2077罗格线的结局手枪怎么从骄傲变成傲慢了【赛博朋克2077吧】

02月17日漏签0天

赛博朋克2077吧关注：525,599贴子：5,435,737

1 2 下一页尾页
53回复贴，共2页
，跳到页

<返回赛博朋克2077吧

2077罗格线的结局手枪怎么从骄傲变成傲慢了

只看楼主收藏回复

RT 我记得以前给的是骄傲啊

送TA礼物

IP属地:江苏

1楼2025-06-03 20:41回复

冲锋枪是偏见啊，傲慢与偏见啊

IP属地:安徽

来自Android客户端2楼2025-06-03 20:46

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

图片的攻略过期了，那是远古版本的图片都大改了还几个版本了

IP属地:内蒙古

来自Android客户端3楼2025-06-03 23:00

为了跟任务线里面送的另一把枪“偏见”凑一对《傲慢与偏见》一本外国名著的名字

IP属地:广东

4楼2025-06-04 03:00

本地化团队xjb凑梗，无意中破坏了剧情。
《Pride and Prejudice》是《傲慢与偏见》没错，可pride并不只能代表“傲慢”。
罗格死了，留下的，是她的「骄傲」，不是她的“傲慢”！荒坂暴力团伙和亚当·重锤可以带走罗格，可带不走她的「骄傲」！
她把自己的「骄傲」留给了强尼，V握在手里，沉甸甸的。

IP属地:河南

来自iPhone客户端5楼2025-06-04 11:04

收起回复

后改的，罗格的步枪叫偏见

IP属地:黑龙江

来自Android客户端7楼2025-06-04 13:13

傲慢不是贬义词吗，改成这个是什么意思

IP属地:新疆

来自Android客户端8楼2025-06-04 14:56

收起回复

因为要和偏见凑一对，本地化团队后来发现的这个neta所以改了翻译

IP属地:四川

来自Android客户端9楼2025-06-04 15:33

不感兴趣

开通SVIP免广告

一开始翻译错了

IP属地:浙江

来自Android客户端10楼2025-06-04 15:56

搁着xjb胡扯还能这么多赞足以看出有多少云玩了😅

IP属地:马耳他

来自iPhone客户端11楼2025-06-04 16:42

收起回复

翻译问题啊，肯定傲慢更准确，《傲慢与偏见》嘛

IP属地:安徽

来自Android客户端13楼2025-06-04 18:08

因为改名了

IP属地:吉林

来自Android客户端14楼2025-06-04 18:23

我差点看成傲娇

IP属地:广西

来自iPhone客户端17楼2025-06-04 19:35

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
53回复贴，共2页
，跳到页

<返回赛博朋克2077吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

2077罗格线的结局手枪怎么从骄傲变成傲慢了

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端