首先是最简单的，在埃拉克莱提供佣兵的这位阿兰朵，也就是Arandur，这个名字是昆雅语（高等精灵语）意思是“国王的仆人”，摄政王，丞相这样。
Aran n. 国王
-dur 仆人

第二位是诺多商人，Calanon
这个名字应该也是高等精灵语，我认为是光明之子的意思，可能有偏差
Cala n. light
anon n. son
当然也可能是这个词，是一种精灵语方言
nōn n. tomorrow

注:由于有些精灵语法比较复杂，很多规则变来变去导致最后的词语和原形差别极大，很难查到，所以翻译可能会非常慢
当然也不排除根本不是精灵语的可能😥

先更新一些用昆雅语翻译的地名

长湖镇
欧斯特-阿尔-安督依涅
city beside (the)long river
Ost-ar-Anduine
因为刚刚好有这个词Anduine表示长河就直接用了 实际上这不是指两条河😓
其中，ara＂相邻＂因为后面的元音缩变成了ar
ost n. city
ara->ar prep. beside
Anduine loc. long river

白鹿堡
库鲁伊斯-恩-阿拉斯法因
Cruith en Aras Fain
直译为 那白鹿的现身
这里不是高等精灵语而是灰精灵语(辛达语)
因为在《精灵宝钻》里面有用辛达语表达的类似地名（卡贝德-恩-阿拉斯 鹿越之地），而且潘德的预言中很多地方也致敬了精灵宝钻。
cruith n. appearence
en prep. of (the
aras n. deer
fain n./adj. white

勇盾堡
维利欧科玛
Veryo Cauma
Verya->Veryo(属格变换) n./adj. 勇敢的，有力量的
cauma n.盾牌，屏障，保护

盾风堡垒
和勇盾堡很接近，所以我稍微改了一个意思，避免混淆
提利斯-因-阿拉苟斯
Tirith in Alagos
辛达语，风暴的守望者(好中二)
Tirith n. 守卫，守望
in prep. of
Alagos n. 风暴

突然想起来一个非常简单的人名翻译，伊熙兰迪尔(防吞)
Ithilrandir
辛达语，月下漫游者
ithil n. 月亮
randir n. 漫游者
这里的th在口语当中和s合并了

烈狮城
欧斯特-努-卡涅劳诺
Ost nu Carne Rauro
其实nu和carne之间一个有一个定冠词i的，但是这样做名字就太长了
昆雅语，直译为红色狮子下的城市
ost前面已经出现过了，这里补充：这个词可以指城堡，要塞，在早期精灵语里面可以指城市，现在指带城墙的城市。
nu prep. 在......下方
carne adj. 红色的
Rauno n. 狮子
聪明的各位一定想出来狮湖城是什么了：
Ost ar Ailin Rauro
欧斯特-阿尔-艾林劳诺
昆雅语，就是狮湖城
其实这个词很牵强，因为我没想出来这个狮和湖有什么关系。
这里的Rauro其实是属格，属格后缀-o与原单词o合并。
Ailin n. 湖