泥泞路上
某日，坦山和尚与一道友一起走在泥泞的小路上，此时，天正下着大雨。他俩在一拐弯处遇到一位漂亮的姑娘。姑娘因为身着绸布衣裳和丝质衣带无法跨过那条泥路。
“来吧，姑娘。”坦山说道，然后把那位姑娘抱过了泥路，放下后又继续赶路。
一路上，道友一直闷声不响，最后终于按捺不住，向坦山发问：
“我们出家人不近女色，特别是年轻貌美的女子，那是很危险的，你为什么要那样做？”
“什么，那个女人吗？”坦山答道，“我早就被她放下了，你还抱着吗？”
泥濘る道の中
ある日、坦山坊主やある道友は一绪に泥濘る小道の中に步き、その時、大雨が降っている天気だった。二人はあるカ一プに绮麗い一人の娘に遇った。そうして、绢の着物や绢のボケットを、その娘は着ているので、その泥道を跨ぐことができなかった。
「さあ、孃ちやん。」と坦山は言ってから、彼女を泥路から抱いて行ったが、置いてから未だ道を急ぎ続いた。
一路の中で、その道友はずっとしゆんとしており、とうとうついに抑え切れなかった。すると、坦山の方へ、
「私たち出家の人は女色を逺ざけるのであり、殊に若くて美しい女子で、それがとても危險なのであるようだから、君にして何故そのようにしたか。」と質問した。
「なに、その女だか。」と坦山は答え、「彼女を、私は疾っくに置いてしまって、君は未だ抱いているか。」
注：这是在网上看到的一篇中文，被本人翻译成了日文，但愿您能喜欢。