来了“最终章”，但我个人还是殷切希望将来还有新的展开。如果大家能多多分享、多多欣赏已发行的作品，也许那个愿望会成真。希望大家今后也继续支持《Thunderbolt Fantasy Project》。
鸟海：我也跟凛先生在第四季与刑亥的最后对决中说的那句台词感同身受——“感谢无数快乐的回忆。那么，告别吧。” 虽说故事告一段落，但正如诹访部先生所说，只要大家继续喜爱这部作品，或许将来还会有新的发展……我也是抱有一点点期待的。
诹访部：殇不患和凛雪鸦还都健在嘛（笑）。
鸟海：感觉凛先生今后也可能随时自由地重返人间。我也打算重新从头一口气看一遍，继续享受这部作品。
诹访部：如果从第一季一口气看到最终章，结尾的演职员表就像谢幕一样。过去登场的角色们纷纷登场，那一幕真的让人热血沸腾。能感受到整个系列的历史积淀。我觉得那个结尾也体现了霹雳社满满的热情。
——最后，请虚渊先生对粉丝们说几句话。
虚渊：这种与动画、真人电影完全不同的布袋戏制作方式，能让我如此自由地发挥创意，我真的很感激。霹雳社的黄强华会长原本就是编剧出身，这使得他们的制作环境里编剧的话语权很强。也正因为如此，我经常被征询意见，最后甚至被任命为总监修。一般情况下，编剧是不太可能担任影像作品的总监修的。正因为是这样的特殊情况，我才能把自己对作品的品味、主题、各种理念都尽数投入进去。恐怕以后也不会再有这样的一部作品了。这也是为什么我愿意以船夫的身份露个脸。
众人：（笑）
虚渊：这部作品对我来说意义重大，我可以自豪地说，这是“虚渊玄的代表作”。十年来一路陪伴的各位，言语已无法表达我的感谢之情。真的，非常感谢。