恐惧之眼吧 关注:5,769贴子:48,045
  • 2回复贴,共1

米拉贝尔与维克托翻译(诺维斯族英雄录)

取消只看楼主收藏回复

美女与机甲


IP属地:广东1楼2025-05-30 22:13回复
    作者:@广南庸人
    很早弄的,大约疫情前几年吧。因为询问比贴吧转载征服者网站的相关介绍更详细设定未得解答,随自行查看顺路弄的。
    米拉贝尔与维克托Mirabel and Viktor
    类型:驾驶员英雄
    头衔:诺维斯战地指挥官Field Commander of Novus
    武器:扰乱者自动步枪(Disruptor Auto Rifle)、火箭舱(Missile Pods)
    技能:导弹弹幕(Missile Barrage)、狙击
    “有时最适合这项任务的人……是个女人。”
    -米拉贝尔
    创世主用它从创造者种族回收的仅存遗传物质中克隆出米拉贝尔,一名在赫拉奇族袭击诺维斯家园世界时的被杀女性。自诺维斯族决心为灭绝的创造者复仇后,她就一直处于危险中并已被多次克隆。随着每一次的死亡与重生,诺维斯族拥有的剩余物质几近耗尽,正将米拉贝尔推向永久死亡的危险。
    为了保护米拉贝尔,诺维斯族制造出维克托-一套庞大厚重的动力装甲(powered armor)。它拥有监护者知觉(protector sentience)和与诺维斯族的任何投射武器相媲美的搭载军备。
    不过,作为机器人种族中唯一的有机体,她无法同它们冷漠、计算推演的本质相容而孤立。她从未真正地在战斗中失协,因为诺维斯族总是为时已晚的无法从赫拉奇族净化者手中拯救任何世界,或者仅是及时赶到埋葬死难者。无论如何,倘若她遇到其他有机体时将会发生什么,则是创世主没有思虑过的变量。然而作为她种族的唯一幸存者,明显落下了幸存者罪恶感(survivors guilt)。
    维克托(图片它嘛的非说有问题!!!)
    战役:
    开启交战Opening Engagements
    米拉贝尔:“……事实证明情感者(sentients)是忠实的盟友。”(译注指人类)
    创世主:“他们的求生意志从未被质疑,米拉贝尔,但别让他们分散了妳的注意力。”
    -米拉贝尔和创世主去援助人类。
    当到达地球时,米拉贝尔表现出救援人类的渴望,这与创世主和眩晕形成鲜明对比,它们都把摧毁赫拉奇族作为首要目标(尽管后者对无谓的死亡不无同情)。米拉贝尔是这场战争中出击最频的诺维斯族英雄,同所有的其他突击英雄一样,她可用于所有关卡。米拉贝尔与维克托是诺维斯战役的核心和主角,也是所有战役任务的可控英雄。开端时诺维斯战役的剧情描述紧随她们反攻赫拉奇族,,从人类序幕的 “战役”结束时开始,她们(在沟通问题被兰德摩尔指挥官枪击后)击毁了一台在华盛顿市中心造成严重破坏的赫拉奇栖息步行者。
    随后,创世主派遣她们开始在中东地区展开行动并设立诺维斯族前进基地。在此期间,当地人向诺维斯族采集器无人机(collector drones,沿用游侠汉化)射击,推测是将纳米采集过程理解为敌对行动并对此进行攻击,因为精炼民用建筑永远不是交朋友的好方法,除非它被遗弃…而他们没有。而尽管存在赫拉奇族巡逻队,诺维斯族的引力炸弹(gravity bomb)最终还是投放至一对受损的栖息步行者上,米拉贝尔犹豫是否无视人类,并设法说服创世主开始翻译人类多种语言中的至少一种。创世主在行动中提醒她赫拉奇族的规模,并告知她对于它们的行动而言情感者不符逻辑。随着所有威胁基地的赫拉奇部队被消灭,她们被派回美国去骇入一台探测机甲。诺维斯担心净化者还未被启动,这违反了赫拉奇族的战术规则。按照预定时间,创世主下令准备渗透轨道上的赫拉奇指挥舰任务,这是它们以前从未能做的事。
    抵达后,米拉贝尔与维克托在一小队变换体和两名黑客机器人的伴随下,发现了变异奴隶,即被赫拉奇族辐射后变异的人类,这在该地区造成了危险的传染。评论这是践踏生命,她们继续向西侦察一处赫拉奇雕纹(译注即该族的建筑召唤信标)。她们协助摩尔将军对抗赫拉奇族,将他的部下从污染者机甲和变异奴隶中解救出来。在他再次逃离前,米拉贝尔命令黑客机器人锁锢他的机械化部队,尽管她被命令不要与人类交谈,但她还是使用诺维斯族研发的英语“部分算法”与摩尔交谈。摩尔对此犹豫,但告诉诺维斯族称赫拉奇族正用收割者机甲捕吸平民和奶牛,并将幸存者赶到圈禁栏内。在帮助他将平民从赫拉奇族圈禁栏中解救出来并消灭在该地区造成传染的污染者机甲后,摩尔将军通过协助诺维斯族突入赫拉奇前哨来偿还人情,从而使她的一名黑客骇入了探测机甲。创世主推翻了它之前的言论,称它没有质疑人类的求生意志,但相反它们不可分心,维克托显然也加入到提醒之列,促使米拉贝尔指责:“这也是你的一段程序?”-米拉贝尔对维克托如是说。
    游戏预告中出现的维克托(图片它犸的非说有问题!!!)
    家园门The Home Portal
    米拉贝尔:“你是什么意思,尝试?“
    眩晕:“伤亡估计为85%。”
    米拉贝尔:“他们死得很壮烈,不是吗?”
    眩晕:“而且是不必要的。”
    -米拉贝尔与维克托随后汇报了一次人类对赫拉奇族的失败攻势
    任务完成后,诺维斯家园门(Novus Home Portal)被送至地球。由于它是单向传送,这些部件没有直接送入诺维斯基地,相反落在亚洲的一座赫拉奇基地附近。眩晕的任务是收集它们,而米拉贝尔则防止赫拉奇族摧毁或窃取它们。尽管重力炮塔和三台栖息步行者使制造越发困难,被迫仅能依靠欧姆机器人,刃锋奇兵和侵染者。它们设法成功地回收了全部的传送门部件,虽说赫拉奇族曾短暂捕获过其中一件。
    随后它们被派往中亚修复部件并开始施工,创世主抽取碳沉积层(可能是石油)作为材料,而该地区所需量子波也处于最佳峰值。在收集所需资源的过程中,创世主和米拉贝尔再次讨论了如何帮助人类,特别在创世主声称“墓群上的面孔”就是为何它们不应过度接触人类。她就反驳说自己“本应是他们中的一员”,然而创世主通过克隆救了她。它则说它们当时的程序与当下有别。
    赫拉奇部队近乎在它们开始施工后就抵达,袭击当地人并可能采集该地区丰富的石油储藏。米拉贝尔已受够诺维斯族本可采取行动却让人类死亡,纵使创世主反对,她还是命令诺维斯部队同她一道出击并保护人类。米拉贝尔急忙重新激活人类在附近的一批激光炮台,保护小村庄不被赫拉奇军攻击,最终击败了赫拉奇族部署的第一台装配步行者,迫使赫拉奇族撤退。
    渗透Infiltration
    摩尔:“你的计划会以异星人的鲜血结束吗?”
    米拉贝尔:“很多。”
    摩尔:“我洗耳恭听,宝贝。”-摩尔和米拉贝尔建立起人类-诺维斯同盟
    随着赫拉奇族清除遍及该地区的诺维斯单位,家园门被转移至中东,而米拉贝尔被派往南非去夺取赫拉奇族的物质上行链路(Material Uplink)。正当她们赶忙建设执行任务所需的诺维斯设施时,摩尔将军出于未知原因抵达,告知她们人类的阿帕奇直升机被重力炮塔固定在了地面上。摩尔和米拉贝尔虽对诺维斯族还没完全投入帮助人类有些许恼怒,但他们建立了基础的应变同盟,营救出被压制的阿帕奇直升机,随后自然指引摩尔前往创世主所在的中东。之后,诺维斯族部队摧毁了防御工事与两台守卫上行链路的装配步行者,随使米拉贝尔登上一艘赫拉奇族飞船。
    在船上,米拉贝尔遇到了令人惊讶的最低程度抵抗,设法营救出被俘的欧姆机器人、刃锋奇兵和构造者,同时避免了两台舰载的步行者(栖息与装配各一)攻击。不过,在渗透过程中因通信受阻,她无法向诺维斯族汇报。在抵达中心控制室并杀死操纵它的赫拉奇操弄者后,米拉贝尔与卡茂·雷克斯展开对话。指挥舰的反应堆骤然失效发出雷鸣轰响,阻碍米拉贝尔通过物质上行链路撤离回归并导引飞船坠落地球。运用构造者修复反应堆,她和船上剩余的诺维斯族单位奔向物质上行链路。但仅有米拉贝尔与维克托逃离,其他机器人可能留在船上防止赫拉奇族追击或无法访问物质上行链路。
    驾驶机甲中的米拉贝尔(图片它孖的非说有问题!!!)
    核心机之陨The Fall of Machine
    创世主:“你说得对,米拉贝尔,我厌倦了……建造…坟墓……也对。是时候改变我们的程序了!”
    米拉贝尔:“不!离开那里!”
    -创世主和米拉贝尔的对话,在创世主阻止家园门摧毁诺维斯族母星和地球前。
    米拉贝尔被维克托救出,及时赶回警告创世主即将到来的赫拉奇族袭击,被眩晕用某种方式上传并返回基地,正好协助防御赫拉奇族攻势。她们与所有可用的诺维斯族单位及摩尔将军的人类载具协同保卫基地。最终有装配步行者跟栖息步行者各两台,三台配置爆流发生器(Radiation Cascade,沿用征服者网定名,属于移动超武)的科学步行者来袭。尽管损失惨重,诺维斯族还是成功击退袭击,但代价惨重,因为家园门在袭击中被摧毁并有可能毁灭地球和诺维斯族母星,但创世主以某种方式阻止了这一情况,不过目前尚未确认它究竟是阻止过程中陨落或仅是无法回归地球。然而,它让米拉贝尔统领余下的诺维斯部队,诺维斯族的程序也随之改变。
    赫拉奇族与玛萨利族战役Hierarchy and Masari campaigns
    欧洛:“吾等发现了确信诺维斯副帅的米拉贝尔。杀了她,吾等即可斩首彼之统领。”
    米拉贝尔:“我建议你投降,赫拉奇喽啰。机械不朽,但你的血肉可不是。”
    -欧洛和米拉贝尔互相嘲讽
    在失去创世主后,米拉贝尔带领诺维斯的残余部队加入人类残军,向摩尔派遣了一批诺维斯族单位来保卫人类在墨西哥湾沿岸的核武库,尽管遭到顽强抵抗,但这仍不足以阻止永世霸主欧洛对该地区的攻势。
    接着她在玛萨利族苏醒后,对南美洲的净化者发动了一次冒险的猛攻,但欧洛派失落者执行自杀性任务摧毁炸弹,从而阻止投放诺维斯族引力炸弹的计划并毁灭该地区的大部分诺维斯部队,迫使她直攻净化者所在基地,她在撤离那里前差点被欧洛的部队杀死。当她再返时发射的一枚引力炸弹摧毁了基地,但净化者已被传送回归。尚不清楚她是否后来在卡茂·雷克斯向欧洛提及的同诺维斯/玛萨利的交战中被俘。摩尔将军则在此期间被俘,推测她随后接管了人类残军,至少是暂时地-因为摩尔随后被玛萨利的泽瑟王子救出。
    当玛萨利族全体苏醒后,她找到他们并与其结盟,建立了一个“科学与神(scienceand gods)”的联盟来对抗赫拉奇族,并率领一支针对净化者的诺维斯族特遣队,结束了地球上的战争。她在战争结束后和清除赫拉奇军余部后的动向未知,但推测她和剩余的诺维斯部队留下协助人类重建,直到它们可以离开去继续对抗赫拉奇军。
    战术应用:
    米拉贝尔与维克托是诺维斯族的突击英雄,由纳米科技分支解锁。她们在打击步行者(用狙击枪)、步兵集群(用导弹)方面非常高效,对飞行器和建筑也相当有效。然而,同其他诺维斯族单位一样,她们必须进行微操以获得最大效益,因为她们不像其他如欧洛那样的突击英雄高血量。
    技能详解:
    导弹弹幕Missile Barrage
    效果:向目标区域的地面敌人发射16枚导弹。
    狙击Sniper Attack
    效果:针对单个目标的强力攻击,可穿透并伤害位于射线中的多个敌方单位。
    维克托的扰乱者自动步枪(图片它蚂的非说有问题!!!)
    诀窍:
    狙击对步行者的挂点有极佳的伤害加成,可立即摧毁大多数类型的挂点。有时,它还能破坏其后的托座,特别是对栖息步行者高耐久的顶部托座。(译注托座就是挂点的底座,挂点实际上是加装部件,托座是机体自带的设施槽)
    牢记,在打带跑中可躲避投射物,因此用维克托低空扫射能有效地降低射速较慢的单位和飞行较慢投射物的伤害(光明模式的门徒和造物步行者 production walkers是典型例子)。
    杂谈:
    维克托有时会讲话,当米拉贝尔说话时它会发出无法听懂的声音。
    维克托的造型明显参考日本机甲动画-其中最著名的是机动战士高达系列。
    维克托也让人想起《装甲核心》系列中的机甲。
    与其他突击英雄一样,米拉贝尔与维克托是剧情战役的主角。
    米拉贝尔还与努哙有着在赫拉奇族入侵中唯一幸存者的共同点,但与他不同的是,她仅是通过被克隆而“幸存”下来。同欧洛一样,她与诺维斯族首领也存在分歧,但与欧洛和卡茂·雷克斯的例子不同的是,它从未演变成暴力行径。
    米拉贝尔耳机上一串类似字母的符号似乎拼写成“XBLA”,很可能是指Xbox Live Arcade(译注微软的X360所属数字游戏分发平台,业务卖点是些不算很大的游戏,可惜已于24年关闭了)。
    译注:本文译自wiki,资料老旧仅供参考。
    造物步行者这个定名参考了纪录片《造物工厂》而译。
    此处有配图然后就是它嫲的说有问题!!!


    IP属地:广东2楼2025-05-30 22:34
    回复
      2026-02-23 16:34:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      图片无法发出来,所以麻烦移步公众号去看吧,原文首发公众号,这里是备份而已


      IP属地:广东3楼2025-05-30 22:36
      回复