Seirios『天狼星』
作词、作曲：ルルティア
翻译：时雨
ああ   波を打つ银河『啊 波澜起伏的银河』
雫を震わす   一际の光『撼动水滴的一道光芒』
人の世の儚ささえ『愿人世间的虚幻无常』
希望に変えて   愿いを见守るように『都化为希望 守护着那些许下的心愿』
瞬くの『熠熠生辉的』
セイリオス   それは   セイリオス『天狼星 那便是 天狼星』
気高く   眩しい   标『高贵的 炫目的 标志』
私の歌があなたに闻こえるまで『直到我的歌曲传到你的耳畔之前』
迷い叹き泣いて伤つき   倒れ落ちても『即便迷惘叹息哭泣受伤 倒下』
歌い続けていたい『我仍要继续歌唱』
歌っていたいの『一直地歌唱』
ああ   遥か时が过ぎ『啊 遥远的时光飞逝』
形ある物がすべて消え去っても『一切有形之物全都消逝』
古の命の火よ『古老的生命之火啊』
その青白き体は今も强く『那苍白的火焰而今依然盛放』
辉くの『熠熠生辉的』
セイリオス   燃える   セイリオス『天狼星 燃烧的 天狼星』
天上を焦がす程に『犹如要将这天穹焚燎』
私の胸を捉えて放さない梦『我心中锲而不舍的梦』
远く   今は远くて   何度も立ち止まっても『远远地 即便而今远远地 无数次伫立』
自分を信じたい『也仍要相信自己』
信じていたいの『一直地相信』
瞬くの『熠熠生辉的』
セイリオス   それは   セイリオス『天狼星 那便是 天狼星』
気高く   眩しい   标『高贵的 炫目的 标志』
私の歌があなたに闻こえるまで『直到我的歌曲传到你的耳畔之前』
迷い叹き泣いて伤つき   倒れ落ちても『即便迷惘叹息哭泣受伤 倒下』
歌い続けていたい『我仍要继续歌唱』
歌っていたいの『一直地歌唱』


朱雀の空    (朱雀之空）
专辑：Water Forest
作词：RURUTIA ルルティア
作曲：RURUTIA ルルティア
演唱：RURUTIA ルルティア
翻译 风之阡陌
あやしく    朱く    肿れあがる空/ 这片浮肿的天空    异样地红艳
溶けながら    落ちる太阳/ 太阳溶化着    坠落人间
あなたが最后に残した笑颜が / 你最后残留下的笑容过于透明
透明すぎて    歪んで行く/ 渐变得歪斜扭曲  
疼いて消えない    胸の高鸣りが / 汹涌的心绪    痛彻心肺    消逝不去
膨らんでは    また破裂して / 它无限膨胀    而后瞬间碎裂
ざらざらと    音を立てて波を打つ / 波涛拍打出刺耳的声响
逆巻く血よりも    もっと强く/ 比澎湃翻滚的鲜血    还要强烈
幕が下りて    静まる地平线 / 落幕后    地平线回归寂静
焦げついて    动けない风 / 弥漫着硝烟味的风    纹丝不动
あなたが最后に残した感触 / 你最后残留下的感触里
ぬるい体温が    はがれない / 那层温暖的体温    无法剥落
冻えて燃えてる    頼りない影が/ 无依无靠的影子    冰冻燃烧
おき去りのままで    泣いてるの / 它是不是被抛弃在角落    哭泣着呢
尽きない思いが    震わす羽音は/ 无尽的思绪    颤抖的振翅声
喘いだ空より    ずっと朱くく/ 比喘息的天空    还要红艳
疼いて消えない    胸の高鸣りが / 汹涌的心绪    痛彻心肺    消逝不去
膨らんでは    また破裂して / 它无限膨胀    而后瞬间碎裂
ざらざらと    音を立てて波を打つ / 波涛拍打出刺耳的声响
逆巻く血よりも    もっと强く / 比澎湃翻滚的鲜血    还要强烈
冻えて燃えてる    頼りない影が/ 无依无靠的影子    冰冻燃烧
おき去りのままで    泣いてるの / 它是否被抛弃在角落    哭泣着呢
尽きない思いが    震わす羽音は / 无尽的思绪    颤抖的振翅声
喘いだ空より    ずっと朱 / 比喘息的天空    还要红艳
呐~~~~~sama
这首歌可是我家Yuuki 撕心裂肺的心声哟~~~~
因为你的存在
对她来说 朱雀 是特别的存在哦


オール （OAR 桨）
专辑：Water Forest
作词：RURUTIA ルルティア
作曲：RURUTIA ルルティア
演唱：RURUTIA ルルティア
翻译 风之阡陌
月のひかりが     打ち寄せる/ 一轮明月涌上天边
部屋は饴色     眠る君 / 屋里抹上一层糖色     安眠的你
仆らはいつも     抱き合って / 我们总是拥抱着对方
互いを深く     沈めあっていた / 深深地沉入彼此
指を离すよ     もうこれ以上 / 松开手指吧
君の全てを     饮み込んでしまう前に / 在吞咽下你的所有之前
手と手を繋いだまま / 这样手牵着手
重いオールは漕げない / 就划不了重桨了
目覚めたら     少しだけ泣いて / 梦醒时 稍稍哭泣
朝霭へ漕ぎ出せばいい / 向着晨雾划去便好
ひとりきりで     仆なしでも / 即使只是孤身一人     即使没有我
东の空に     一つ星 / 东方的天空     有一颗星星
明け残る街     音も无く / 星月犹明的街道上     万籁俱静
コンクリートの波の下 / 在混凝土的波涛之下
二艘の舟は滑り出して行く / 两叶小舟开始滑行
ひきずりながら     ためらいながら / 拖曳着     踌躇着
でも止まらないで     まだきっと间に合うから / 可是不要停下     一定还能赶上的
目と目を见つめたまま / 这样彼此凝视
空の向こうは见えない / 就看不到天空的彼端了
锖びついた锚を舍てて / 丢弃掉生锈的锚
もう一度     漕ぎ出すから / 再一次划出小舟
ひとりきりで     君なしでも / 即使只是孤身一人     即使没有你
微かに残ってた夜と     君の体温を / 微微残存的夜     与你的体温
吹きぬける风が     连れ去って行く / 被擦过的风     带走
手と手を繋いだまま / 这样手牵着手
重いオールは漕げない / 就划不动重桨了
目覚めたら     少しだけ泣いて / 梦醒时     稍稍哭泣
朝霭へ漕ぎ出せばいい / 向着晨雾划去便好
ひとりきりで 仆なしでも / 即使只是孤身一人     即使没有我
ひとりきりで     / 仅是孤身一人
第一次听时没看歌词
第二次 到第n词 也还是没看
不过没有关系 玖离宫对你的那份在意与忠诚
我们都是很清楚的吧 呐~~~~sama


Abintra 涌现
专辑：Chorion
歌手：RURUTIA （ルルティア）
作词：RURUTIA （ルルティア）
作曲：RURUTIA （ルルティア）
列を乱さずに歩く     年老いた子供たち/ 在队列中严整的前进 的 是上了年纪的孩子们
暗幕に纷れ狂気は     正気へと成り済ます/黑幕下的狂乱 却扮 成神智清醒的样子
欺きや伪りに目を背けて     身を委ねて揺られてるだけ/ 对欺 骗和虚伪视而不见     只有无力的屈服
それとも…/ 还是……
打ち砕け     その手で     踏み破れ     その足で/ 击碎吧，用这双 手     踏破吧，用这双脚
呼び覚ませ     命を/ 将唤醒的生命刻下
刻め     刻め     この世に落ちた印/ 刻在这人世的印记
本当の自分と未来を     手に入れたいなら/如果想掌握自己和未来的话
寒さを     痛みを     别れを     涙を     受け止めて/就要承受寒冷、痛苦、分离和眼泪
虚像の街     空腹は何で埋めればいい /虚像的城市 用什么果 腹都好
乾いた口いっぱいに     砂を頬张って/干涸的口中 满是泥沙
祈りはいつ     谁かへ     何処かへ     届くのか谁も知らない/祈 祷将会何时、在何处、向谁传达都不知道
それでも     いつかは… /尽管如此，也终会……
吹きすさぶ岚で     荒れ果てた地の上で/在暴风雨肆虐的荒芜 的土地上
瞳     枯れ尽きても /即使眼中是无尽的荒凉
探せ     探せ     暗间に沈む太阳 /寻找着 寻找着 沉入黑暗的太 阳
纷いの爱に     饲い惯らされないように/仿佛没有被纷乱的爱 驯服一样
寒さも     痛みも     别れも     涙も     恐れないで /不再惧怕寒冷、痛苦、分离和眼泪
打ち砕け     その手で     踏み破れ     その足で /击碎吧，用这双手     踏破吧，用这双脚
呼び覚ませ     命を/将唤醒的生命刻下
刻め     刻め     この世に落ちた印 /刻在这人世的印记
本当の自分と未来を     手に入れたいなら/如果想掌握自己和 未来的话
寒さを     痛みを     别れを     涙を     受け止めて/就要承受寒冷、痛苦、分离和眼泪
打ち砕け     その手で     踏み破れ     その足で/在暴风雨肆虐的荒芜的土地上
呼び覚ませ     命を /将唤醒的生命刻下
刻め     刻め     この世に落ちた印 /刻在这人世的印记
本当の自分と未来を     手に入れたいなら/ 如果想掌握自己和 未来的话
寒さを     痛みを     别れを     涙を     受け止めて/就要承受寒冷、痛苦、分离和眼泪  
吹きすさぶ岚で     荒れ果てた地の上で /在暴风雨肆虐的荒芜 的土地上
瞳     枯れ尽きても/ 即使眼中是无尽的荒凉
探せ     探せ     暗间に沈む太阳/ 寻找着 寻找着 沉入黑暗的太阳
纷いの爱に     饲い惯らされないように/ 仿佛没有被纷乱的爱驯服一样
寒さも     痛みも     别れも     涙も     恐れないで/不再惧怕寒冷、痛苦、分离和眼泪
绝对杀意的表面下
所涌现的
或许是爱意   也说不定
对于神前那孩子来说
真正的主人
一开始就没有别人
对吧   呐~~~~sama


银焰  
贝斯：Keiichi Shiraishi  
弦吉他 / 电吉他：Hitoshi Umemura  
和声：Rurutia
柔らかに渗む青い雾が  
いつの间にか   空を埋めて  
水晶の月に火が灯るわ  
あなたと私を包んでいく  
何も见えないから   强く抱いていて  
月の炎の中で   揺れ続けていたい  
たとえこのまま灰になっても构わないから  
流れていく   夜のにおいと  
溢れ出した   星达の歌  
月が燃えて   蜜を焦がしていく  
やさしく冷たい银の炎
あなただけを感じたい   少しも离れないで  
月の炎に负けない   もっと热いキスを  
たとえこのまま息が绝えても构わない
ねぇ   何も见えないから   强く抱いていて  
月の炎の中で   揺れ続けていたい  
たとえこのまま灰になっても构わないから
青色雾霭   柔和地浸散四周  
不知何时   已覆满天空  
水晶般的月中   火焰闪亮  
渐渐把你我笼罩  
因为什么都看不到   紧紧拥抱我吧  
想要在月之火焰中继续摇曳  
就算这样下去会化作灰烬   也没有什么关系  
流逝而去的夜晚气息  
与溢满耳畔的星辰歌吟  
月燃烧着   灼焦了蜜汁  
那是温柔冰冷的银色火焰  
只想感受到你   请你寸步不离  
更加炽热地吻我吧   以不亚于月之火焰的温度  
就算这样下去会气息断绝   也没有什么关系  
嗳   因为什么都看不到   紧紧拥抱我吧  
想要在月之火焰中继续摇曳  
就算这样下去会化作灰烬   也没有什么关系
第一次的吟唱
小心到笨拙
月焰般的吐息 将伤口愈合
因为在乎
所以害怕
Elysion实在是傻到可爱 对吧 sama~~~