剑星吧 关注:59,358贴子:673,063

回复:中文配音好烂啊

只看楼主收藏回复

最近在学习日语


IP属地:北京来自Android客户端34楼2025-05-31 23:04
回复
    真没必要,我一开始就没指望过中配,国外游戏的中配大多都是尬出天际的出戏水准,能棒读不乱加感情已经算好的了。让中配导演去配外国游戏,或者让外配导演指导中国声优,能理解外国人说这句话想表达的情感,用中文怎么表达吗。。。明知中配是什么水平,但又想要中配,真的有中配了,又嫌弃行业发展不健全的中配烂,真的没必要。


    IP属地:上海来自Android客户端35楼2025-05-31 23:12
    收起回复
      2026-03-03 02:32:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      可以了,至少不是港台腔


      IP属地:北京来自Android客户端36楼2025-05-31 23:56
      回复
        重不用中配,带口音的听着难受死


        IP属地:广西来自iPhone客户端37楼2025-06-01 00:38
        收起回复
          迅驰配的确实差


          IP属地:江苏来自iPhone客户端39楼2025-06-01 00:43
          回复
            韩配的音色才贴角色,但是叽里呱啦完全听不懂。英配我也挺喜欢的,正式版一周目玩一遍中文就换


            IP属地:四川来自iPhone客户端40楼2025-06-01 02:39
            回复
              让黄莺配就行了,人家过去也是配剑灵秦义绝的,擅长各种女王御姐音


              IP属地:福建来自Android客户端41楼2025-06-01 02:41
              收起回复
                只有韩配能听,国配感觉就不像在这个游戏里的人,听着马上出戏,这种非中国文化类型的游戏就应该找声线靠近原配的人按照原配的感觉来配,或者配音自己玩过游戏,能理解故事背景,能配出沉浸感,当然这个显然不太可能,哪有人有那么多时间每个游戏都去玩


                IP属地:新疆来自Android客户端42楼2025-06-01 02:45
                回复
                  2026-03-03 02:26:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  配音还是韩语最好听,日语感觉也是纯人机没啥感情


                  IP属地:广西来自Android客户端43楼2025-06-01 04:00
                  回复
                    昨天刚看到一个说中配好的,你俩打一架吧


                    IP属地:河南来自Android客户端44楼2025-06-01 07:46
                    收起回复
                      游戏里的中配好的挺少的,女声就更差些,而且往往千篇一律,黑吗喽里也是女性配音相对要差些。不知道什么原因。


                      IP属地:浙江来自Android客户端45楼2025-06-01 09:01
                      回复
                        迅驰确实不行,伊芙的还挺好的


                        IP属地:安徽来自Android客户端46楼2025-06-01 09:09
                        回复
                          很一般,但这就是国配的基本水平


                          IP属地:浙江来自Android客户端47楼2025-06-01 09:40
                          收起回复
                            暴雪全家桶的中配我感觉可以,其他的是真的不行


                            IP属地:湖南来自Android客户端48楼2025-06-01 09:50
                            收起回复
                              2026-03-03 02:20:07
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我ps5版本玩的韩配


                              IP属地:天津来自Android客户端49楼2025-06-01 16:06
                              回复