kishiaino吧 关注:325贴子:3,609
  • 7回复贴,共1

重新在看希志父母对希志工作的事

只看楼主收藏回复

她在业界出道时就觉悟到会遭到父母反对,而以“如果爱野能够变得不是爱野就好了”的理由而得到他们的允许。不过因此让她很难去面对父母。
这是希志中文维基里的
この仕事をして両親に反対されなかった?
A、もちろんいい気持ちではないですよ。
ただ私が私じゃなくなってしまわなければ
それでいいと言ってくれました。
その言葉にどんな意味があって
どれだけの想いで言ってくれたのか
パパとママには頭が上がりません。
だからと言って
このお仕事を辞めたくないです。
同じくらい私を待ってくれている人達がいるんだって思ってます。
たくさんの出会いや
自分を好きと言ってくれる人がいたら
空しいって思わないでしょう?
这是来源于希志的原文
> **当然心情不好啊。**
> **但(爸爸/妈妈)对我说,只要我(的本质)没有改变,那样就好。**
> **这句话包含了怎样的深意,**
> **又倾注了多少心意才说出口的,**
> **我对爸爸妈妈真是感激不尽。**
> **但是,**
> **我(因此)并不想辞掉这份工作。**
> **因为我觉得,同样也有很多在等待着我的人。**
> **如果有许多的相遇,**
> **有对我说“喜欢我”的人(存在),**
> **(你)难道不会觉得空虚吗?**
这是让deepseek翻译的
我觉得是AI翻的对,当年我好像翻成让父母抬不起头,其实是希志愧对父母。
最后一句我觉得应该是我不想觉得自己没用吧。


IP属地:上海来自Android客户端1楼2025-06-04 00:03回复
    如果有说喜欢我的人存在的话,我就不觉得自己没用吧


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2025-06-04 00:08
    收起回复
      2025-11-09 21:28:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      所以我觉得她的下海理由好扯淡,就跟仓多真央一样嫌男友能力低


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2025-06-04 08:19
      收起回复
        理由怎样都行,总之感谢她的选择,让我遇到了她


        IP属地:浙江4楼2025-06-09 19:13
        回复